Mon AlloCiné
    Les voix françaises de "Happy Feet"
    20 oct. 2006 à 15:35
    facebook Tweet

    Qui jouera les manchots chanteurs dans la version française de "Happy Feet" ? Pleins feux sur les voix françaises du film d'animation Warner...

    Ca groove en Antarctique ! Le 6 décembre prochain, préparez-vous à chanter et danser en compagnie des manchots les plus funky de la décennie. Car dans le film d'animation Happy Feet signé George Miller (Babe) et produit par Warner Bros., seuls les volatiles les plus doués pour le chant sauront séduire leurs belles congénères. Ce qui pose problème à Mumble, incapable de fredonner une note. Mais Mumble a un don : il fait des claquettes comme personne... Emmené par Elijah Wood, Robin Williams, Hugh Jackman et Nicole Kidman (entres autres) côté anglosaxon, le long métrage disposera également d'un casting vocal impressionnant pour sa sortie française...

  • Mumble : Elijah Wood / Clovis Cornillac

  • Gloria : Brittany Murphy / Marion Cotillard

  • Norma Jean : Nicole Kidman / Sophie Marceau

  • Ramon : Robin Williams / Kad Merad

  • Memphis : Hugh Jackman / Anthony Kavanagh

  • Madame Astrakahn : Miriam Margolyes / Marianne James

  • ainsi que les animateurs du 6h-9h de NRJ


  • Si Happy Feet marquera la première expérience animée de Sophie Marceau, Marion Cotillard et Marianne James, les compères Clovis Cornillac, Anthony Kavanagh et Kad Merad avaient déjà pu faire leur preuve par le passé : le premier dans Nos voisins, les hommes, le second dans Madagascar et le troisième en élan déjanté dans Frère des ours.

    Yoann Sardet avec Warner Bros. France

    Infos, coups de coeur, fun : rendez-vous sur le blog de la Rédac !
    facebook Tweet
    Commentaires
    • AlloCine
      Cher(e) Anung, Toutes nos excuses pour cette erreur (impardonnable), que nous allons corriger au plus vite ! Amicalement, La rédaction
    • XENOCROSS
      depuis le fantôme de l'Opéra, je crains ENORMEMENT la VF des comédies musicales. Ce qu'il faut faire, c'est prendre les doubleurs pours les dialogues et laisser en VO pour les chansons ,ils l'ont bien fait pour moulin rouge et chicago?
    • Anung
      Assez d'accord dans l'ensemble mais faut reconnaitre que certains ont eu de très bonnes prestations...j'ai dit certains (prendre des animateurs...n'importe quoi).Je tenais surtout à signaler une erreur dans cette news, Kad a déja fait du doublage : un des élans dans Frères des ours avec Olivier mais aussi, entres autres, David Douillet :gun:
    • Tyrannosaurus
      :jap: Entièrement d'accord! Y'a des éxellents spécialistes du doublage, faisont les bosser!Déjà que le film a l'air tout pourris, alors avec des voix là!
    • 0cel0t
      Tilt>>> ENFIN quelqu'un qui partage mon point de vue!J'en ai plus qu'assez d'entendre les acteurs français faire semblant de prendre parti pour les intermittents, pour ensuite leur piquer leur boulot!
    • MrCinemania
      Pitié dites moi qu ils vont pas chanter en français !???! :??: La vo est telement marrante....... ne faite pas chanter les acteurs français pleassseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
    • tilt1001
      Y en marre de ces castings de voix sans intérêt ! Quand je vais voir un film d'animation, ce n'est pas pour y étendre les voix de Cornillac, de Cottilard, Marianne James ou Kavanagh ! On touche d'ailleurs vraiment le fond, cette fois-ci, avec les animateurs du 6-9 de NRJ... Non, mais franchement, de qui se moque-t-on ? Rendons aux VRAIS comédiens de doublage, dont c'est la spécialité depuis des années, le rôle qui leur est dévolu ! A ce rythme, que vont bientôt devenir les Thierry Wermuth, Emmanuel Jacomy, Richard Darbois et autre Bernard Alane ? Ainsi, il y aurait au casting américain d'Happy Feet des acteurs tels qu'Elijah Wood, Nicole Kidman, Robin Williams et Hugh Jackman ? Alors pourquoi ne va-t-on pas chercher leurs doubleurs officiels français ?
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Top Bandes-annonces
    Pavarotti Bande-annonce VO
    Doctor Sleep Bande-annonce VO
    Sponsorisé
    Notre dame Bande-annonce VF
    L'Audition Bande-annonce VF
    Le Traître Bande-annonce VO
    J'accuse Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Actus ciné Tournages
    Matrix 4 : Neil Patrick Harris (How I Met Your Mother) rejoint le casting
    NEWS - Tournages
    mercredi 16 octobre 2019
    Matrix 4 : Neil Patrick Harris (How I Met Your Mother) rejoint le casting
    Coup de foudre à... Une star de Balthazar dans la prochaine comédie romantique de TF1
    NEWS - Tournages
    mardi 15 octobre 2019
    Coup de foudre à... Une star de Balthazar dans la prochaine comédie romantique de TF1
    Dernières actus ciné Tournages
    Films Prochainement au Cinéma
    Les films à venir les plus consultés
    Back to Top