Mon AlloCiné
"Misfits" aura une version US!
20 oct. 2011 à 16:30
facebook Tweet

Josh Schwartz et Stephanie Savage les créateurs de "Newport Beach", "Chuck" et "Gossip Girl" adaptent "Misfits" pour la télévision américaine...

Les ados délinquents dotés de super pouvoirs auront leurs doubles américains! Josh Schwartz et Stephanie Savage, déjà responsables de Chuck, Gossip Girl et de la nouveauté Hart Of Dixie, s'essayent à la science-fiction. Vu le succès de la série depuis son lancement en Grande-Bretagne, l'opportuniste décision d'adapter le format n'est pas étonnante... Diffusée sur la chaîne anglaise E4, elle y est le programme phare, réunissant toutes les semaines 1,5 millions de téléspectateurs. La 3ème saison très attendue débute le 30 octobre. Comme d'habitude, la seule inquiétude concerne la fidélité au format original et une éventuelle version édulcorée de la série originale, laquelle n'hésite pas à exposer les corps et utiliser un langage cru. Le meilleur, et pire, exemple  récent est l'adaptation américaine de Skins, au destin catastrophique, entre controverses et audiences faiblardes. L'adaptation américaine sera-t-elle à la hauteur de la série originale dont vous pouvez voir les toutes dernières images ci-dessous :

David Martinez avec The Hollywood Reporter

facebook Tweet
Commentaires
  • Narko I I.
    Bones ? NCIS ? Sa c'est des bonnes séries Américaine ?Tu aurais pu dire :Malcolm, Ma famille d'abord, Spartacus, Game of Thrones, Heroes, Prison Break, The Walking Dead, True Detective, Arrow et plein d'autre ...Mais pas NCIS & Bones sérieux !
  • JulieNemo33
    Anti-remake et fan de Misfits:je dis NUL !!!!!
  • Paul Boulay
    C'es même pas la peine ! Les anglais sont meilleur que les américains : la preuve avec skins, un chef d'oeuvre anglais gaché pas les américians ! Misfits, c'est juste lma meilleure série du monde entier, cela sera obligatoirement moins bien que l'originale...
  • Marine-C
    Si c'est pour faire un bide comme Skins c'est même pas la peine! Bref, y en a vraiment marre.
  • gkcyan
    pourquoi ne pas faire comme les autres et diffuser la série originale? ils n'ont même pas de doublage à faire! @weirdscience: misfits n'a pas grand chose à voir avec superminds... misfits raconte l'histoire de jeunes délinquAnts qui acquièrent des super pouvoirs à cause d'un orage et tentent de dissimuler le meurtre de leur éducateur; superminds celle d'un gentil scientifique un peu niais et de ses amis dotés de pouvoirs acquis par accident. autant comparer avec heroes alors ;)
  • LEOUISSE
    decidement ils adaptent pas mal de séries anglaises (pour la plupart mal ) a quand l'inspiration francaise ?! je vois pas pourquoi ils nous ont pas piqué plus belle la vie ...
  • Philippe Traina
    D'ailleurs arrêtez de faire des généralité, il y a beaucoup de série américaine qui ne sont pas des remake, comme "The mentalist", "Bones", "NCIS", "Dexter", 3breaking Bad" et j'en passe. Donc arrêtez avec vos absurdité, si vous préférez voir "plus belle la vie", votre opinion on s'en passera =)
  • Philippe Traina
    Perso il faut lui laisser une chance.Prenons comme exemple la série "Shameless US", elle est excellente, excellents comédiens, excellent scénario, tout fonctionne à merveille. Alors pourquoi descendre une série avant même sa diffusion.
  • Chocasse
    Quelle originalité de la part des ricains ....
  • jess182
    L'humour britannique , bien que moderne et SF , ne fonctionnera toujours pas aux USA ... Ca a toujours été comme ça . Perso . MISFITS est la seule série GB que je regarde et j'adore !
  • pqoi
    Minable !
  • Etienne Meneux
    ça sent le navet à plein nez . . . .
  • Charlotte G.
    Ce qui m'énerve vraiment c'est que les américains ont pas une dose d'inspiration, ils reprennent les séries déjà existantes, qd ils font des films ils reprennent des livres, ou des histoires vraies, mais ils n'inventent rien! c'est triste finalement...
  • weirdscience
    Je rappel qu'a la base c'est une serie us!! Avec courteney cox http://www.youtube.com/watch?v...
  • alm-76
    Moi aussi ça m'énerve les américains avec leur adaptations mais je dois avouer que je trouve la série Shameless US excellente, donc il y a parfois du bon !Et puis Josh Schwartz est un bon geek avec du talent, on ne peut pas le nier en voyant ses bonnes idées dans Chuck. Avec lui je pense qu'on peut s'attendre à un truc pas mauvais.Mais j'me demande comment ils vous trouver un deuxième Robert Sheehan...
