Mon AlloCiné
Hôtel Transylvanie 2 : Kad Merad sera Dracula dans la suite
Par Maximilien Pierrette — 27 juil. 2015 à 19:30
facebook Tweet G+Google

Absent dans le premier volet, Kad Merad rejoint Alex Goude et Virginie Efira au casting vocal de "Hôtel Transylvanie 2", où il sera l'interprète de Dracula, doublé par Adam Sandler en version originale.

Omniprésent dans le cinéma français depuis plusieurs années, Kad Merad a déjà donné de la voix pour un dessin animé, mais ne s'était plus prêté à l'exercice depuis la sortie de Frère des Ours 2, en 2006. Il aura donc fallu attendre 9 ans pour que le comédien repasse derrière le micro, avec un rôle iconique à la clé, puisqu'il sera Dracula dans Hôtel Transylvanie 2, et doublera ainsi Adam Sandler, comme l'a révélé Sony Pictures avec la nouvelle affiche du film.

Sony Pictures Releasing France

Contrairement à Alex Goude et Virginie Efira, Kad Merad n'avait toutefois pas participé au premier volet, où le personnage possédait le timbre de Serge Faliu, voix française de Sandler qui n'a pourtant pas pris sa retraite. Ce dernier a-t-il refusé de rempiler, ou s'agit-il d'une stratégie destinée à attirer, sur le nom du comédien, plus de monde que l'opus précédent, qui avait déjà rassemblé plus d'1,6 million de spectateurs en 2013 ? Réponse à partir du 7 octobre, avec également Michel Galabru au casting.

Quelles aventures attendent donc Kad Merad dans le film ?

Hôtel Transylvanie 2 Bande-annonce officielle VF
facebook Tweet G+Google
Sur le même sujet
Commentaires
  • ? Infinity ?

    Exactement !

  • BiggerThanLife

    Oui ! Parfois ces doubleurs arrivaient même à rendre un bon un film qui était moyen. J'ai parfois plaisir à voir certains films juste grâce à ces merveilleux doubleurs de l'époque. Tout se perd

  • ? Infinity ?

    tellement décevant... je suis nostalgique de l'époque où les vrais doubleurs ( dans les Disney par exemple ) arrivaient à moduler leurs voix pour qu'elles paraissent différentes à chaque film d'animation.

  • Taille-Bottes

    "Kad Merad a déjà donné de la voix pour un dessin animé, mais ne s'était plus prêté à l'exercice depuis la sortie de Frère des Ours 2, en 2006."

    FAUX. Il a fait la voix française de Megamind en 2010 !

  • BiggerThanLife

    Jamais, le business a définitivement pris le pas sur la qualité.

  • ? Infinity ?

    Si c'est pour attirer du monde c'est pathétique !... Et ça me rebute plus que ça ne m'attire...

  • ? Infinity ?

    Tout est dis ! Entièrement d'accord avec vous sur tous les points !
    Et je ne me pose qu'une question : A quand le retour de vrai doubleur dont c'est le métier ?

  • ? Infinity ?

    Exact ! A quand le retour de vrai doubleur dont c'est la profession ?

  • denhamr

    selon le figaro, 15 millions de français regarde leur films en VFQ sur les sites internet.

  • denhamr

    Selon le Figaro, 15 millions de français regardent leur films sur internet donc en VFQ pour les nouveautés vu qu'elles sont 6 mois plus tot en ligne.

  • sockles00

    Ce n'est pas un doubleur, mais un comédien (le doubleur c'est la boite qui fait le doublage et donc toute les étapes dont l'enregistrement de voix de comédien) ;-)

  • sockles00

    Pas doubleur, juste comédien faisant du doublage ;-)

  • sockles00

    Pas doubleur, juste comédien ;-)

  • sockles00

    Comédien, pas doubleur en fait, pour Cars 2, le comédien français qui l'avait doublé dans le premier était décédé, et en effet Serge Faliu a été écarté au profit d'une "star" chose déjà présente dans tempête de boulettes géantes 2

  • denhamr

    pauvre neuneu qui n'a rien compris... des millions de francais regarde leur film sur internet ou sur dvd-rw car tu l'as en HD en moins de 15 minutes...

  • MrArcange

    Une chose est sur.. Je regarderai la version québécoise

  • Tarrant Hightopp

    J'essayerais à l'avenir...

  • bubyburger4

    complétement idiot de changer une voix au milieu d'une saga; la voix française collait très bien. que kad merad et les autres laissent leur boulot aux doubleurs pro (cotillard et canet sur les minions: sans intérêt!)

  • Capugino

    Il change le casting pour un casting famous. Ainsi il espère gagner plus d'argent que avec un casting de personnes unknown.

