Le cinéma français, au piquet !
vendredi 7 janvier 2011 - 05h00

A l'occasion de la sortie du "Fils à Jo", retour sur ces films qui prennent quelques libertés avec l'orthographe, la grammaire ou la syntaxe...

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • Miamsolo

    Dossier sympa, même si ça n'est pas vraiment utile. Mais sympa quand même :)

  • chips493

    A prendre au second degré!

  • Ormusd

    J'aime bien ce dossier :)

  • Megan L.

    Je pense que "Casino Royale" mérite sa place dans ce florilège d'incongruités :)

  • DanyNiksha16

    JE suis mort de rire! Je comprend vraiment pas comment ils arrivent à faire des fautes pareil ? Que ça soit de synthaxe ou d'orthographe! C'est tout de même étonnant tout ça! Merci pour ce dossier vraiment interressant la redaction!

  • DanyNiksha16

    JE suis mort de rire! Je comprend vraiment pas comment ils arrivent à faire des fautes pareil ? Que ça soit de synthaxe ou d'orthographe! C'est tout de même étonnant tout ça! Merci pour ce dossier vraiment interressant la redaction! Sinon, je me pose la question : "Comment est-il possible qu'il y ait des fautes sur les affichesde cinéma ?" Car c'est quand même hallucinant ...

  • Fanchi

    Enorme!

  • simlep12

    Ce dossier n'a aucun intérêt étant donné que la quasi totalité des fautes sont volontaires.

  • Alixa90

    La plupart ce ne sont pas des fautes d'ortographe sans le vouloir c'est fait exprès !! Ignare ! ^^

  • yannick m.

    Une ou j'en suis sur que ce n'est pas une faute c'est "she hate me" spike lee a fait la faute exprès, alors renseigner vous avant d'accuser la faute.

  • jujube81

    ballade existe avec deux l

  • Cypri3n

    Faudra qu'on m'explique les "erreurs" avec les prépositions "à"...

  • Perrine M.

    Merci pour ce post, la faute dans "le fils à jo" m'avait particulièrement énervée !

  • Gosthinthedeath

    La plus part des fautes sont faites exprès, mais il se cache parfois quelque joli spécimen !!!

  • Zigoplan

    Je crois qu'il y en a beaucoup qui ne sont pas fait exprès

  • mattmatt1989

    Pour info " ZE FILM " de Guy Jacques devait s'appeller " LES KUBRICK'S" mais les distributeurs ont massacré le titre. Merci EuropaCorp !

  • khassandr

    Héhé...

    juste une précision, même si on voit bien le coté volontairement décalé et humoristique des titres.

    La ballade sauvage n'est pas faute d'orthographe:
    Ecrit de la sorte c'est juste une chanson...

  • guillaumemani

    ZE FILM est un film francais !!!! donc il n'a rien a faire dans la catégorie film étranger loool

  • feduc

    Ouh là le plus chaud c'est "la ballade sauvage" qui ne doit pas être fait exprès !

  • Vins95

    et bien didonc j'ai encore beaucoup à apprendre en écriture moi^^ surtout pour cette histoire de syntaxe "à" je vois pas où est la faute dans "Le fils à Jo"

  • annuairezik

    ben quoi !!! c'est voulu! le titre des films appartiennent à leurs auteurs!

  • My own private film

    très rigolo !
    vous avez oublié "Nelly et Mr. Arnaud" le dernier film de Claude Sautet Mr. voulant dire mister pour écrire Monsieur c'est M.

  • Ilwan

    Ballade = chanson. Balade = promenade (familier).
    Le titre français du film de Terence Mallick se défend.

  • lolomatrix

    vins95220 -> On devrait ecrire "le fils DE Jo" et non "le Fils A Jo" comme c'est "la faute DE ****" et pas la faute A ***"

  • lolomatrix

    vins95220 -> On devrait ecrire "le fils DE Jo" et non "le Fils A Jo" comme c'est "la faute DE ****" et pas la faute A ***"

  • lolomatrix

    vins95220 -> On devrait ecrire "le fils DE Jo" et non "le Fils A Jo" comme c'est "la faute DE ****" et pas la faute A ***"

  • simlep12

    Autant pour moi je viens de comprendre le sens réel du dossier. Toutes mes excuses aux rédacteurs !

  • docdu60

    @vins95220 on dit plus "le fils de..." , donc le titre devrait etre "le fils de Jo"

  • laglobule

    Bal(l)lade a deux orthographes:
    - Balade: la promenade;
    - Ballade: la chanson...