  • cecelight
    MAIS POURQUOI....?
  • Imbrulie
    Je ne trouve pas misfits kitch, mais bon.Sinon j'attends pas grand chose de cette adaptation au pire un massacre au mieux ça vaudra l'originale.
  • skito33
    et bien je vais faire le contrepoids en etant de ceux (peu nombreux ) qui attendent de voir sans faire un procés par avance; une série telle que being human est à mon gout bien mieux avec le format u.s que sa grande soeur british; moi c'est le coté un peu kitsh de la réalisation qui ne m'emballe pas dans misfits ,alors peut être aimerai je la mouture sauce U.S?
  • DarkParadise
    C'est trop génial [ironie] ! Ils ont saccagé Skins avec leur version US toute pourrie, et maintenant, ils vont faire pareil avec Misfits.... que dire de plus à tout ce qui à déjà été dit ? Du n'importe quoi.
  • Marge97
    Je fais monter la tension en m'ajoutant à tous les commentaires mécontents, vu les séries qu'ils ont réalisés ça va être encore plus pourri, les américains ont perdu une part de leur imagination et s'abonnent à la pompe d'idées chez les britanniques...moi je dis oui au boycott!
  • CRASH-ThePunisher-Bandicoot
    Encore une série que les Etats-Unis vont remettre à leur sauce!
  • cornelius8
    il n'y auras pas le charme anglais de la serie. a mon avis c foutus d'avance
  • sarounette91
    L'intérêt ?
  • TeamBartowski
    si josh schwartz s'occupe de la version americaine ca peut pas etre mauvais !
  • Rod-inou
    ca fait vraiment pitié. mais vraiment.
  • Remy Lebeau
    Vu qu'on a quand même quelqu'un qui sait écrire des séries pour ado, j'ai envie de dire pourquoi pas laisser sa chance!
  • bagoo68
    On nous sort toujours l'excuse des doublages que les américains sont trop sensibles pour supporter (quand on voit les merdes qu'ils regardent en masse, on se pose déjà des questions), mais là il n'y a pas d'excuse qui tienne. C'est la preuve qu'ils n'ont aucune ouverture d'esprit aux autres culture, c'est de l'égocentrisme et c'est source d'une réelle pauvreté intellectuelle qui ressort de plus en plus d'Hollywood.
  • N3lLiel
    @friends264: Ah tiens, j'aurais dit MTV moi... ^^'
  • Charlotte G.
    il faut qu'ils arrêtent d'adapter ttes les séries anglaises, je vois franchement pas l'intérêt ..
  • Angel2510
    MAIS POURQUOI UN TEL SACRILEGE ????? -______-
  • peremaxou71
    L O L http://www.youtube.com/watch?v...
  • friends264
    le pire sénario : la cw achète les droits de diffusions Oo (ce qui est envisageable vu les responsables de l'adaptation)
  • friends264
    MariusD...Ta phrase sonne un peu comme le classique "je ne vois pas comment ça pourrait etre pire" dans une comédie et juste après C'est pire.....S'ils font une adaptation US de dr WHo, tu pourras considérer que c'est de ta faute ^^
  • N3lLiel
    Les expériences Skins et Being Human (pour ne citer qu'elles) n'auront visiblement pas suffit...je regarderais le pilot par curiosité et qui sait, peut-être qu'une bonne surprise en sortira? *part en courant tout en esquivant les jets de pierres*
  • Marius D.
    heureusement que doctor who n'a jamais eu d'adaptation US
  • Tyler-Lebowski
    Honteux
  • Moresby
    Les Américains continuent de vivre en circuit fermé, ils n'acceptent pas les programmes étrangers et préfèrent en faire des copies, vu ce qu'ils ont fait de Skins je m'attends au pire avec la pépite Misfit à des années lumières des cadres US avec des séries peuplées de mannequins, souvent (heureusement pas toujours)donneuses de leçons de morales. Délinquents ? :)
  • deaq25
    Encore un bel exemple de l'egocentrisme des americains !!Pfffff Pathétique !!
  • renegade84
    Délinquents??? N'y aurait-il pas une petite faute?Bon, ils peuvent surement en faire une bonne série comique, mais ce ne sera plus le Misfits tel qu'il a été créé. * SPOIL S2*Imaginez le Nathan Américain qui couche avec une ado américaine enceinte... * FIN SPOIL *
  • vraijob
    Un seul commentaire: BEUUUUAAAHHH
  • KIDICARUS
    C'est peut etre que les séries étrangères n'ont pas la qualité visuelles des série américaine qui sont conçu avec des traitement digne de film. Pour ce genre il prefère remake, sinon la qualité serait proche des série d'avant soirée.Je ne vois que ça.
