Morgan Freeman répond à la question : "C'est qui le meilleur Batman ?"
lundi 10 février 2014 - 14h35

Dans "La Grande Aventure Lego", Morgan Freeman croise la route du super-héros, qu'il avait déjà côtoyé dans la trilogie "The Dark Night" de Christopher Nolan. Nos confrères de Filmstarts lui ont donc demandé : "C'est qui le meilleur Batman ?"


[Traduction : A la question "Qui est le meilleur Batman?", Morgan Freeman a cette réponse pleine d'ironie et d'amusement "On en parlé avec Will et en fin de compte, je pense que Will Arnett sort vainqueur de cet affrontement (...) Ben Affleck ne peut même pas rivaliser !"]

Il a été le concepteur des "jouets" de la chauve-souris dans la trilogie The Dark Knight. Il a donné la réplique à Michael Keaton dans Retour à la vie et Ben Affleck dans La Somme de toutes les peurs. Il vient de croiser la route du super-héros dans le film d'animation La Grande Aventure Lego, il est alors doublé par Will Arnett. Morgan Freeman est sans doute un des acteurs les mieux placés pour répondre à la question "Qui est le meilleur Batman ?" posée nos confrères de Filmstarts...

A LIRE EGALEMENT

"Batman vs Superman" : on a la date de sortie française !

A NE PAS MANQUER EN CE MOMENT

"Zombeavers" : des castors zombies attaquent des filles dévêtues !

Thomas Destouches avec Filmstarts

Suivez-nous sur Twitter pour connaître l'actu ciné & séries d’AlloCiné Follow @allocine

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • bluelight o.

    " Morgan Freeman répond à la question : C'est qui le meilleur Batman ? " ah bon tobey maguire!!??

  • andiran23

    ... j'ai rien compris à sa réponse ... Pourtant je m'en sors très bien en anglais ...

  • bluelight o.

    j'ai compris la même chose que toi c'est à dire rien ^^

  • Ealmoy

    Partageras-tu le salaire du rédacteur de l'article pour cet éclairage ? En tout cas merci !

  • M3TT3WS F4RR4LL

    Travail de charlots ! Vous auriez pu traduire ou du moins dire sa réponse par écrit. J'ai rien compris avec son accent chewing gum.

    Pour nous spoiler directement dans le titre sur Walking dead ou les séries à la mode, faire des dossiers de 20 pages à trois lignes sans sommaires, vous savez faire !

  • Kilian Dayer

    Les gars, Allociné.FR est international, ça parle anglais et tout. Incapable de traduire un interview, pardon un court extrait d'interview d'à peine 30 secondes, nos petits gars de la rédac sont à font dans le truc. En français, non, c'est pas à la mode et en plus ça donne du boulot. Après, pourquoi doubler ou sous-titrer des films???

  • Kilian Dayer

    Attention, demain c'est un interview de Ang Lee dans sa langue natale et puis viendra le tour de Mila Kunis dans un discours sensationnelle en ukrainien. Pas sous-titré, non, pourquoi faire?

  • Florence No?

    AHAHA son accent chewing gum :D

  • Harodes

    Ah merde j'avais compris Bale...

  • Robbz

    C'est pas incompréhensible a ce point faut arrêter maintenant.

  • anthodu01

    Et alors, c'est qui ??? Parce que la vidéo est un peu en anglais, et il me semble qu'ici on parle.... français.

  • Sophie L.

    Morgan Freeman dit qu'il préfère Christian Bale et que Ben Affleck "n'a aucune chance"

  • Math'ou

    nope. Il est pro Will Arnett. Un acteur de sa classe ne se permettrait pas de dire des choses comme ça.

  • Sophie L.

    Ce que je voulais dire c'est qu'il préfère Bale à Affleck, après il peut très bien préférer Arnett à Bale.

  • Math'ou

    Oui, on comprend parfois ce qu'on veut entendre ^^. J'avoue que j'ai entendu ça, au début, mais c'est grâce au journaliste que j'ai tiqué. Et puis, faut savoir que Will Arnett joue Batman aussi...

  • Math'ou

    Je ne vois pas à quel moment il dit qu'il préfère Bale à Affleck. En disant qu'Arnett restera le plus mémorable Batman, il répond avec humour à la polémique. Après, c'est ce que j'ai compris

  • stuters

    ouhlala dès qu'il y a un mot anglais, ça a besoin de sous-titres !! Mais bon, c'est Allociné les abrutis oui ....

  • Sophie L.

    Ah oui après avoir retranscris le texte, il préfère Arnett.

  • D.Dixon

    C'est plus intéressant de créer 10000 pages de dossier pour la pub plutôt que de traduire une vidéo pour ses internautes.

  • Aladdyen

    elle essaye de se rattraper mais ne fait que s'enfoncer...

  • Sophie L.

    en disant qu'"il a l'avantage"

  • flo_ware

    Non c'est toi pour faire la réflexion con surtout.. venom679 à raison..

  • le_marabout_japonais

    Certains devraient arrêter de se la jouer bilingue! Je pense bien comprendre l'anglais mais sincèrement on a du mal à comprendre ce que dit Freeman

  • stuters

    Ne dis-t-on pas " c'est celui qui aime qui comprend " ? CQFD, tu n'aimes pas vraiment Batman alors ^^

  • TheAnotherX

    " Morgan Freeman a cette réponse pleine d'ironie et d'amusement"

    Je crois que c'est assez clair --'

  • venom679

    les repliques a la con ça va tout le monde n'est pas forcement bon en anglais
    et j'adore batman et les comics en general

  • lexcalvin

    Will Arnett est Batman, mais bon .... il est inconnu, sauf des fans de 30rock.

