Quand les français copient sur les Américains...
samedi 23 février 2008 - 00h15

Elles ont un air de famille avec des séries que vous connaissez ? Les français s'inspireraient beaucoup de nos voisins américains. Petit tour d'horizon des productions "maison"...

Précédente Suivante
1 / 14
Synopsis
Reconstituer le crime élément après élément, établir un scénario possible grâce à la recherche du moindre détail, déterminer le "comment" plutôt que le "pourquoi", mettre à jour le mode opératoire et non plus seulement le mobile... Telle est la mission des enquêteurs de R.I.S.

Toute ressemblance avec Les Experts est-elle purement fortuite ?

Comme toute recette qui marche, le succès de la franchise de Jerry Bruckheimer a donné le jour a de multiples clones. R.I.S. Police Scientifique est l'adaptation de la série italienne RIS - Delitti Imperfetti, elle-même inspirée des Experts américains. Le scénariste Stéphane Kaminka expliquait : "Nous avons recentré les intrigues sur des préoccupations plus françaises". A l'image de leurs cousins d'outre-atlantique, les enquêteurs de la section de "Recherches et Investigations Scientifiques"de Paris décortiquent les scènes de crime à la recherche du moindre indice qui les aidera à confondre les coupables. Des indices analysés à l'aide des nouvelles technologies...

  • Zoom sur "R.I.S. Police Scientifique"
  • Précédente Suivante

    A voir aussi

    Voir les commentaires

    Commentaires

    • Lauryn

      ....And the winner is.... L'Hôpital plus mauvaise copie d'une série US!!! :D

      Faut arrêter les copies des séries américaines!!!

    • harryterri

      Il y a copie et inspiration.

      Inspiration : la serie se sert des éléments des series US pour faire une serie propre à elle. Exemple : Cellule Identité où certes il y a des elements de Bones et de Cold Case (par contre je ne vois pas le rapport avec FBi : PD) mais où la serie a reussi brillament a se demarquer de toutes les series cités.
      On peut aussi citer préjudices ou section de recherches (bien que je deteste la dernière)

      Copie : La serie prend et s'approprie tous les elements des series US et ne fais rien pour les cacher. L'exemple le plus frapant est bien sur (et deja cité par mon collègue posteur plus haut) L'hopital où on a poussé la copie jusqu'au coiffures de cheveux !

      Sinon, un fait amusant, un soir j'ai regardé les premières minutes de PJ (juste le genrique) pour zapper sur une autre chaine. Quelques heures plus tard, je regardais NYPD blue et là surprise, le genrique était le même (c'est a dire des jeunes qui jouent au basket, vu sur le metro, zoom sur des egns, etc...) que PJ !

    • Z3r0p0lis

      Les séries françaises ont quand même beaucoup de mal. Personnellement l'interprétation ne me convient que rarement (pour pas dire jamais). L'hôpital... Une copie conforme de Grey's Anatomie, pas besoin de s'en cacher (remarque je n'aime ni l'une ni l'autre).

      Après il y a RIS qui ne m'intéresse pas plus, en effet c'est assez laid de pomper allégrement une série qui cartonne. Pour se prendre la tête à regarder une interprétation souvent médiocre avec des intrigues en deçà d'une série originale comme les Experts.

      J'ai le souvenir d'une soi-disant inspiration de la série Friends à la française. C'est gags étaient lourds, mais pas autant que les acteurs. C'était mal joué...

      Bref... Séries françaises O
      Séries Américaines 100

    • Cleever

      Il y a quand même beaucoup plus de séries françaises policières qu'autre chose. (Les 3/4 des inspirations étaient Law and order ainsi que NYPD). C'est comme-ci même dans leur inspiration/copie les français n'osent pas la variété. Enfin si, mais en retard, à tout les coups dans 3 ans ont aura le Lost français, le Heroes français, le Prison Break français... Mais d'ici là les ricains auront fait 3 fois mieux...