  • Capugino

    La petite pastille en haut à droite résume très bien la mentalité française. On met en avant des personnes célèbres ( sans qu'ils ne correspondent au personnage ), juste pour tenter d'amener du publique. C'est stupide ...

  • brucetheshark

    honnêtement, c'était pas le seul problème de cars 2 ^^

  • L'Otaku Sensei

    non, le premier était sympa et très drôle, tu devrais tenter.

  • L'Otaku Sensei

    je ne sais pas trop comment il faut prendre la nouvelle....j'irais le voir quand même ayant bien aimé le premier mais je trouve ça dommage qu'il y ait changement au casting. Après on a d'autres exemple comme la saga Arthur et les minimoys ou Bashung étant mort avant l'opus 2, à été remplacé par Darmond. Mais bon, ça me réjouit pas tellement cette histoire...

  • Tarrant Hightopp

    Bof. J'avais pas vu le premier, qui m'avait l'air d'être une belle bouse, alors celui-ci... Kad Merad ou pas, je préfère garder mon argent pour autre chose...

  • indiana70

    la version canadienne de megamind est mille fois meilleure que la version kad merad et franck dubosc....

  • marieptitereveuse

    Alors d'abord, Merad avait doublé Megamind, qui est beaucoup plus récent que Frère des Ours 2. Une remise à jour ne ferait pas de mal. Et ensuite, si c'est juste pour avoir un nom, ben ils auraient dû le prendre dès le 1er! Je déteste quand la voix ou l'acteur d'un personnage est changé dans une saga, ça ne me donne pas franchement envie de voir la suite... D'autant que le 1er film était super, ils ne devraient pas avoir besoin du nom de Mérad pour attirer du public en salle!

  • Cinephile92

    Bon et bien j'irai le voir en V.O !

  • scarface666

    Mode TROLL [ON] - OFF
    Qu'il aille piquer le boulot du doubleur québecquois de Sandler... là je dirais rien....

  • malgood

    Rien qu'à savoir les doubleurs dans Megamind.j'ai jamais eus envie de le voir...

  • malgood

    Il aura juste une voix agaçante.

  • malgood

    ça lui payera l'école privée des enfants!^^

  • malgood

    Je n'en doute pas!XD mais je préfèrerai voir la version québécoise,personnellement.

  • BiggerThanLife

    Ridicule et agaçant au possible de voir qu'on demande à des acteurs connu s bankable (et bidon) de faire du doublage, c'est à dire de prendre le boulot de doubleurs dont c'est le métier et le gagne pain ! Ils n'en ont pas encore assez de tout ce fric qu'ils gagnent !!!

  • 21Cha

    Arf c'est dommage, la voix de Serge Faliu était bien pour Dracula ... :/

  • scarface666

    La version vietnamienne explose toute les autres ! :D

  • scarface666

    Je vois.... xD

  • malgood

    Je verrai une autre version...

  • -BART SIMPSON-

    c'est quoi ce délire ?
    dans la BA dracula a la la meme VF que dans le 1er film la voix de Serge Faliu
    pourquoi avoir mis Serge Faliu a la BA pour y mettre Kad Merad pour le film ?
    j'ai le 1er film en DVD les boules pour la suite je sais pas si j'aurait le DVD ?

  • scarface666

    WTF qu'est-ce qui faut pas entendre comme connerie !!!! Oo Autant, j'aurais rien dit si tu défendais la V.O mais dire que la VFQ est supérieur a la VFF .... ! Écouter une VFQ c'est aussi agréable que d'essayer de s'enfoncer une pomme de pin dans le *** ! ..... Enfin, au final je ne juge pas, chacun son délire xD

  • Batfleck

    Ce n'est pas ce que j'ai écrit. Je voulais simplement dire que si le deuxième est nul, ça ne changera pas du premier. En revanche, quand les choix censés être artistiques deviennent des choix marketing, là ça influe sur la qualité du film. Donc les deux sont tout de même liés.

  • denhamr

    Et le film est catastrophique en VF. Vive les VFQ et vive internet pour commander ses films a l'etranger.

  • denhamr

    en VFQ, il aura une bonne voix, la meme que le 1. J'ai justement le blu ray import de megamind avec la VFQ, c'est tellement mieux.

  • denhamr

    Comme des millions de français qu'ils ont tres vite compris, je n'achete plus de films en France depuis 5 ans, le doublage français canadien est tres largement meilleur et plus fidele sur les imports.

  • TylerDurden17

    Petit quizz : qui double (massacre) Megamind dans la VF en 2010 ?

    Réponse A : Will Ferrell
    Réponse B : Kad Merad
    Réponse C : Franck Dubosc
    Réponse D : La réponse D

    La bonne réponse est la réponse B : Kad Merad. Il a donc passé 5 ans et non 9 sans doubler.
    On se retrouve demain pour notre émission quotidienne : l'info corrigée !

