"Rebelle" : rencontre avec Bérénice Béjo

Je trouve ça honteux qu'on ne parle même pas de la voix original du personnage! Pourquoi faire une tel promotion autour de la voix française ? car elle a été à Cannes ? Car elle a joué dans The Artist ?
Comme si le doubleur avait bien plus d'importance que la voix original! Je pense que je ne comprendrai jamais cela mais bon, ça m'aura toujours beaucoup perturbé!

En ce qui concerne les films d'animation qui ne sont pas en motion capture, le personnage à l'écran n'a pas de voix originale! Puisqu'il n'existe pas! Alors à talent égal, toutes les voix de doublage, qu'elles soient anglaises, française, espagnoles, italiennes... se valent! L'équipe de doublage français des Simpson est populaire, et ça n'a jamais choqué" personne.

Personnellement ce que je ne comprends pas, c'est le trip des gens de dire: "Oh non, ils ont encore pris un acteur pour doubler un personnage de film d'animation...!"

En quoi un acteur ne serait pas capable d'interpréter une voix...? Un acteur, par définition, interprète des personnages et c'est aussi valable quand ils sont numériques. Ils sont aussi aptes que les doubleurs de métiers pour ce genre de rôles de compositions.

Il n'y a qu'à voir le travail d'Elie Semoun, son Sid "prince des flammes" est tout simplement énorme...! Puis ici il est question de Bérénice Bejo quoi, c'est pas non plus Véronique Genest, stop vous plaindre quand il n'y a pas lieu.