      Les plus tentants (ou les moins minable à 1ere vue) et différents de la liste étaient Duval et Moretti.
      Sinon la série inspiré de 24 et MI5, mais qui me semble être un futur flop instantané

    • NetSurfer

      Dites, y a-t-il quelqu'un ici qui préfère ces ratages made in France que les séries originales américaines ?

      Y doit pas y en avoir beaucoup...

      VIVE LES STATES
      pour les séries

    • Rod-inou

      non mais serieux ... comment on peut comparer les Experts avec la bouse de RIS ? Joueurs jouant avec un regard de veau mort, camera morte, aucun effet sur l'image, montage à la derrick ...

      sans le vouloir, c'est presque aussi drole que josephine ange gardien, alors que ca veut jouer dans la cour des grands.

      Pour les séries, pas la peine : les americains (et les anglais) sont les meilleurs. Pour les autres point de salut ! (et on comprend pourquoi)

    • Shtako

      euh!! non pas moi!! je préféré m'installer devant une bonne série américaine!! que devant une bouse à la française!! un jour peut être il y aura des série française intéressante à la télé et pas copié coller des séries américaine!! j'espère juste que je serai core la pour le voir!!!

    • BiggerThanLife

      PA-THE-TIQUE :grrr: Ces séries française sont pitoyables ! Alors qu'avec temps d'argent, il y aurai temps à IN-VEN-TER :grrr:
      SERIE FRANCAISE = :ass:

    • harpooner

      Pour l'instant c'est pas terrible mais bon on sait jamais , ils sont pas non plus obligé de nous faire 3/4 de séries policières ...

      Je pense que même si une très bonne série française arrive elle n'aura pas de succès c'est trop tard , les gens ont déjà trop de préjugés .

    • BiggerThanLife


      [quote]les français n'osent pas la variété. Enfin si, mais en retard, à tout les coups dans 3 ans ont aura le Lost français, le Heroes français, le Prison Break français... Mais d'ici là les ricains auront fait 3 fois mieux...
      [/quote]
      :jap: :jap: :jap:
      Que la production française prenne des "risques" et aide au développement du travail des SCE-NA-RISTES !
      LIBEREZ... LES... SCENARISTES... FRAN-CAIS ! :D

    • BiggerThanLife


      [quote]RIS ? Joueurs jouant avec un regard de veau mort, camera morte, aucun effet sur l'image, montage à la derrick ...
      [/quote]
      La qualité des séries françaises n'est pas une malédiction. Il y a des talents en France ! Ce n'est pas qu'une question de pognon... c'est une question de po-li-tique, c'est une question de vo-lon-té ! LOST aurait trés bien pu se faire en France ! Peut être avec moins de moyen mais cela n'aurait pas été important : Un casting en or, une intrigue passionnante, et une ile... c'est compliqué ça ?!!!!!!!!!!!!!!
      Et virez aussi tous les directeurs de casting qui sont aussi pitoyables que les acteurs qu'ils prennent.... :D bon j'arrête là... sinon, je risque de m'énerver :D :D :D :D ;)

    • harpooner

      bah les ricains avant de sortir des séries potables ya eu beaucoup de merdes :lol: et puis quand il y a la quantité la qualité arrive bien des fois .

    • Rod-inou

      perso, les series francaises de France 4 sont franchement pas mal (mais n'ont pas ete soutenues, normal)

      A savoir :

      Préjudices (filmé de maniere originale, scenario global interessant)

      Fais pas ci, fais pas ca ... alors la, c'est tout simplement ENORME.

      Oui il ya de bonnes series, mais faut les chercher actuellement sur la TNT ... et tout le monde ne l'a pas, encore.