  • yvonchad
    bah de toute façon on regardera pas et puis c'est tout, comme ça ils comprendront (peut-être).
  • arthemis38
    nooooooooooooooooooon! Je commence a en avoir marre des ricains! pfff
  • skyphil
    pourquoi les ricains sont-ils aussi "obligé" à réadapté les succès anglais à leur sauce? C'est une maladie?
  • Neotoribaru
    Une seule interjection... pfff...
  • Monsieur Vidal
    peu probable qu'ils conservent toute la subvertion de la série originale, mais bon...wait n' see...
  • shane2002
    A craindre le choix des producteurs ! Selon les informations, le producteur originel de Misfits UK devrait avoir une part active dans le pilote...Espérons le !!
  • Boulap
    Les Américains sont vraiment égocentriques! Si ça se passe pas aux Etats-Unis avec des acteurs américains, ça n'est "pas diffusable" Pathétique...
  • cchhaa
    moi c'est ceux qui vont adapter la série qui m'inquiète, surtout si ça passe sur CW ou une autre grande chaine. C'est le genre de série qu'il faut passer sur le câble, parce que Misfits sans "vulgarité" c'est plus Misfits, et comme ça a été dit dans un commentaire précédent, les acteurs sont super bon, ils vont franchement galérer à trouver de bons acteurs avec de vraies gueules.
  • yayo
    Sérieux je pige pas pourquoi ils ne diffusent pas la série originale qui est juste énorme. Surtout que Misfits tout comme Skins et autres Shameless sont surtout devenues populaire grâce à leur acteurs qui sont excellents! Quand on voit le résultat avec Skins US (pas vu Shameless US) ça fait vraiment peur pour Misfits.
  • fiona19
    De toute façon, il ne trouverons jamais l'équivalent de Robert Sheehan il est unique.
  • Gh0st-D0g
    Aucun intérêt...
  • fiona19
    Purée!!! Je commence à en avoir marre des americains. Ils venlent tout "remaker" et en faire de la merde comme pour "Skins"ou le film "Joyeuses Funérailles" et bien d'autres encore. Aprés le film "Attack the block", on apprend qu'ils vont toucher à "Misfits".
Voir les commentaires
Suivez-nous sur Facebook
Buzzometer Séries
Les plus importantes variations de la semaine du Top Séries
L'Ancien combat
+811
Drame, Policier (2018)
Bande-annonce
Roswell, New Mexico
+571
Drame, Science fiction (2019)
Bande-annonce
Séries TV les plus tendances
News Séries à la TV
Plus belle la vie : ce qui vous attend dans l'épisode 3669 du jeudi 15 novembre 2018 [SPOILERS]
NEWS - Séries à la TV
mercredi 14 novembre 2018
Plus belle la vie : ce qui vous attend dans l'épisode 3669 du jeudi 15 novembre 2018 [SPOILERS]
Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 335 du jeudi 15 novembre 2018 [SPOILERS]
NEWS - Séries à la TV
mercredi 14 novembre 2018
Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 335 du jeudi 15 novembre 2018 [SPOILERS]
Grey's Anatomy saison 15 - quel est le meilleur prétendant pour Meredith : Link ou DeLuca ? [SONDAGE]
NEWS - Séries à la TV
mercredi 14 novembre 2018
Grey's Anatomy saison 15 - quel est le meilleur prétendant pour Meredith : Link ou DeLuca ? [SONDAGE]
Spider-Cochon, dimensions parallèles... La nouvelle bande-annonce de Spider-Man : New Generation
NEWS - Vu sur le web
jeudi 4 octobre 2018
Spider-Cochon, dimensions parallèles... La nouvelle bande-annonce de Spider-Man : New Generation
Sponsorisé
Dernières Séries à la TV
Nouvelles séries venant de commencer
Origin
De Mika Watkins
Avec Natalia Tena, Tom Felton, Sen Mitsuji
Science fiction, Thriller
BEAT
De Marco Kreuzpaintner
Avec Jannis Niewöhner, Hanno Koffler, Karoline Herfurth
Drame, Thriller
Super Drags
créateur inconnu
Avec acteurs inconnus
Aventure, Comédie
Medal of Honor
créateur inconnu
Avec acteurs inconnus
Documentaire, Guerre
Nouvelles séries en ce moment à la TV
Nouveaux épisodes
Twenty Seven
Esprits criminels
Saison 14 Episode 7
Twenty Seven
mercredi 14 novembre 2018 sur CBS
South Park
Saison 22 Episode 7
mercredi 14 novembre 2018 sur Comedy Central
Nouveaux épisodes à la télé ce soir
Back to Top