Le "New délire" de Pascal Légitimus et Eric Le Roch
samedi 23 décembre 2006 - 08h43

Pascal Légitimus et Eric Le Roch sont les auteurs d'un projet original, "New délire", consistant à détourner un film indien pour en proposer une nouvelle version déjantée, doublée par Jean-Marie Bigard, Serge Hazanavicius et Hélène de Fougerolles.

Le 4 juillet 2007. Retenez cette date, car ce jour-là sortira en salles un film franco-bollywoodien pour le moins original mis en scène par Eric Le Roch, notamment réalisateur du Soleil au-dessus des nuages. Co-écrit avec Pascal Légitimus, New délire - c'est son titre (en référence à la ville indienne New Delhi) - reprend le concept imaginé par Woody Allen pour l'un de ses tout premiers longs métrages, Lily la tigresse. A savoir détourner et remonter un film étranger pour en proposer une autre version plus comique avec des dialogues inventés.

Les aventures d'un Indien dans le show-biz

Ici, notre duo a décidé de reprendre un film indien de quatre heures, Saajan chale sajuran, en lui enlevant le son et la musique originale. Ils ont écrit une nouvelle histoire, de nouveaux dialogues et ont complètement remonté le film. Une bande sonore originale et étonnante ainsi qu'une cinquantaine d'effets spéciaux ont également été ajoutés. Des comédiens aguerris comme Jean-Marie Bigard, Mathilda May, Hélène De Fougerolles, Serge Hazanavicius et Luis Rego ont ensuite été appelés pour accompagner Pascal Légitimus dans l'exercice de doublage des personnages principaux et secondaires. Et le résultat obtenu n'est autre que ce New délire, les aventures d'un Indien dans le show-biz. "Un film d'une heure vingt-cinq où l'amour, la haine, la joie, la tristesse, les hommes, les femmes, les avions, les vikings, un golfeur et un huissier s'expriment pour donner un sens philosophique nouveau à la dramaturgie du cinéma français."

Guillaume Martin

Infos, coups de coeur, fun : rendez-vous sur le blog de la Rédac !

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • ernestbraco

    interessant

  • hugothom

    G peur d'un flop et d'un navet...

  • Zeevil

    Ca donne envie et ca rappelle un peu "Le Grand Détournement( La Classe Américaine)" d'un certain Michel hazanavicius

  • Ben-Br

    Ca rappelle "Kung Pow: Enter the Fist" aussi.

  • rajkumar

    Tiens grosse coquille dans le titre annoncé. Apparemment il s'agirait de Sasural plutôt que sajuran comme écrit dans l'article... Ceci pour les puristes indianistes cinéphiles à roulettes ;) Pas d'applaudissements inutiles je le tiens simplement de http://www.indeaparis.com/inde... qui annonce aussi le scûp (là c'est Jonnhy Haliday qui parle ;))

  • rajkumar

    Sorry pour le link c'est plutôt

  • 3LIYAH83

    Ca sera soit très bon, soit très mauvais.
    J'ai hate de voir ce que ça va donner.

  • jessy78

    En ce qui me concerne, je n’ai pas encore vu le film mais je suis aller faire un tour sur le site Internet (), et il est terrible, de nombreux jeux, un concours, des photos et des extraits vidéos, le tout enrichie de plein d’animation, j’ai vraiment hâte que le film sorte…

  • jamesbd

    Je pense que le film vas faire un flop, malgrès un bon essaie de la part de pascal, je ne pense pas que le film sera terrible.

    J'irais peu etre le voir si j'ai rien à faire...

  • jessy78

    Un succes ou un navet ???

    Si c'est la question que l'on se pose il nous faut voir le film. Cependant j'ai vue la bande annonce et quelque scene du film qui mon l'air assez marrante et original ! Le site et particulierement bien organiser avec beaucoup d'animation et de jeux . En tout cas pour une premiere je pense que ce film merite d'être vue. Je reviendrai une fois le film vue pour vous donnez mon avis au plus vite

    Ps : En tout cas le concept est bon !

Top Bandes-annonces
Rendez-vous à Atlit - Bande-annonce VO
7 634 vues
Cold in July Bande-annonce VO
252 599 vues
20 000 jours sur Terre Bande-annonce VO
91 145 vues
Les Souvenirs Bande-annonce VF
154 743 vues
Someone You Love Bande-annonce VO
5 094 vues
A Girl Walks Home Alone At Night - EXTRAIT VOST "Sois bien sage"
Toutes les bandes-annonces
Toutes les actus Ciné
2014 : comment on a réagi quand...
2014 : comment on a réagi quand...
Tweet  
 
5 choses à savoir sur Comment tuer son boss 2 !
5 choses à savoir sur Comment tuer son boss 2 !
Tweet  
 
Portrait d'une jeune actrice : Ariane Labed, héroine de Fidelio, l'odyssée d'Alice
Portrait d'une jeune actrice : Ariane Labed, héroine de Fidelio, l'odyssée d'Alice
Tweet  
 
Comment tuer son boss 2 : Christoph Waltz donne sa vision de l'humour
Comment tuer son boss 2 : Christoph Waltz donne sa vision de l'humour
Tweet  
 
Tim Burton et Helena Bonham Carter : la séparation d'un couple mythique d'Hollywood
Tim Burton et Helena Bonham Carter : la séparation d'un couple mythique d'Hollywood
Tweet  
 
"La Vie est belle", "Rasta Rockett"... : 5 films qu'on met pour se remonter le moral [VIDEO]
"La Vie est belle", "Rasta Rockett"... : 5 films qu'on met pour se remonter le moral [VIDEO]
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. Toute première fois

    De Noémie Saglio, Maxime Govare
    J-33

    Bande-annonce
  2. Terminator: Genisys J-187
  3. Cold in July J-5
  4. Une heure de tranquillité J-5
  5. Star Wars : Episode VII - Le Réveil de la Force J-357
  6. The Riot Club J-5
  7. Jupiter : Le destin de l'Univers J-40
  8. Queen and Country J-12
  9. Annie J-61
  10. Jurassic World J-166
Les films à venir les plus consultés

avec

Toute l'actualité
  • 24-12-2014

    INTERACTIF. Il y a dix ans, un tsunami ravage l'océan indien

  • 25-12-2014

    Météo : gel et neige attendus pour le début de semaine

  • 25-12-2014

    Prison de Meaux-Chauconin : un surveillant met fin à ses jours

  • 25-12-2014

    EN IMAGES. Angoulême : les bancs anti-SDF de la discorde

  • 25-12-2014

    Massif du Mont-Blanc : un mort et un disparu après une avalanche

Toute l'actualité sur www.leparisien.fr