Ces titres de séries qui n'ont plus de sens... - Page 9

En ce qui concerne Cougar Town c'est maintenant Laurie qui porte le titre à partir de la saison 5.

dans le genre il y a Nick Cutter et les portes du temps... Nick Cutter meurt dans la saison 3 si je ne m'abuse, mais il me semble qu'ils ont renommé la saison en "Les portes du temps" par la suite

Nick Cutter en VF aussi

Pour certaines séries c'est l'inverse, le titre n'a un sens qu'à la dernière saison: How I met Your Mother...

Vous êtes sérieux j'aime mieux new girl comme titre que Chicks and dicks ( Poussins et B...) qui n'a aucun sens , la serie est montré sur la fox qui est un chaine dites républicaine alors je pense que si la série à changer de nom je pense que c'est pas pour rien et pour finir dans une série pour ma part je m'en fou un peu du titre je regarde le contenu

Oui c'est plutôt à l'autre signification que je pense d'ailleurs quand j'entend le titre... Et mon dieu j'adore Zooey Deschanel, pour moi la plus belle femme du monde

On pourrait rajouter Olive et Tom, même si c'est un dessin animé.

oui mais c'est a cause de la vf parsqu'en vo c'est captain tsubasa se qui est plus correcte car le serie est centré sur lui

ouai je croi que c'est sa

On oublierait presque Smallville qui se concentre sur Metropolis au milieu de la série

elle a 29 ans au début de la série si je ne me trompe pas, donc on peut vraiment parler de cougar...

à la limite, Smallville ça désigne Clark lui-même (Lois l'appelle comme ça tout au long de la série, même lorsqu'ils sont ensemble). Comment ça, c'est capillo-tracté ?

il y avait aussi dans le même style Nick Cutter et les portes du temps, "Primeval" dans la version original

non car c'est le concept de la série: ted mosby raconte dans le futur à ses enfants comment il a rencontré sa mère, qui n'est qu'un prétexte pour raconter sa "jeunesse" , c'est le fil rouge de la série!

en fait le nom passe super bien en anglais (non chicks ne veut pas dire que poussins lol) mais en français ça le fait pas, mais dans ce cas là pourquoi mettre un autre titre en anglais pour les français?? il y avait surement plus judicieux.

pour le nom français ils ont regardé quelques épisodes, ils se sont dit ça parle d'un gardien et d'un attaquant, on va mettre un titre à partir des noms occidentaux de ces joueurs.

je trouve que two and a half men n'a jamais perdu son sens, charlie étant remplacé directement après son décès par un milliardaire, et le fils restant un peu dans la série. Puis quand le fils a disparu, il a été remplacé par la fille cachée de charlie qui est homo... donc two and a half men reste de rigueur ^^ ce qui est assez balèze au bout de onze saisons!

Pour reprends ce qu'a dit Kenjii, la série Primeval a été renommée Nick Cutter et les Portes du Temps en français. C'est pas mal... Surtout quand on sait que Nick Cutter disparaît au bout de quelques temps !

Parfois on se demande...et quelle saison 9 a ch*** !

ouai sa doit etre sa, ils ont du regarder les 3-4 premiere episode ils se sont olivier atton qui veut etre le meilleur footballeur et tomas price qui veut etre le meilleur goal du monde alors sa sera olive et tom^^ mais le pire sa reste les doublage des animé des annee 80 genre ken, saint seiya..

y'a aussi 24, qui devrait être renommé 12, pour la nouvelle saison ^^

Désolé mais dans toute la série on fait référence aux frères (Dan et son frère ainsi que Lucas et Nathan) Donc le titre est parfait pour la série !!!!!!

En même temps à la base c'est One Tree Hill, pour le nom de la ville. Donc ça reste logique.

Sans oublier les chevaliers du Zodiaque... Titre donné a l arrache après avoir vite fais regardé le sujet de la première saison.

Ouais euh.. Les Frères Scott : One Three Hill en anglais, donc tout va pour le mieux encore...
Mon Oncle Charlie : Two and a Half Men, donc pas forcément basé sur l'oncle, donc tout va bien aussi.. Juste que la traduction ne prête plus à la série, mais pas le nom initial...

Une série aussi dont personne n'en as parler car elle à fais un flop en France la série allemande "Alles was ZÄhlt " qui signifie " tout ce qui compte" en français . Et bien en France elle a été baptisé "Le rêve de Diana " sauf que Diana quitte la série au bout de 588 (épisodes qui n'ont jamais été diffusées en France) et qu'elle est absente un bon moment . Le génerique français qu'ils ont modifier avec la chanson de Julianne Deville "La vie n'est plus qu'un jeu " aurait pu être le titre de la série un peu comme ils l'on fais avec "Le destin de Lisa ".

Les Frères Scott: TF1 aurait du garder le même titre