    • Rafaela_dcs

      Je crois que tout ce qu'on peut dire c'est BRAVO et oui bravo aux chers scenaristes français qui se donnent beaucoup, beaucoup de mal a copier des histoires, Bravo pour l'incroyable originalité de nos chers créateurs français.
      C'est vrai qu'est ce que ça doit etre dur, ils meritent qu'on les soutiennes. Et un grand merci aux foutus chaines TV qui se foutent de notre gueule a tous en nous difusant tout le temps la meme choses.

      J'ai qu'une chose a dire c'est que j'aime l'audace de la television française :o :fou:

    • Golgoth_Be

      Pour moi les séries françaises qui tentent de copier les américaines sont :gun:

      Il faut des séries originales!

      Regardez Kaamelott par exemple, avec son humour bien franco-français, ces acteurs totalement investi dans leurs personnages: une réussite! Et face au manque de moyen, et bien on fait avec, un minimum de décore, et hop!, on reste crédible à moindre coût!

      Sans avoir le même budget, les séries françaises sont condamnée à jouer soit sur l'originalité, soit à resté dans un cadre bien franco-français sans chercher à copier!

    • SandraRobert

      Quand les françaient copient sur les americains c'est nul a chier.

      Mais les americains n'arretent pas aussi de se copier les uns sur les autres.

      Alors y'en a pas un pour rattraper l'autre.

    • sidmalo

      Bah... Quand les français ESSAYENT de copier les séries américaine ça donne de la merde en boîte. Déjà que je suis pas tellement fan des séries policières ou scientifiques américaines je tente d'éviter un maximum les copies françaises.
      Je croient que les français, en cette matière, pètent plus haut que leur cul! Ca donne rien de bon de penser que l'on est capable, il faut en être sûr!

    • coco14

      Ouais j'approuve entièrement l'article ! Que de copies et de caricatures , la France s'enfonce de plus en plus avec R.I.S Police Scientifique et l'hôpital ( le titre est déjà pas terrible à l'origine .) j'ai peur quand j'imagine ce que donnerait un Cold Case français , un Médium français , un Desperate Housewives français , un Lost Français et pire un Héroes français :lol: :lol: :lol:

    Nouveaux épisodes
    Les demoiselles du téléphone
    Saison 5 - Episode 6

    vendredi 03 juil.
    00:00 sur Netflix (U.S.A.)

    Episodes inédits demain à la TV
    Nouvelles séries venant de commencer
    Warrior Nun

    Science fiction
    Bande-annonce

    Unsolved Mysteries

    Documentaire
    Bande-annonce

    HOMEMADE

    Drame
    Bande-annonce

    Nouvelles séries en ce moment à la TV
    Dernières news Séries
    Plus belle la vie du vendredi 3 juillet 2020 : résumé en avance de l'épisode 4055 [SPOILERS]
    Tweet  
     
    Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 700 du jeudi 2 juillet 2020 [SPOILERS]
    Tweet  
     
    Teen Wolf : cet accessoire étonnant que Dylan O'Brien a conservé après le tournage
    Tweet  
     
    Un Si Grand Soleil en avance : résumé de l’épisode du jeudi 2 juillet 2020 [SPOILERS]
    Tweet  
     
    Prodigal Son (TF1) : "Le mystère de la femme dans la malle va être résolu" promet Tom Payne
    Tweet  
     
    Voir toutes les news Séries
    Meilleures Séries US
    Game of Thrones
      4,7

    De D.B. Weiss, David Benioff
    Avec Kit Harington, Emilia Clarke
    Drame
    Bande-annonce

    Breaking Bad
      4,6

    De Vince Gilligan
    Avec Bryan Cranston, Aaron Paul
    Drame
    Bande-annonce

    Chernobyl
      4,6

    De Craig Mazin
    Avec Jared Harris, Stellan Skarsgård
    Drame
    Bande-annonce

    Notre planète
      4,6

    Avec David Attenborough, Salma Hayek
    Documentaire
    Bande-annonce

    Stranger Things
      4,5

    De Matt Duffer, Ross Duffer
    Avec Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard
    Drame
    Bande-annonce

    Meilleures séries US