La cérémonie des Golden Globes 2013 retransmise gratuitement en France

Titre de la news dans la page d'accueil:
"La cérémonie des Golden Globes 2013 retransmise gratuitement en France".

Euuuuuh !!!!
Si les chaines "ciné+" sont gratuites alors je me fais arnaquer depuis plusieurs années car moi je les paie ces chaines.
Faudrait voir à faire gaffe,à vérifier les infos les p'tits gars.
Allez,on vous pardonne.
ERRATUM:-----------------------------------
Sur "Mycinéplus",êtes vous sûr que ce sera pas un compte rendu écrit en temps réél plutôt qu'une diffusion vidéo?
Cela me parait bizarre que cela soit diffusé gratos sur internet alors que pour regarder sur sa tv c'est payant.
------------------------------------------------

Bref,j'en profite pour mettre le doigt sur un soucis qui concerne toutes diffusions de ce genre de cérémonies.
Ce soucis est:"Si t'es pas bilingue,privé des gags tu seras".
En effet,les traducteurs n'arrivant évidement pas à suivre le flot des interventions,beaucoup de choses sont zappées et malheureusement ce sont surtout les blagues qui passent à l'as.
Inutile de dire que la traduction des monologues ou des montages de début de cérémonie rélève carrèment de la mission impossible.

La palme de la retransmission la plus énervante pour les non bilingues reviennant à Sérieclub pour les Emmys.
Non seulement,ils ne traduisent quasiment rien(disons 5%) mais en plus ils couvrent la v.o. avec des discussions "people" ou "incultes" à propos des séries concernées.
Une honte totale!!!

Pourquoi ne pas diffuser avec quelques minutes de décalage et ainsi permettre une traduction plus fluide?
Voir diffuser qlqs jours plus tard avec des sous titres?

En tout cas,il est dommage de devoir payer pour voir toutes ces cérémonies.
On ne peux pas se permettre d'acheter TOUS les bouquets.
Perso,je suis privé des Oscars depuis une quizaine d'annéeet et ça me fait ch....

Internet est de nos jours notre meilleur ami, j'arrive chaque année à trouvé un lien pour les oscars et cela depuis 2008. Mais c'est cool d'avoir les golden globes en direct sur un site français.

Putain, je viens de capter que c'est ce week-end et j'ai un exam lundi matin...f*ck ! Bon, eh bien y'a plus qu'à espérer que cela se démocratisera pour les autres récompenses.

La chaîne n'est pas gratuite faut payer l'abonnement ... O_o (je crois) mais bon je me contenterait encore d'internet ... rrr (si quelqu'un a un site d'ailleurs a me faire passer :°)

Mon p'tit palmares :

Meilleur film dramatique

Django Unchained

Meilleure comédie ou comédie musical :

Les Misérables

Meilleur acteur dans un drame

Daniel Day-Lewis ( Lincoln )

Meilleure actrice dans un drame

Marion Cotillard ( De rouille et d'os )

Meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale

Bradley Cooper ( Happiness Therapy )

Meilleure actrice dans une comédie ou une comédie musicale

Meryl Streep ( Tous les espoirs sont permis )

Meilleur acteur dans un second rôle

Leonardo DiCaprio ( Django Unchained )

Meilleure actrice dans un second rôle

Anne Hathaway ( Les Misérables )

Meilleur réalisateur

Quentin Tarantino ( Django Unchained )

Meilleur scénario

Django Unchained (Quentin Tarantino)

Meilleure chanson

Skyfall

Meilleure musique

Lincoln (John Williams)

Meilleur film d'animation :

Brave

Meilleur film en langue étrangère :

De rouille et d'os

@mrtoo on reconnait un fan du grand "Tarantino" même si il me fascine ce réalisateur je doute qui va recevoir autant de récompense "MDR" mais bon tout les espoirs sont permis.

pour le meilleur film en langue étrangère j'aurais aimé que de "Rouille et d'os" le gagne mais je pense très fortement que sa va être "Amour" qui concoure pour l'Autriche mais dont tout les journaux ce permettent de dire et de crié que se quand même un film français O_o !

Et enfin en ce qui concerne Ma "Marion Cotillard" je n'y croit plus :/ avec le prix de New-york que vient de gagner hier Jessica Chastain ça y est je pense qu'il faut lâcher l'affaire on se contentera tout de même d'une nomination :P.

@regibarc -> Tout à fait d'accord avec vous. M'enfin... c'est mieux que rien.

Super, mais dommage que ce soit pas Ricky Gervais qui présente... un Dieu ce type !