Il était une fois... des séries inspirées de romans - Page 3

Inspirée de :
"Romanzo Criminale" de Giancarlo de Cataldo

Ça commence comme ça :

Prologue : Rome, aujourd'hui
Recroquevillé entre deux voitures garées, il attendait le coup suivant en essayant de se protéger le visage. Ils étaient quatre. Le plus méchant était le petit morpion, avec une cicatrice de coup de couteau en travers de la joue. Entre deux assauts, sur son portable, il échangeait des répliques avec sa nana : la chronique du tabassage. Par chance, ils cognaient à l'aveuglette. Pour eux, c'était juste une bonne partie de rigolade. Il pensa qu'ils auraient pu être ses fils. A part le black, bien sûr. Des petits loubards. Il pensa que, quelques années plus tôt, rien qu'à entendre son nom, ils se seraient tirés dessus eux-mêmes plutôt que d'affronter la vengeance. Quelques années plus tôt. Quand les temps n'avaient pas encore changé. Un instant fatal de distraction. Le brodequin clouté le cueillit à la tempe. Il glissa dans le noir.
- On s'arrache, ordonna le morpion, me semble que çui-là, il se lèvera plus !


Ce que l'on peut en dire :

Il s'agit en réalité de la deuxième adaptation du roman de Giancarlo de Cataldo, la première ayant été faite par Michele Placido sous la forme d'un film portant le même nom : Romanzo criminale, sorti en 2006. De plus, l'auteur a participé aux deux adaptations, ce qui en général laisse présumer que l'on reste assez proche de l'oeuvre d'origine. Alors qu'en est-il ? Pour le moment, le public semble sous le charme et la série Italienne fonctionne assez bien - la saison 1 est diffusée en France depuis le 6 Juillet sur Canal + et la deuxième saison est en production. Il faut dire que les décors et costumes d'époque y sont certainement pour quelque chose et réussissent à plonger le téléspectateur dans l'univers décrit par l'auteur, dès les premières minutes. De plus, qui pourrait mieux connaître le milieu de la pègre Italienne qu'un magistrat Italien ? C'est ce qui fait assurément le succès et l'aspect si réaliste des romans, du film et de la série. Cette dernière n'a repris, pour l'instant que la première partie de l'ouvrage... forcément s'il l'on veut pouvoir en savourer plusieurs saisons, il faut garder un peu de suspense ! Donc soit vous êtes du genre patient et dévorez chaque épisode, soit vous vous jetterez sur le roman... Dans tous les cas, ça vaut le détour si vous êtes amateur du genre !