Les séries de l'été 2011 en France

Zut alors ! Et pas de Castle ?

Fringe : J-5 :D

c'est quoi ce truc de rebatiser the pacific par band of brothers: l'enfer du pacifique, c'est vraiment n'importe quoi, surtout quand c'est sorti en dvd il y a bout temps, que canal + et une chaîne belge l'ont diffusé avec le titre original... ah oui j'ai oublié il parait que france télévision n'a pas le droit de mettre un titre en anglais sauf celui est précéder par un sous-titre en français (ex: closer: enquête prioritaire) ou un nom propre (ex: doctor who) mais je comprend pas pour heroes normalement avec la traduction de base ça devient "héros" mais non on laisse l'original et private practise alors (excuser-moi peut-être si c'est un nom propre dans la série, je n'ai jamais regardé un épisode) et pour M6, FBI: duo très spécial c'est pas la traduction correcte de white collar c'est "col blanc" vous savez le mot pour désigner ceux qui travail dans les bureaux, quand est-ce que les chaînes télés vont s'acheter un dictionnaire, vive les québecois eux ils essaient au moins de faire une traduction correcte.

@Ed12 : "white collar" c'est pas vraiment une histoire de gens qui bossent dans les bureaux... (En tout cas dans la série). ça désigne la section du FBI qui s'occupe des arnaques, des vols et des fraudes, a priori sans violence.

@Ed12 : désolé mais les noms québécois sont pires que les francais : Desperate Housewives => Beautés desespérés , Grey's Anatomy => Dr Grey, lecon d'anatomie (ou est ce qu'ils ont vu des lecons d'anatomie eux ? )

Je n'ai pas encore vu d'épisode de white collar mais le titre "FBI: duo très spécial" est pour ma part franchement débile et pas vendeur, pourquoi ils ont pas gardé le titre original, pour quelqun qui parle pas forcément anglais c'est pas aussi dur de prononcer desperate housewives, et le problème avec ces titres là "duo très spécial" sont nul sur le long terme comme mon oncle charlie qu'est-ce que ça va devenir en france parce que le titre original ne change pas et un autre exemple nick cutter et les portes du temps maintenant ça devient les portes du temps parce que l'acteur principal a quitté la série; pour finir d'accord ces titres québecois là ça craint mais peut-être il y a t'il des meilleurs.

Oubli, Flashpoint à cause d'une mauvaise communication de Canal +. Ils diffusent la saison 3 (la vraie) qui est à ce jour inédite en France.

C'est pas la classe ça? Fringe le jour de mon anniversaire! Mais c'est aussi un cadeau empoisonné de TF1 car ils la diffusent à 23h15...

White Collar ; je vais revoir la saison 1 avec plaisir !

Foudre , une saison sans alex , c'est triste !!!!

Veltins24 : TF1 ne peut pas se permettre de diffuser une série comme celle -ci en prime-time ,sur son antenne , trop risqué

rien de transcendant à me mettre sous la dent dans ces séries: White Collar a l'air sympa et Falling Sky attise ma curiosité. Rien de plus.

Et Flashpoin t?!

Et puis rien n'est pire que de regarder un film version quebecoise. Comment tué le plus grand des films? Seuls les Quebecois savent le faire!

du bon et du moins bon, mais je m'aperçois que j'ai déjà raté des trucs! zut!
ça les tuerait les chaines de faire des bandes annonces? pour fbi portés disparus qu'on a vu et revu, il y a de la pub sans arrêt par contre!

Je me demande à quoi sert la TNT ...

Et Castle !! :o Merci France 2 franchement :@

Falling Skies sur Orange... Et merde!

A quand la difffusion. De Supernatural?????