MTV aime les ados et plus particulièrement les ados anglais... La chaîne qui développe en ce moment la version américaine de Skins et vient de passer commande de Teen Wolf, série inspirée du film américain des années 80, continue sur sa lancée d'adaptation. De plus en plus portée vers une politique de développement de la fiction, MTV a récemment acquis les droits d'une autre série britannique de E4, la dénommée The Inbetweeners, dans le but de l'adapter à la sauce américaine. La chaîne serait d'ailleurs sur le point de commander un pilote. La version US sera produite par Iain Morris et Damon Beesley, les créateurs du show original mais, pour le moment, on ignore qui en sera le scénariste.
Comédie adolescente, The Inbetweeners a déjà trois saisons à son actif, la dernière devant être diffusée en Grande-Bretagne durant l'été 2010. L'histoire suit Will, un ado d'une école privée qui, suite à des problèmes financiers, doit poursuivre ses études dans un lycée de banlieue. Là-bas, il fait la connaissance de trois jeunes qui n'appartiennent ni à la caste des geeks ni à celle des branchés, mais à une sorte "d'entre-deux"... Loin du glamour de 90210, la série britannique est plus une sorte de Freaks and Geeks, mais en plus déjantée.
Fin 2008, ABC désirait déjà produire une version américaine de la comédie mais finalement le projet n'avait pas abouti.
Raphaëlle Raux-Moreau avec Deadline
