Mon compte
    Breaking Bad colombien, Mariés deux enfants russe... 8 versions étrangères de séries américaines !

    Histoire de capitaliser sur une recette qui marche, les séries américaines à succès sont très souvent adaptées à l'étranger. La preuve avec ces huit exemples plus ou moins improbables...

    Attention aux yeux et aux oreilles, ça pique... mais pas tant que ça ! En 2010, sur la chaîne russe STS, les téléspectateurs ont pu découvrir "Как я встретил вашу маму", c'est-à-dire la version russe de How I Met Your Mother ! Au vu de la bande-annonce de la sitcom, beaucoup ont jugé que la qualité n'y était pas mais, pourtant, avouez qu'on s'y croirait presque.

    On retrouve le bar, la bande de copains, la narration qui s'enchaîne à un rythme trépidant, les deux enfants de Ted qui écoutent "sagement" leur père, l'apparition de Robin dans le pilote et, évidemment, un Barney en costume (qui a d'ailleurs des petits airs de Nathan Fillion). Pour autant, le succès n'a pas vraiment été au rendez-vous et seules deux saisons ont été produites. 

    Et en images, ça donne quoi ?

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • 10 spin-offs qui ont réussi à dépasser la série qui les a fait naître !
    • Bryan Cranston a 60 ans... Le succès à qui sait attendre !
    Commentaires
    Back to Top