Elle est lui : le travestissement au féminin - Page 4

Yentl

Se déguise en homme pour : apprendre le Talmud.

1904. En Pologne, la jeune Yentl (Barbra Streisand) étudie en secret les textes religieux hébreux, dont la pratique est pourtant réservée aux hommes. Voulant échapper à son destin de femme au foyer, elle décide de s’instruire envers et contre tous. A la mort de son père, bien résolue à continuer son apprentissage, elle ne trouve pas d’autre solution que de se plonger dans la religion pour oublier son malheur.
Elle se déguise alors en homme pour intégrer une école de garçon, la yeshiva, et se fait passer pour le jeune Anshel.

Le saviez-vous ?

•    Totalement investie dans le projet, Barbra Streisand joue dans le film, en interprète toutes les chansons, et en signe la réalisation et le scénario. Elle en est également la productrice.

•    Le désir de travestissement de l’actrice n’est pas nouveau : enfant déjà, elle aimait faire semblant de se raser la barbe en utilisant le rasoir de son grand-père, lubie qui lui a valu quelques légères cicatrices.

•   Barbra Streisand déclare ne pas avoir eu tant de mal à se glisser dans la peau d’un jeune homme. Selon elle, ceux qui étudient les textes religieux ont une allure assez féminine en raison de leurs conditions de vie. Calmes et reclus, ils ont un ton assez posé et la peau relativement pâle, comme les femmes. Sur le tournage, pour semer la confusion, l’actrice déclare d’ailleurs avoir confié à d’autres femmes des rôles d’hommes.