"36 quai des Orfèvres" : Clooney et De Niro dans le remake US !
jeudi 4 janvier 2007 - 15h00

Les stars américaines George Clooney et Robert De Niro se donneront la réplique dans "36", remake hollywoodien du polar français "36 Quai des orfèvres".

La rumeur lancée en juillet dernier par Dominique Loiseau, le scénariste de 36 Quai des Orfèvres, vient d'être confirmée par l'acteur américain Robert De Niro dans une interview accordée à MTV. Le remake hollywoodien du polar français, sobrement intitulé 36, aura une distribution royale. Les rôles des deux inspecteurs, initialement tenus par Gérard Depardieu et Daniel Auteuil, seront repris par Robert De Niro et George Clooney. Dans le film d'origine, deux détectives parisiens s'affrontaient pour mettre la main sur un gang de braqueurs.

Tournage new-yorkais fin 2007

36 sera réalisé par Marc Forster (L'Incroyable destin de Harold Crick) et le scénario sera signé Dean Georgaris (Un crime dans la tête). Le film sera distribué par la Paramount et produit par le société de De Niro, Tribeca Productions, ainsi que celle de Georgaris, Penn Station. De Niro a précisé que le tournage de 36 débuterait à New York à la fin 2007, une fois qu'il aurait fini de tourner What just happened ? sous la direction de Barry Levinson.

Aurélie Garreau avec MTV

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • Jay91700

    Pourquoi faut-il toujours que les américains fassent des remakes de bons films français ou d'un autre pays (asiatiques par ex.)? Quel manque d'imagination! En plus, la plupart du temps, ils massacrent l'original...

  • alban020587

    bien bien on ne pouvait rever meilleure distribution.

  • MaXHeN

    Sa sens bon :hot: :love:

  • clac

    encore un film que je n'irai pas voir...

  • carygrant

    Je croyais que c'était George Clooney qui reprenait le rôle de Depardieu ???

    Apparemment, ça a changé depuis...

  • xan

    Je ne suis généralement pas fan des remakes, mais ça sent la qualité.

    En tout cas le choix des acteurs est excellent, ça cadre très bien avec la noirceur de 36.

  • Rod-inou

    aucun interet. Le film est deja un chef d'oeuvre filmé de maniere tres americaine. Et impossible de remplacer la force du jeu des acteurs francais. Olivier Marchal, soyons en fier, au lieu de faire une photocopie US !

  • xan

    En même temps, la fierté ça rapporte moins que les remakes hein. :o

  • scorsso

    espérant que le remake soit moins clicher que l'original meme si je suis pas trés emballé par la nouvelle. jsute un bon point: le retour de de niro dans (peut etre) bon role.

  • Rod-inou

    Certes :)

  • NoLeafClover

    Très beau casting, un réalisateur assez bon, j'espère que le scénario américain sera beacoup plus abouti que celui d'Olivier Marchal.
    Pour le rôle d'André Dussolier, je verrais bien Antony Hopkins ou Ian McKellen.

  • nico1492

    Sauf qu'il y a quelques mois, Scorsese sort un chef d'oeuvre avec un remake...Comme quoi :)

  • TheMellowman

    J'attends de voir, avec ce duo d'acteurs, ça peut donner quelque chose de bon.
    Mais par contre je plus sceptique quant au titre du remake.
    Pourquoi garder 36 si l'histoire ne se déroule pas à Paris ?
    J'imagine que c'est plutôt un titre provisoire.

  • nico1492

    Tu m'as pris de court : j'allais justement me demander l'utilité de garder "36" comme titre. Vu que c'est une adresse...Il faudrait un justification, à moins que ça ne soit qu'un titre de travail.

  • Bobbylatope1

    Oh My god!
    Clooney + Deniro = deja culte
    36 made in US pourquoi pas! Il manque plus qu'un bon réalisateur pour diriger tout ce beau monde & on tient notre meilleur polar/policier US depuis heat! :cry:

  • cinecur

    la qualité du casting devrait en faire un bon remake..lequel est cependant inutile car l'original (un grand film) se suffisait à lui-même

  • DarkKane

    Un remake de 36, quai des orfèvres est une bonne idée car elle pourrait permettre aux français d'être plus connu dans le monde entier.
    En effet, hormis les cinéphiles de la première heure, qui connaissait The Ring version japonaise ou Infernal Affairs avant les remakes américains ?

