James Cameron reconnaît son erreur. Depuis 1997, le personnage de Rose (Kate Winslet), transie de froid, observait... un ciel historiquement faux. C'est un astrophysicien américain, Neil deGrasse Tyson, qui a signalé cette gaffe au réalisateur. Dans un mail qualifié d'"assez désagréable" par James Cameron, le scientifique expliquait que la scène après le naufrage, dans laquelle Rose s'accroche à un morceau de bois, était scientifiquement inexacte. En effet, comme le rapporte aujourd'hui le metteur en scène, la voûte céleste qui surplombait l'héroïne n'était "pas le ciel étoilé qu'elle aurait dû voir".
Connu pour son soucis du détail, James Cameron s'est empressé de demander à l'astrophysicien une carte du ciel tel qu'il était lors de la dramatique nuit du 14 au 15 avril 1912. Beau joueur, le réalisateur s'est même excusé : "Avec ma réputation de perfectionniste, j'aurais dû le savoir et j'aurais dû mettre le bon ciel étoilé dans le film." Grâce à la ressortie du film en 3D, le paquebot naufragé a donc retrouvé sa voûte céleste d'origine, dans ce qui restera comme "le seul changement technique majeur" de ce classique du cinéma.
B.T. avec The Telegraph