  • laglobule

    Il existe bien deux orthographes pour "Bal(l)ade", qui sont d'ailleurs deux synonymes, donc par définitions de sens différents:
    -baLade: une promenade,
    -baLLade: une chanson...
    Sinon, l'article est très drôle!

  • Sulfatedecuivre

    Dire que "La faute à Voltaire" est une erreur de syntaxe reviendrait à dire que Victor Hugo en personne faisait des fautes de syntaxe.

  • pparker

    Pas trés recherché le dossier. Vous nous habituez à beaucoup mieux!

  • cyrberard

    Il y a une faute en voulant relever les faute: "She hate me" se dit en anglais et se traduit par "Qu'elle me déteste"; comme pour "God save the Queen", que Dieu sauve la Reine.

  • Thomas D.

    pas terrible comme dossier je dirai mm plus dossier de MERD

  • Unhommedaction

    C'est quoi le problème dans "Le Fils à Jo" ? --' que ce ne soit pas "de" ? Nan mais dossier complètement inutile !

  • brethmas

    Tout a un sens pour qui sait regarder.
    Ces attaques incessantes contre le cinéma français dénotent chez leurs auteurs un goût irréversible pour le prêt à regarder, le prêt à penser et le tout pour les yeux qui font la gloire des blockbusters et de leur auditoire borné.

  • PuppetMaster49

    Sur l'affiche du film "VA MOURIRE", vous auriez pu souligner "VA", car à l'impératif il y a un "S" à la fin.

  • Faitch

    Une seule réserve pour "Ballade sauvage".
    Si c'est au sens "promenade", alors il y a faute mais si c'est au sens "oeuvre, en général poème ou chanson, qui raconte une épopée, la vie de quelqu'un", alors c'est bien "ballade" avec deux "l"...

  • NetSurfer

    excellent!
    +1 pour la présentation qui évite de cliquer 36'000 fois sur SUIVANT

  • Xobyrolg

    PuppetMaster49 : non non, il n'y a pas de "-s" à "va" à l'impératif... :)

  • Ifreann

    On pourrait aussi relever l'oubli de la négation dans la phrase qui introduit les films en anglais, "c'est pas mieux en anglais.", qui suit d'ailleurs de près le film "Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas mais... elle cause." où c'est également le manque de de négation qui a été souligné.

    L'article en lui même, à prendre au second degré, mais sans grand intérêt, excepté celui d'apprendre quelques uns des mots dans la marge, pour ceux qui ne les connaissent pas.

  • Marilyn G.

    Merci de l'avoir relevé. On se demande toutefois à quoi sert notre AI de l'Audiovisuel ? Je ne pensais pas, en outre, que les fautes étaient si nombreuses !

  • JokerDreizen

    Dossier marrant.
    Mais je me coucherai toujours aussi bête ce soir ...

  • Anne-Jeanne J.

    style cahier d'école / très jolie / très drôle

  • roicanard1er

    "Relâché" je suis pliée
    je prie pour que les fautes d'orthographes soient volontaires

  • Liza81

    Oh la honte PuppetMaste49 !!!!
    "Sur l'affiche du film "VA MOURIRE", vous auriez pu souligner "VA", car à l'impératif il y a un "S" à la fin."

  • Kangourette

    Merci pour l humour décapant

Toutes les actus Ciné
Les 10 news à ne pas manquer de la semaine
Les 10 news à ne pas manquer de la semaine
Tweet  
 
Robert Downey Jr. n’est pas qu’Iron Man : la preuve par sept !
Robert Downey Jr. n’est pas qu’Iron Man : la preuve par sept !
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. John Wick

    De David Leitch, Chad Stahelski
    J-3

    Bande-annonce
  2. Avengers : L'ère d'Ultron J-185
  3. Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées J-45
  4. Hunger Games - La Révolte : Partie 1 J-24
  5. Astérix - Le Domaine des Dieux J-31
  6. Interstellar J-10
  7. Vie sauvage J-3
  8. The Giver J-3
  9. Taken 3 J-94
  10. [REC] 4 J-17
Les films à venir les plus consultés

avec

Toute l'actualité
  • 26-10-2014

    Sondage. 4 Français sur 10 hostiles à ce que le PS, l'UMP et le FN changent de nom

  • 25-10-2014

    VIDEOS. PSG-Bordeaux (3-0) : troisième succès en huit jours pour Paris

  • 25-10-2014

    EN IMAGES. PSG-Bordeaux (3-0) : encore une histoire de cartons rouges

  • 25-10-2014

    VIDEOS. Benzema et le Real de Madrid remportent le Clasico contre Barcelone

  • 25-10-2014

    SNCF : les cinq idées choc en projet pour rentabiliser les lignes TGV

Toute l'actualité sur www.leparisien.fr