The Artist : de retour dans les salles !

    Ex. : J. Edgar, Mission : Impossible, Pathé, Gaumont, 69001, Marseille...

    Accueil > Dossiers > Cinéma > Quand les Bush s'en vont en guerre...

    Tweet

    Quand les Bush s'en vont en guerre...

    ...les réalisateurs anglo-saxons la dénoncent. Afghanistan, Irak par deux fois : les boys, envoyés par Bush père et fils, sont partis combattre au Moyen-Orient, soutenus essentiellement par le Royaume-Uni (et un peu moins par les autres). Avant la sortie de Démineurs, petite sélection sur le sujet, histoire de voir quelles approches ont choisi les cinéastes américains ou britanniques, toujours aussi réactifs. Dossier réalisé par Alexis Geng.

    Précédente Suivante
    1/19

    The Hurt Locker (Démineurs, en VF)

  • La guerre : Irak II.

  • L'approche : tout en intensité. Le film de Kathryn Bigelow suit la rotation d'une équipe de déminage en Irak (surtout la tête brûlée fraîchement bombardée à sa tête), et s'articule autour de formidables scènes de déminage ou de combat contre les insurgés. Ne pas se laisser décourager par le titre français un brin fadasse, ce film est une vraie claque, la presse anglo-saxonne ne s'y est pas trompée (le film récolte un 94 sur 100 sur metacritic, http://www.metacritic.com/). Les plus : quelques apparitions de guests bien senties, et un Jeremy Renner qui monte sérieusement en puissance, dans le rôle du fou de guerre accro à l'adrénaline.

  • La citation (de Chris Hedges, en exergue du film) : "The rush of battle is often a potent and lethal addiction, for war is a drug." Ce qui donne : "L'excitation du combat provoque souvent une addiction puissante et mortelle, car la guerre est une drogue."

  • A savoir : Le Hurt Locker (titre original du film) est une expression militaire familière, qui désigne la zone de danger, l'endroit où il ne faut pas être, littéralement quelque chose comme le "casier où ça fait mal"... pas facile de rendre efficacement cette figure en français, on comprend mieux pourquoi le distributeur n'a pas trop cherché à la traduire. Cela dit, comme cela nous a été indiqué, l'équivalent en français serait "zone de mort absolue" (une zone circulaire autour de la bombe qui peut aller de 25 à 75 mètres, et dans laquelle un démineur, même équipé de sa combinaison de protection, est certain de mourir en cas d'explosion). Bref, voir la scène d'ouverture...

  • La bande-annonce :

    Plus d'infos sur ce film
    • Précédente Suivante
    Tweet

    Commentaires

    un visiteur
    un visiteur - Le samedi 11 février à 21:55

    Inscrivez-vous pour pouvoir poster un commentaire
    Partenaire Allociné
    Les titres de l'actu
    Toute l'actualité sur www.leparisien.fr

    Ex. : J. Edgar, Mission : Impossible, Pathé, Gaumont, 69001, Marseille...

     |  Tous les cinémas  |  Toutes les séries  |  Mes réservations ciné

    Plan du site

    Des idées, des remarques à nous suggérer sur notre site. Donner mon avis !

    Copyright © 1993-2012 AlloCiné Tous droits réservés  | 
    AlloCiné - 63 avenue des Champs Élysées - 75008 Paris, France

    AlloCiné avec Akamai

    Partenaires : Goom Radio (musique), Au féminin (magazine féminin), AlloCiné TV (télévision), Up Concert (concerts)