Mon AlloCiné
    Franck Dubosc dans le remake d'une série québécoise, Les beaux malaises, pour M6
    Par BB — 12 janv. 2016 à 17:15
    facebook Tweet

    La série québécoise à succès Les beaux mecs va connaître une adaptation française, qui sera portée par Franck Dubosc dans le rôle de Martin Matte.

    Pathé Distribution

    Les beaux malaises, c’est la chronique du quotidien de Martin Matte, un homme qui a une vie compliquée et qui à l'art de provoquer des... beaux malaises ! Voilà en quelques mots le résumé des Beaux malaises, série québecoise à succès, qui va connaitre une adaptation française pour M6.

    Selon le journal québécois Le Soleil, le tournage de ce remake porté par Franck Dubosc vient de commencer. "Les deux humoristes se sont souvent croisés et ont plusieurs points en commun, rapporte le journal. «Il est en amour avec ce genre d'humour limite méchant, baveux, touchant, il trouve ça très drôle. Comme moi, il est père de deux enfants, un garçon et une fille. Sur scène, il joue le gars au-dessus de ses affaires, séducteur. D'instinct, on a pensé à lui», confie Martin Matte, qui est allé rencontrer Dubosc à Paris et parle pour la première fois de ce «beau» projet."

    Très peu de choses devraient être modifiées dans la version française, précise le journal, mis à part les références culturelles.

    L'adaptation, réalisée par Eric Lavaine, est produite par Kabo. Anne Marivin est également au casting de la série d'un format de 26 minutes.

    Trois saisons de la série ont été produites au Québec, la diffusion de la troisième saison s'apprête à commencer là-bas sur la chaine TVA.

    A quoi ressemble la série Les beaux malaises version québecoise ? 

    Les Beaux Malaises Bande-annonce VF

     

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Nouvelles séries les + attendues
    Les Sauvages
    1
    Avec Roschdy Zem, Dali Benssalah, Sofiane Zermani
    Drame
    1 ère diffusion
    23 septembre 2019 sur Canal +
    Toutes les vidéos
    See
    2
    See
    Avec Jason Momoa, Alfre Woodard, Yadira Guevara-Prip
    Drame, Science fiction
    1 ère diffusion
    1 novembre 2019 sur Apple TV+
    Toutes les vidéos
    Pour Sarah (2019)
    3
    Avec Eden Ducourant, Clément Rémiens, François-Xavier Demaison
    Drame
    1 ère diffusion
    26 septembre 2019 sur TF1
    Toutes les vidéos
    The Mandalorian
    4
    Avec Pedro Pascal, Gina Carano, Gina Carano
    Aventure, Science fiction
    1 ère diffusion
    12 novembre 2019 sur Disney+
    Toutes les vidéos
    Nouvelles séries TV bientôt diffusées
    News séries Tournages
    Riverdale, Good Doctor, Murder... Les affiches séries de la semaine !
    NEWS - Tournages
    vendredi 20 septembre 2019
    Riverdale, Good Doctor, Murder... Les affiches séries de la semaine !
    Un Si Grand Soleil : résumé de ce qui vous attend la semaine du 23 au 27 septembre [SPOILERS]
    NEWS - Tournages
    vendredi 20 septembre 2019
    Un Si Grand Soleil : résumé de ce qui vous attend la semaine du 23 au 27 septembre [SPOILERS]
    Criminal : ces faits divers qui ont inspiré la nouvelle série Netflix [SPOILERS]
    NEWS - Tournages
    vendredi 20 septembre 2019
    Criminal : ces faits divers qui ont inspiré la nouvelle série Netflix [SPOILERS]
    Bande-annonce Abominable : après Dragons 3, le nouveau film d’animation Dreamworks
    NEWS - Vu sur le web
    jeudi 23 mai 2019
    Bande-annonce Abominable : après Dragons 3, le nouveau film d’animation Dreamworks
    Sponsorisé
    Dernières news séries Tournages
    Prochaines saisons
    Saisons inédites bientôt diffusées
    Nouveaux épisodes
    Bob l'éponge
    Saison 12 Episode 17
    samedi 21 septembre 2019 sur Nickelodeon US
    It's About Time
    This Close
    Saison 2 Episode 7
    It's About Time
    samedi 21 septembre 2019 sur Sundance Now
    Episodes demain à la télé
    Back to Top