La meilleure série de tous les temps : selon les spectateurs, c'est elle !
mardi 8 janvier 2008 - 00h15
Betty fait ses premiers pas dans l'univers de la mode, un monde régi par les apparences. Avec son look et ses rondeurs, parviendra-t-elle à s'imposer ? Le public américain est déjà fan... Normal, elle est ir-ré-sis-ti-ble !
8 / 9
Yo soy Betty, la fea
Vous savez probablement tous désormais que la série est inspirée d'un feuilleton colombien intitulé Yo Soy Betty La Fea. Avez-vous déjà vu cette série... kitchissime ? Si ce n'est pas le cas, AlloCiné vous propose de combler cette lacune !
Attention les yeux !
La productrice : Salma Hayek
Salma Hayek rêvait d'une adaptation de Yo Soy Betty La Fea depuis 2004 ! Fan de la série d'origine et femme d'affaires avisée (elle avait vu le potentiel humoristique et décalée du format original), la star de Desperado et Frida est productrice du show et a joué les guest-stars dans 6 épisodes (dans le rôle de Sofia Reyes).
La tête pensante : Silvio Horta
AlloCiné: Pourquoi avez vous choisi de produire un remake de la telenovela "Betty La Fea" ?
Silvio Horta: Je suis d'origine cubaine, ma famille vit à Miami, et là-bas, on regarde les telenovelas tous les soirs. En grandissant, je ne les aimais pas forcément, mais j'étais forcé de les regarder. Quand ma mère m'a parlé de Betty La Fea, j'ai été intrigué et j'ai commencé à suivre. Les personnages étaient différents de ceux que l'on voit d'habitude, il y avait beaucoup d'humour dans cette série. Quelque chose m'a attiré là-dedans !
Les scénarii sont-ils toujours inspirés de ceux de la telenovela ou vous en séparez-vous ?
Ils sont assez différents. Je veux dire que même si le premier épisode est un peu copié sur l'original, c'est un tremplin. Quand on va dans la salle des scénaristes, on regarde le tableau avec nos idées, pas les scénarii originaux. Si quelque chose arrive dans la telenovela et que nous aimons bien, nous reprenons l'idée, mais le plus souvent nous restons dans notre propre version.
Il y a aussi un remake allemand de "Betty La Fea", "Le destin de Lisa". L'avez vous vu ?
J'ai vu des photos, des petits extraits d'épisodes, mais rien d'autre. Je n'ai donc pas d'opinion là-dessus.
Betty vit dans 2 mondes différents : l'un avec sa famille, l'autre au travail. Vivez-vous également cette situation ?
Oui. J'ai grandi à Miami, et quand j'ai dit à ma mère que je voulais devenir scénariste, elle a compris et m'a toujours soutenu. Quand j'ai déménagé à Los Angeles, je ne connaissais personne et ma famille n'était plus là pour moi, je me sentais comme un étranger. J'ai vécu beaucoup d'expériences, et l'idée de Ugly Betty est née de ce monde extrême, intérressant et amusant. La télé rend ces deux mondes très distincts. Elle vient du Queens, si différent du monde de la mode, et même si nous nous sommes demandés comment représenter cela, tout était très clair pour moi.
Mais America Ferrara n'est pas spécialement laide, alors pourquoi l'avoir choisie pour incarner Betty ?
Je voulais une vraie fille, pas un top model. Elle est mignonne, pas le genre de filles sur lesquelles on se retourne dans la rue, juste merveilleusement normale, et c'est ce qu'elle incarne. Quand on lui parle, elle est humaine et réelle, et c'est ce qu'elle apporte dans Ugly Betty.
Pendant le casting, nous avons vu des filles qui ressemblaient à miss Univers qui venaient avec des lunettes, des appareils dentaires, et faisaient des grimaces. Quand America est venue, elle a mis le costume, et elle était le personnage, elle n'avait pas besoin de faire semblant. Elle est formidable !
Retrouvez l'intégralité de cette interview en cliquant ici !
