La voix française de Ralph sera...

On verra, j'espère qu'ils garderont Alexandre Gillet pour la voix de Sonic en tout cas parce que c'est devenu LA voix française du personnage que ce soit dans Sonic X ou dans Sonic Generations.

Disney continue de massacrer les films, et dire qu'a l'epoque on avait Roger Carel :(

Pour l'avoir entendu dans Zarafa (Demaison), je pense que ça correspondra pas au personnage de Ralph...dommage.

Je trouve la V.O excellente ... et j'attend de voir une B.A doublé par Demaison pour faire une critique !

Il y en a marre qu'en france on file ces doublages aux personnalités qui font, souvent, ça mal. C'est chiant. Et tout ça pour écrire un nom connu sur l'affiche.

Putain !
Mais non !
Ras le bol qu'on sabote le travail des vrai doubleur post synchronisateur pour refiler leurs boulots à des star de cinéma !
Il me semble que le doubleur dans la bande annonce était Adrien Antoine, et la voix lui allait super bien !
Pffffff, y'a eu la même chose sur Megamind, ils ont virer les doubleur pour les remplacer par Kad Merad et Franck Dubosc, gros foutage de gueule !

Citizen Ed , tu as bien raison

Et une fois de plus on donne le travail de doublage à un acteur non spécialisé pour ça!! Pourquoi?? Juste pour mettre un nom connu sur l'affiche et pour l'avoir sur les plateaux de TV lors de la promo et tant pis si le résultat final n'est pas bon!!

Je vois que je ne suis pas le seul à détester ce procédé. Qu'est-ce que ça peut-être saoulant de voir les comédiens de doublage se faire usurper leur place.

c'est quoi le pire? le titre en francais? le doublage merdique? le fait que Wreck-It Ralph s'applle... Ralph la casse? Mon dieu! Au secours! Mais virez-le le patron de Disney France, il nous pourri toute les sagas depuis 2003...

Tout le monde se scandalise du procéder de placer un acteur ou une actrice célèbre derrière le micro pour la version française des films d'animations – au détriment des doubleurs de métier – alors qu'en précisément, en France, les doubleurs ont de quoi faire entre les films "traditionnels", les séries, les téléfilms, les dessins animés, les documentaires….

Donc tout le monde peste contre les Franck Dubosc ou autre Elie Semoun – génial en Sid – où ici François-Xavier Demaison, alors que le même procéder aux Etats-Unis, où les doubleurs n'ont guère d'autres sources de travail mis à part dans le secteur vidéoludique – et là encore ils commencent de plus en plus à se faire manger leur pain – ne semble choquer personne…. Etrange.

citizen_ed > Tout n'est pas de la responsabilité du monsieur. Puis au moins chez nous Raiponce n'a pas été titré "Tangled".