  • Life_is_hard

    Alors qu'en fait, le meilleur Batman.... c'est Bruce Wayne.

  • Hydroel

    Sur un tas de manque de respect, cette dernière réponse se met sur le trône. Certes, Allociné aurait pu diffuser une vidéo sous-titrée, mais inutile d'être aussi grossier, que ce soit envers la rédaction ou envers les gens qui ne comprennent pas.

  • Nicholas Shaun King

    C'est pas le frère de Jason Bat(e)man dans Arrested Development aussi ?

  • bluelight o.

    putain mais ne SPOIL pas!!! Tu sors gros Troll!!

  • lexcalvin

    Toutafé, mais c'est aussi connu que 30rock en France, bon aux usa, j'ignore si c'est le cas ... peut être que ça cartonne Arrested Development.
    Mais will arnett a la voix de Batman naturellement, tout comme Kevin Conroy a la voix de Batman

    Christian Bale, lui, devait forcer pour imiter cette voix.

    Mais on préfère un oscarisé pour jouer Bruce Wayne ... misère.

  • Batfleck

    C'est l'occasion d'apprendre l'anglais.

  • stuters

    ok mais je m'en fous, on est sur internet !! j'ai du respect pour les cinéphiles, pas pour les consommateurs !! Et puis niveau anglais, excuse moi, mais aujourd'hui quand t'as internet, tu peux vite t'y faire... l'anglais qu'on parle c'est pas non plus du Shakespeare du XVIe siècle !!

  • Ealmoy

    J'ai dit clairement dans mon autre commentaire ceci : "Je veux bien qu'en 2014 on veuille à tout prix imposer l'anglais partout, mais reste que votre site est vu par des enfants, des personnes plus âgées ou même des gens qui n'ont jamais appris l'anglais."
    J'ai même soutenu "l'accent chewing gum" de Morgan Freeman.

    Merci pour ton passage.

  • Gh0st-D0g

    Je dirais même que c'est le seul !
    Mais je m'avance peut être.

  • Batfleck

    Tu as aussi écrit "Néanmoins, sans sous-titre pour les francophones, ça a presque autant d'intérêt que d'aller les voir en replay ou sur Youtube."

  • Ealmoy

    Tu ne parlais que des deux premières lignes de mon post' ... comment j'aurais pu le deviner ? Mais reste qu'une personne âgée ou un enfant va pas aller apprendre l'anglais de cette manière. Surtout qu'en l'occurrence, en plus de la langue, il y a l'accent.

  • stuters

    Moi aussi je suis un grand fan de comics !! Sauf que si t'apprécies VRAIMENT les comics, tu les lis en VO, tocard, car tout n'est pas publié en France !! Néanmoins les traductions panini de Sophie Viévard sont très bonnes ^^

  • yahourtnature

    Personne pour défendre keaton ? ^^'

  • 8enji44

    Moi !!

Top Bandes-annonces
Tous en scène Bande-annonce (2) VF
194 666 vues
Sponsorisé
Apprentice Bande-annonce VO
154 358 vues
La Quatrième Voie (Chauthi Koot) Bande-annonce VO
3 228 vues
The Door Bande-annonce (2) VO
48 341 vues
L'Outsider Bande-annonce VF
398 578 vues
Retour chez ma mère Teaser VF
356 487 vues
Toutes les bandes-annonces
Toutes les actus Ciné
Hier soir à la télé : De battre mon coeur s'est arrêté : vous avez aimé ? On vous recommande...
Hier soir à la télé : De battre mon coeur s'est arrêté : vous avez aimé ? On vous recommande...
Tweet  
 
De battre mon cœur s’est arrêté ce soir sur N23 : remake d'un film de 78, le choix de Romain Duris... Tout sur le film aux 8 Césars
De battre mon cœur s’est arrêté ce soir sur N23 : remake d'un film de 78, le choix de Romain Duris... Tout sur le film aux 8 Césars
Tweet  
 
James Bond : Sam Mendes ne réalisera plus de 007 !
James Bond : Sam Mendes ne réalisera plus de 007 !
Tweet  
 
Nouvelle bande-annonce Tous en scène : découvrez le gorille fan de Sam Smith
Nouvelle bande-annonce Tous en scène : découvrez le gorille fan de Sam Smith Vidéo sponsorisée
Tweet  
 
Quand "La Chair et le sang" de Verhoeven avait 30 ans d'avance sur Game of Thrones...
Quand "La Chair et le sang" de Verhoeven avait 30 ans d'avance sur Game of Thrones...
Tweet  
 
Dimanche soir à la télé : on mate "Les Kaïra" et "De battre mon coeur s'est arrêté"
Dimanche soir à la télé : on mate "Les Kaïra" et "De battre mon coeur s'est arrêté"
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. Hibou

    De Ramzy Bedia
    J-37

    Bande-annonce
  2. The Door J-2
  3. Retour chez ma mère J-2
  4. Alice de l'autre côté du miroir J-2
  5. Ils sont partout J-2
  6. Tous en scène J-240
  7. La Belle et la Bête J-303
  8. Dans les forêts de Sibérie J-16
  9. Star Trek Sans limites J-79
  10. L'Outsider J-23
Les films à venir les plus consultés

A lire aussi