Vous savez probablement tous désormais que la série est inspirée d'un feuilleton colombien intitulé Yo Soy Betty La Fea. Avez-vous déjà vu cette série... kitchissime ? Si ce n'est pas le cas, AlloCiné vous propose de combler cette lacune !
La productrice : Salma Hayek
Salma Hayek rêvait d'une adaptation de Yo Soy Betty La Fea depuis 2004 ! Fan de la série d'origine et femme d'affaires avisée (elle avait vu le potentiel humoristique et décalée du format original), la star de Desperado et Frida est productrice du show et a joué les guest-stars dans 6 épisodes (dans le rôle de Sofia Reyes).
La tête pensante : Silvio Horta
AlloCiné: Pourquoi avez vous choisi de produire un remake de la telenovela "Betty La Fea" ?
Silvio Horta: Je suis d'origine cubaine, ma famille vit à Miami, et là-bas, on regarde les telenovelas tous les soirs. En grandissant, je ne les aimais pas forcément, mais j'étais forcé de les regarder. Quand ma mère m'a parlé de Betty La Fea, j'ai été intrigué et j'ai commencé à suivre. Les personnages étaient différents de ceux que l'on voit d'habitude, il y avait beaucoup d'humour dans cette série. Quelque chose m'a attiré là-dedans !
Les scénarii sont-ils toujours inspirés de ceux de la telenovela ou vous en séparez-vous ?
Ils sont assez différents. Je veux dire que même si le premier épisode est un peu copié sur l'original, c'est un tremplin. Quand on va dans la salle des scénaristes, on regarde le tableau avec nos idées, pas les scénarii originaux. Si quelque chose arrive dans la telenovela et que nous aimons bien, nous reprenons l'idée, mais le plus souvent nous restons dans notre propre version.
Il y a aussi un remake allemand de "Betty La Fea", "Le destin de Lisa". L'avez vous vu ?
J'ai vu des photos, des petits extraits d'épisodes, mais rien d'autre. Je n'ai donc pas d'opinion là-dessus.
Betty vit dans 2 mondes différents : l'un avec sa famille, l'autre au travail. Vivez-vous également cette situation ?
Oui. J'ai grandi à Miami, et quand j'ai dit à ma mère que je voulais devenir scénariste, elle a compris et m'a toujours soutenu. Quand j'ai déménagé à Los Angeles, je ne connaissais personne et ma famille n'était plus là pour moi, je me sentais comme un étranger. J'ai vécu beaucoup d'expériences, et l'idée de Ugly Betty est née de ce monde extrême, intérressant et amusant. La télé rend ces deux mondes très distincts. Elle vient du Queens, si différent du monde de la mode, et même si nous nous sommes demandés comment représenter cela, tout était très clair pour moi.
Mais America Ferrara n'est pas spécialement laide, alors pourquoi l'avoir choisie pour incarner Betty ?
Je voulais une vraie fille, pas un top model. Elle est mignonne, pas le genre de filles sur lesquelles on se retourne dans la rue, juste merveilleusement normale, et c'est ce qu'elle incarne. Quand on lui parle, elle est humaine et réelle, et c'est ce qu'elle apporte dans Ugly Betty.
Pendant le casting, nous avons vu des filles qui ressemblaient à miss Univers qui venaient avec des lunettes, des appareils dentaires, et faisaient des grimaces. Quand America est venue, elle a mis le costume, et elle était le personnage, elle n'avait pas besoin de faire semblant. Elle est formidable !
Retrouvez l'intégralité de cette interview en cliquant ici !
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire
-
groslulu47
-
DarkKane
-
DarkKane
-
Nickgirls
-
DarkKane
-
Nickgirls
-
murdoc87
-
trevarthen
-
ShawnRay
-
groslulu47
-
bully5982
-
groslulu47
Chaque semaine, recevez le meilleur de la rédac’ AlloCiné par email
Tweet
The White Lotus sur OCS : qui sont les nouveaux vacanciers de la saison 2 ?
Tweet
Roseanne : comment ça se termine ?
Tweet
3 animes pépites à voir en famille pendant les vacances sur Netflix, Crunchyroll et ADN
Tweet
House of the Dragon : y aura-t-il une saison 2 ?
Tweet
