Mon AlloCiné
Un homme et une femme : non, "Chabadabada" n'existe pas !
Par Vincent Garnier — 29 déc. 2016 à 19:00
facebook Tweet G+Google

C'est l'un des clichés les plus tenaces du cinéma français... Le gimmick de la chanson qui donne son titre à "Un homme et une femme" de Claude Lelouch est "Dabadabada" et non "Chabadabada".

D.R.

Pierre Barouh l'a répété, l'a expliqué encore et encore, mais rien n'y fait... Le public continue - et continuera sans doute - de fredonner "Chabadabada" alors que ce gimmick n'a jamais été écrit par le parolier de la chanson étendard d'Un homme et une femme de Claude Lelouch. Mais alors, que faut-il chanter pour respecter l'oeuvre originale ? Il suffit d'aligner 5 syllabes : da-ba-da-ba-da. Bon prince, Pierre Barouh, qui nous a quittés ce mercredi 28 décembre, s'amusait que le public ait choisi de retenir ces quelques bribes de paroles qu'on entend jamais dans le film. 

20 idées reçues sur le cinéma

Un homme et une femme marquait la deuxième collaboration de Pierre Barouh avec Claude Lelouch après Une fille et des fusils, dont Barouh tenait l'un des rôles principaux. Mises en musique par Francis Lai - que Barouh imposa alors qu'il n'était alors qu'un simple accordéoniste à Nice - , les 5 chansons qui composent la BO du film consacrèrent mondialement Barouh et Lai. Ils feront encore équipe pour Lelouch à 7 reprises.

Un homme et une femme... une chanson garantie sans "Chabadabada" :

 

facebook Tweet G+Google
Sur le même sujet
  • Mort de Pierre Barouh, parolier d’Un homme et une femme pour Claude Lelouch
Commentaires
Voir les commentaires
Suivez-nous sur Facebook
Top Bandes-annonces
Le vent tourne Bande-annonce VF
Halloween Bande-annonce VO
Sponsorisé
I Feel Good Bande-annonce VF
Donbass Bande-annonce VO
Lola et ses frères Bande-annonce VF
Un Peuple et son roi Bande-annonce VF
Bandes-annonces à ne pas manquer
Actus ciné Insolite
Les Visiteuses, Tout à déclarer, La Vérité si je bande... 5 parodies X 100% made in France !
NEWS - Insolite
jeudi 20 septembre 2018
Les Visiteuses, Tout à déclarer, La Vérité si je bande... 5 parodies X 100% made in France !
Halloween : Michael Myers sème la mort dans la nouvelle bande-annonce
NEWS - Vu sur le web
mercredi 5 septembre 2018
Halloween : Michael Myers sème la mort dans la nouvelle bande-annonce
Sponsorisé
Fréquentation en salles : les Français champions d'Europe des cinéphiles
NEWS - Insolite
mercredi 19 septembre 2018
Fréquentation en salles : les Français champions d'Europe des cinéphiles
15 titres de films qu'il ne vaut mieux pas traduire littéralement
NEWS - Insolite
jeudi 13 septembre 2018
15 titres de films qu'il ne vaut mieux pas traduire littéralement
Dernières actus ciné Insolite
Top Box Office US
Back to Top