Mon AlloCiné
"Tunnel" : "Un constat sévère sur l’utopie européenne" - Découvrez ce que pense la presse...
16 nov. 2013 à 00:20
facebook Tweet

Après la série originale danoise et le remake américain, Canal+ a dévoilé sa version franco-anglaise intitulée sobrement "Tunnel". Qu'en ont pensé les critiques français et britanniques ? Voici quelques avis...

© Canal+ / Jean-Baptiste Degez / Hello Von

Synopsis : Dans le tunnel sous la Manche, à la frontière exacte entre l'Angleterre et la France, est retrouvé le corps d'une femme politique connue, vraisemblablement assassinée. Mais l'affaire prend une tournure particulièrement glauque et étonnante lorsque les enquêteurs, une Française et un Anglais, découvrent qu'il ne s'agit pas d'un seul mais de deux cadavres, coupés en deux à la taille, qui ont été assemblés pour n'en faire qu'un.

Adaptation de la série danoise Bron.

Avec Clémence Poésy, Stephen Dillane, Jeanne Balibar...

Date de diffusion en Angleterre : le 16 octobre 2013 sur Sky Atlantic.

Date de diffusion en France : le 11 novembre 2013 sur Canal+.

----------------------------------------------

Les critiques en France

Télérama :

"Un polar sur fond de crise qui dresse un constat sévère sur l’utopie européenne. Désespéré mais supportable grâce à un humour salutaire."

Les inRocKuptibles :

"Sans être révolutionnaire, Tunnel trouve finalement assez vite sa vitesse de croisière et laisse la bruine de Calais et de Douvres produire son effet. C’est de cette atmosphère dont on se souvient une fois l’écran éteint, ces paysages incertains traversés par un duo de flics qui semblent égarés dans le flou du monde. Se tenir à leurs côtés, en léger décalage avec le réel, n’est pas une mauvaise façon d’affronter l’hiver qui vient."

Le Parisien :

"Clémence Poésy impose un jeu subtil et précis, face à un Stephen Dillane délicieux de charme british… Modelée par le réalisateur Dominik Moll, remarqué par son film 'Harry, un ami qui vous veut du bien', derrière la caméra des deux premiers épisodes, Tunnel trouve dès sa séquence d’ouverture sa singularité, un cocktail accrocheur de grâce fantomatique et de mélancolie souriante."

20 Minutes :

"Les répliques de Karl Roebuck tombent juste, et séduisent d’emblée. Un humour surtout porté par le charisme évident de Stephen Hillane, l’acteur vu dans 'Game of Thrones'."

Télé 7 Jours :

"Une adaptation anglo-française réussie de la série scandinave 'Bron'. Ce polar désenchanté souligne les travers de notre époque (problèmes d’immigration, évasion fiscale…) à travers les crimes, aux revendications sociale, du 'terrorisme de la vérité'. Clémence Poésy et Stephen Dillane sont remarquables."

Télé Câble Sat :

"Les deux premiers épisodes sont assez forts. Par la suite, le scénario patine, mais le tout reste au-dessus de la moyenne."

Télé Loisirs :

"Après 'Bron' et 'The Bridge', sa version américaine, la copie française est efficacement menée, à défaut d’être originale."

La bande-annonce :


Les critiques en Angleterre

The Telegraph :

"Qu’avait-on à gagner en relocalisant ce drama sous le Tunnel de la Manche ? A en croire le premier épisode - qui ressemblait parfois plus à une copie plan par plan de 'The Bridge' plutôt qu’à une réelle réadaptation - pas grand-chose. Mais cela ne signifie pas pour autant que c’est mal combiné. Au contraire, on passe une heure palpitante où il faut s’accrocher et encaisser les chocs, surtout si on n’a pas vu la série originale." 3/5

=> Lire la critique complète

The Guardian :

"Je n’ai jamais vraiment apprécié 'The Bridge', qui semblait trop froid, sinistre et très suffisant. Pourtant, cette adaptation franco-anglaise, The Tunnel, semble être, en se basant sur le premier épisode, beaucoup plus captivante. C’est peut-être parce que le symbolisme fonctionne mieux. Un pont représente un lien direct, mais un tunnel est bien plus mystérieux et sombre, tout comme les relations entre la France et l'Angleterre."

=> Lire la critique complète

The Independent :

"Est-ce dérangeant de regarder The Tunnel quand on a déjà vu la version originale ? Les premiers signes indiquent que non. Les créateurs ont manifestement assez de bon sens pour garder ce qui était bien dans l’original, et assez d’inventivité pour se distinguer."

=> Lire la critique complète

A VOIR EGALEMENT

De "Maguy" à "Tunnel" : en France aussi, on fait des remakes de séries !