    Si les films asiatiques ont eu une telle mise en avant, pourquoi ne serait-ce pas pareil pour les nôtres ?

    J'espère surtout qu'une telle mise en avant d'un film policier français pourra relancer des genres sous exploités dans notre pays (en fait tous sauf la comédie...:sarcastic: )

  • ernestbraco

    et vise et versa... :ass:

  • Nico2

    Une nouvelle très prometteuse. Je suis impatient d'en savoir plus.

  • Bobbylatope1


    [quote]tout les remakes américains ou autres ne sont pas que de purs navets...[/quote]
    exemple : True lies de cameron (1995)

  • Desert_Punk

    arret de dire qu'il y a que les americains
    qui font que des remake en france on le fait aussi
    comme aux japon dans tout les pays aux moin il le dise eu que c'est un remake
    pas comme certain realisateur(ex:besson)qui pompe sur les americains et avoue pas qui apres fait un procés pour plagia
    arthur pour ceu qui l'ont vue reconnaitron que ce dessin animée a pomper
    sur des scene de disney ou dreamworks

  • Del T.

    Quand je pense que des bouffons sur Allociné parlent de copie des Américains... Pff Ridicule. Faire l'Île au Trésor c'est pas copier Pirates des Caraïbes... A chaque fois il faut qu'ils mentionnent totalement hors de propos le ciné amérloque...

    Voilà les vrais copieurs, même s'ils savent faire beaucoup d'autres belles choses notamment dans le ciné indépendant mais les studios américains c'est ce qu'il font "depuis la nuit des temps"... Copier, remixer... :sarcastic: :p

  • ChriSnake

    y'a pas que les ricains qui font des remake je te l'accorde, mais en même temps explique moi l'intéret de reprendre un trés bon polar francais avec des acteurs amériquains à l'intérieur !

    Je trouve sa insultant pour le film initial ! Comme si il n'était pas assez bien pour nos amis les ricains qui ne savent pas aprécier un polar francais, avec des acteurs français, mais qui a coup sur iront voir DeNiro et Clooney parce qu'ils jouent ensembles !

    En gros c'est sa, les ricains prennet ce qui est bon, jettent ce qui ne vas pas, et refont à leur sauce pour leur pays... pis un remake l'intéret c'est qu'il apporte quelquechose... la 3 ans aprés, je vois pas qu'est ce que sa va pouvoir apporter !

  • Ierons

    très bon raisonnement !

    moi j'attend de voir pour critiquer ! ^^

    moi je suis pour les remake ...

    seulement encore faut-il que ca tienne la route et que les enchainement cinématographique ne soit pas copié scène sur scène : pour moi aucun intéret, on change les personnages et reffait le meme truc ...

    exemple : vanilla sky :gun:

    ouvre les yeux a du mérites !

    si on me dit là tout de suite que 36 suivra le meme enchainement cinématographique ... alors, je préfère rester sur ma faim et eviterait d'etre enthousiaste !

    pff c'est stupide et je trouve que ca manque d'originalité ! car on se rend compte qu'on final ... Le réalisateur n'a pas mis sa propre touche au travail !

    voila quoi .. :)

  • jezira

    un combat : clooney - de niro....cela deverait être interessant....mais comme l'a dit quelqu'un plus haut dans ce forum...pourquoi "36" comme titre si l'histoire se passe à New-york.....et comment vont-ils adaptés une histoire "très" parisienne à la sauce "usa"........à voir :sarcastic:

  • Tek_Johnson


    [quote]
    De DarKane
    En effet, hormis les cinéphiles de la première heure, qui connaissait The Ring version japonaise ou Infernal Affairs avant les remakes américains ?
    [/quote]

    Petite rectification importante :

    La version original japonaise du réalisateur Hideo Nakata s'appelle Ring. Il n'y a pas de The devant. Je pense que c'est important de le souligner pour vous a quel point les americain aime rajouter dans leur titre des LE, LA L'ULTIME...