  • hell-fire-5557

    pffff nooon ! la voix de dracula était bien, elle collait bien. pourquoi changer juste pour avoir un nom ??? pffff

  • Mick1048

    Je sens que je vais détester de plus en plus Kad Merad. J'ai envie de faire une pétition pour qu'il dégage du casting vocal. C'est nul quand ils changent de voix d'un opus à l'autre, surtout que la bande annonce du 2 est sortie avec la voix du 1 donc c'est complètement nul de faire ça. Et l'excuse "c'est pour ramener du monde" bah là à part faire déguerpir tout le monde c'est tout ce qu'ils vont réussir à faire. Un petit colis piégé comme dans "Le Pari" ? lol ^^

  • scarface666

    Depuis quand Marketing et Commerciale ont avoir avec si le film est "réussi ou pas ?". Pas confondre succès critique et commerciale. Donc oui, si Kad Merad remplace Serge Faliu, il y a de grande chance que ce soit pour des raisons commerciale.

  • Batfleck

    Marketing, marketing... Enfin ce n'est pas comme si le premier film était réussi...

  • Mick1048

    Donc en gros Drac' n'aura pas la même voix ?

  • amateure de s?ries

    Mince je suis un peu dégoûtée là :/ Parce que je trouve que Serge Faliu est un bon doubleur (il fait la voix de James Marsters l'un de mes acteurs préférés^^), et en plus je n'aime pas quand on change de doubleur en cours!
    J'ai rien contre Kad Merad mais là j'ai surtout l'impression que ce changement est dû au fait qu'ils voulaient miser sur le maximum de noms connus :/
    Je sais pas si je vais réussir à me réconcilier avec le cinéma français un jour XD

  • scarface666

    Bordel, si c'est une simple raison commerciale de remplacer Serge Faliu par Kad Merad, c'est vraiment dégueulasse ! Ca commence a bien faire ces pseudos têtes d'affiches du cinéma français qui piquent le boulot des comédiens du doublage !

  • tanguythev

    Comme il doit bouffer son chapeau sur ce film Tartakovsky : ça à l'air tellement à mille lieu de ce qu'il est capable de faire....

  • tanguythev

    Ne pas citer le réalisateur Genndy Tartakovsky (le génie qui à quand même pondu "les supers nanas", "Samourai Jack", "Dexter" et dont le projet alléchant de "Popeye" à été annulé pour qu'il fasse ça à la place...) c'est quand même assez limite....

  • stef-from-belgium

    C'est pas tout à fait juste, Merad à doublé Megamind.

  • DanielOceanAndCo

    Je ne pense pas que Serge Faliu refuse de rempiler et si le premier film n'a pas fait davantage d'entrées, c'est la piètre qualité du film qu'il faut mettre en cause et non le talent du comédien de doublage!!!!!!

Voir les commentaires
Suivez-nous avec Passion
Top Bandes-annonces
Tout là-haut Bande-annonce VF
Tout là-haut Bande-annonce VF
128 810 vues
<strong>Ferdinand</strong> Bande-annonce VF
Ferdinand Bande-annonce VF
125 633 vues
Sponsorisé
<strong>La Promesse de l'aube</strong> Bande-annonce VF
La Promesse de l'aube Bande-annonce VF
183 723 vues
<strong>Wonder</strong> Bande-annonce VF
Wonder Bande-annonce VF
56 695 vues
<strong>A Ghost Story</strong> Bande-annonce VO
A Ghost Story Bande-annonce VO
53 490 vues
<strong>Burn Out</strong> Bande-annonce VF
Burn Out Bande-annonce VF
142 552 vues
Bandes-annonces à ne pas manquer
Actus ciné Tournages
La Famille Addams : Oscar Isaac en Gomez ?
NEWS - Tournages
samedi 16 décembre 2017
Jean-Paul Belmondo dément son retour au cinéma
NEWS - Tournages
vendredi 15 décembre 2017
Ferdinand : LE film d’animation de Noël sélectionné aux Golden Globes
NEWS - Culture ciné
mercredi 13 décembre 2017
Sponsorisé
Après Stranger Things et Ça, Finn Wolfhard vedette d'un film de maison hantée
NEWS - Tournages
jeudi 14 décembre 2017
Après Stranger Things et Ça, Finn Wolfhard vedette d'un film de maison hantée
Spider-Man : Peter Parker sera bien au casting du film d'animation New Generation
NEWS - Tournages
mercredi 13 décembre 2017
Spider-Man : Peter Parker sera bien au casting du film d'animation New Generation
Dernières actus ciné Tournages
Films Prochainement au Cinéma
Les films à venir les plus consultés
Ferdinand
Ça sort la semaine prochaine !
Ferdinand
X
Back to Top