James Remar a été viré de "Aliens, le retour"

Remplacé par Michael Biehn

L'acteur James Remar était initialement pressenti dans le rôle du capitaine Dwayne Hicks. Finalement, le comédien, vu dans Blink et Apparences, a dû quitter le tournage après seulement quelques jours pour cause de divergences artistiques avec James Cameron. C'est Michael Biehn qui le remplaça au pied levé. On peut toutefois apercevoir Remar à deux reprises sur des plans d'ensemble où il est de dos.