    Oui vous l'avez compris, je ne suis pas fan du tout des remakes surtout fait par Hollywood...
    Je n'ai pas vu l'original, je n'irais pas voir le remake. Je ne juge pas pour ce film en particulier.
    Je deteste juste la façon de penser des réalisateurs, producteurs, publics americains. Ils n'aiment pas la traduction, et encore moins le sous-titre, alors ils font un remake. Tant pis pour eux.

  • celten

    [quote]Faire l'Île au Trésor c'est pas copier Pirates des Caraïbes...[/quote]

    L'ile au trésor est l'adaptation d'un classique de la littérature et pas une copie de pirates des caraïbe.

  • the_twins75

    L'ile au tresor n'est peut etre pas un plagiat de pirates des caraibes mais surf clairement sur l'effet pirates. Apres faut voir si dans cette adaptation d'un classique de la littérature on va pas voir une grosse influence artistique de pirates des caraibes.

  • ernestbraco

    pas trop :lol:

  • lecameleon1

    36 quai des orfèvres étaient excellents, ils servent à rien ces ricains, à part reprendre nos idées. J'accepte qu'il fasse un remake que si un réalisateur français le fait. Dès qu'on a film qui est excellent, vous pouvez être sur que les ricains vont en faire un remake. Ca me dégoute...

  • Maxime Leroy Guerlot

    Du grand n'importe quoi!!!!

    La honte sur DeNiro et Clooney! Ainsi que sur la Paramount.!

    Ils ont qu'a ce sortir la version doublée. A ce moment là on se fait des remake de tout les films américains pour leurs sorties en France...

    Le pire c'est qu'au USA, ils vont tous croire que c'est un film américains...

    Pour une fois qu'on avait un grand polar Français.

    Ce remake est une contrefaçons je n'irait pas le voir!!!

Top Bandes-annonces
Benoît Brisefer : les Taxis Rouges Bande-annonce VF
3 121 vues
Iranien Bande-annonce VO
2 072 vues
Magic in the Moonlight Bande-annonce VF
13 843 vues
La Légende de Manolo Bande-annonce VF
39 665 vues
L'Homme du peuple Bande-annonce VO
13 767 vues
Alleluia Bande-annonce VF
8 727 vues
Toutes les bandes-annonces
Toutes les actus Ciné
Après Brendan et le secret de Kells, premier extrait du Chant de la mer
Après Brendan et le secret de Kells, premier extrait du Chant de la mer
Tweet  
 
Festival de Marrakech 2014 : Isabelle Huppert Présidente du jury
Festival de Marrakech 2014 : Isabelle Huppert Présidente du jury
Tweet  
 
Bande-annonce Repas de famille : Les Chevaliers du Fiel au cinéma
Bande-annonce Repas de famille : Les Chevaliers du Fiel au cinéma
Tweet  
 
Terminator Genisys : James Cameron a aidé au retour de Schwarzenegger
Terminator Genisys : James Cameron a aidé au retour de Schwarzenegger
Tweet  
 
Le Top 5 des orques [VIDEO]
Le Top 5 des orques [VIDEO]
Tweet  
 
The Martian : Sean Bean rejoint Matt Damon dans l'espace !
The Martian : Sean Bean rejoint Matt Damon dans l'espace !
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. Le Grimoire d'Arkandias

    De Alexandre Castagnetti, Julien Simonet
    J-0

    Bande-annonce
  2. Fury J-0
  3. On a marché sur Bangkok J-0
  4. Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées J-49
  5. Bande de filles J-0
  6. Hunger Games - La Révolte : Partie 1 J-28
  7. [REC] 4 J-21
  8. Astérix - Le Domaine des Dieux J-35
  9. Magic in the Moonlight J-0
  10. Interstellar J-14
Les films à venir les plus consultés

avec

Toute l'actualité
  • 22-10-2014

    Parlementaires visés par le fisc : Bartolone au courant de rien

  • 22-10-2014

    Tour de France 2015 : de la montagne, des pavés et quelques nouveautés

  • 22-10-2014

    Total : le tandem Desmarest-Pouyanné prend la direction du groupe

  • 22-10-2014

    Mort de Margerie : le conducteur du chasse-neige dit avoir «perdu ses repères»

  • 22-10-2014

    Paris : incendie «très important» à proximité de l’Olympia

Toute l'actualité sur www.leparisien.fr