Suivez-nous sur Twitter pour connaître l'actu ciné & séries d’AlloCiné

facebook Tweet
Commentaires
  • CritiquaL
    Mouais ça me tente pas vraiment même si Stephen Dillane (The Rightful King !) campe un rôle principal.
  • Jonathan F.
    euh je sais pas ou ils ont vue l'humour
  • Pilusmagnus
    Traitor ! Aegon Targaryen is the Rightful King !
  • marina009
    C'est nul cette série, j'ai arrêté à 3 minutes. Franchement, les séries anglaises et françaises sont fades...
  • Zipane
    J'ai pas du tout aimé cette série non plus. Par contre, tu dis que les séries anglaises sont fades mais c'est un peu les meilleurs du monde en terme de séries. ( Sherlock, Dr who, The office, Shameless, Life on Mars etc....)
  • Nower
    Careful, pretender ! You will bend the knee or i will destroy you!^^ Ouais, Stannis est la seule raison qui m'a poussé à regarder le premier épisode de Tunnel. Et puis le jeu des acteurs français m'a poussé à arrêter. :p
  • Survivor
    Nettement mieux que sa cousine Américaino-Mexicaine, mais bien loin derrière son modèle Dano-Suèdois
  • andiran23
    Les meilleurs ? C'est un peu un raccourci. Y'a du très très bon, c'est vrai, mais chez les amerloques ausi y'a de la grande qualité !Après, à part les séries US et UK, je vois aucun autre pays qui ait autant d'offre de qualité ! C'est probablement les seuls qui ont compris comment écrire une série ...
  • candyjane
    bonne série mais sans plus citation " les meilleures séries sont anglaise " mdr a part Sherlock il y a pas grand chose et les séries américaines alors comme the walking dead , GOTH , Homeland ... elles sont nulles alors ?
  • Robert de Rio
    3 minutes ??? on ne juge pas une série sur son générique ! pour se faire une idée, il faut au minimum voir les 2 premiers épisodes sans quoi ...
  • Robert de Rio
    les pigistes de 20 minutes sont-ils si mauvais qu'ils ne savent pas correctement écrire le nom de l'acteur principal ou s'agit-il d'une faute de frappe ?de toute façon, ça ou télé 7 jours, on ne peut pas dire que ce soit une référence fiable en matière de ciné-séries ....
  • bibsou08
    en série anglaise tu oubli docteur who, torchwood, et d'autre que j'oublie probablement :)
  • marina009
    C'est toutes celles que je ne regarde pas ^^
  • marina009
    Je suis d'accord, mais bon certaines séries anglaises valent celles des françaises ^^
  • marina009
    Bah moi si, je suis pas du genre à perdre le temps que je n'ai pas ^^
Voir les commentaires
Suivez-nous sur Facebook
Buzzometer Séries
Les plus importantes variations de la semaine du Top Séries
La Stagiaire
+216
Comédie dramatique (2015)
Bande-annonce
La Fabuleuse Mme Maisel
+112
Comédie, Drame (2017)
Bande-annonce
Miracle Workers
+101
Comédie (2019)
Bande-annonce
Séries TV les plus tendances
News Séries à la TV
Plus belle la vie : ce qui vous attend dans l'épisode 3739 du jeudi 21 février 2019 [SPOILERS]
NEWS - Séries à la TV
mercredi 20 février 2019
Plus belle la vie : ce qui vous attend dans l'épisode 3739 du jeudi 21 février 2019 [SPOILERS]
Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 405 du jeudi 21 février 2019 [SPOILERS]
NEWS - Séries à la TV
mercredi 20 février 2019
Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 405 du jeudi 21 février 2019 [SPOILERS]
Doom Patrol : que vaut le spin-off étrange et horrifique de Titans ?
NEWS - Séries à la TV
mercredi 20 février 2019
Doom Patrol : que vaut le spin-off étrange et horrifique de Titans ?
Alita : Battle Angel : dans les coulisses de la performance capture
NEWS - Vu sur le web
mardi 12 février 2019
Alita : Battle Angel : dans les coulisses de la performance capture
Sponsorisé
Dernières Séries à la TV
Nouvelles séries venant de commencer
La Leyenda de Zeta & Ozz
créateur inconnu
Avec acteurs inconnus
Comédie, Animation
Traitors
De Bathsheba Doran
Avec Emma Appleton, Michael Stuhlbarg, Luke Treadaway
Drame, Historique
Baptiste
De Harry Williams, Jack Williams
Avec Tchéky Karyo, Tom Hollander, Anastasia Hille
Drame, Policier
Pitch
De Baptiste Lecaplain, FloBer, Xavier Maingon
Avec Baptiste Lecaplain, Baptiste Lecaplain, Jeanne Arènes
Comédie
Nouvelles séries en ce moment à la TV
Nouveaux épisodes
SuperShowerBabyBowl
Modern Family
Saison 10 Episode 15
SuperShowerBabyBowl
mercredi 20 février 2019 sur ABC
Stalking Horse
Suits : avocats sur mesure
Saison 8 Episode 15
Stalking Horse
mercredi 20 février 2019 sur USA
Nouveaux épisodes à la télé ce soir
Back to Top