Mon AlloCiné
Un homme et une femme : non, "Chabadabada" n'existe pas !
Par Vincent Garnier — 29 déc. 2016 à 19:00
facebook Tweet G+Google

C'est l'un des clichés les plus tenaces du cinéma français... Le gimmick de la chanson qui donne son titre à "Un homme et une femme" de Claude Lelouch est "Dabadabada" et non "Chabadabada".

D.R.

Pierre Barouh l'a répété, l'a expliqué encore et encore, mais rien n'y fait... Le public continue - et continuera sans doute - de fredonner "Chabadabada" alors que ce gimmick n'a jamais été écrit par le parolier de la chanson étendard d'Un homme et une femme de Claude Lelouch. Mais alors, que faut-il chanter pour respecter l'oeuvre originale ? Il suffit d'aligner 5 syllabes : da-ba-da-ba-da. Bon prince, Pierre Barouh, qui nous a quittés ce mercredi 28 décembre, s'amusait que le public ait choisi de retenir ces quelques bribes de paroles qu'on entend jamais dans le film. 

20 idées reçues sur le cinéma

Un homme et une femme marquait la deuxième collaboration de Pierre Barouh avec Claude Lelouch après Une fille et des fusils, dont Barouh tenait l'un des rôles principaux. Mises en musique par Francis Lai - que Barouh imposa alors qu'il n'était alors qu'un simple accordéoniste à Nice - , les 5 chansons qui composent la BO du film consacrèrent mondialement Barouh et Lai. Ils feront encore équipe pour Lelouch à 7 reprises.

Un homme et une femme... une chanson garantie sans "Chabadabada" :

 

facebook Tweet G+Google
Sur le même sujet
  • Mort de Pierre Barouh, parolier d’Un homme et une femme pour Claude Lelouch
Commentaires
Voir les commentaires
Suivez-nous avec Passion
Top Bandes-annonces
<strong>Pentagon Papers</strong> Bande-annonce VO
Pentagon Papers Bande-annonce VO
352 831 vues
Sponsorisé
<strong>Les Tuche 3</strong> Bande-annonce VF
Les Tuche 3 Bande-annonce VF
42 747 vues
<strong>Cas de conscience</strong> Bande-annonce VO
Cas de conscience Bande-annonce VO
3 964 vues
<strong>Eva</strong> Bande-annonce VF
Eva Bande-annonce VF
4 577 vues
Jusqu'à la Garde Bande-annonce VF
Jusqu'à la Garde Bande-annonce VF
76 778 vues
<strong>Verónica</strong> Bande-annonce (2) VO
Verónica Bande-annonce (2) VO
172 968 vues
Bandes-annonces à ne pas manquer
Actus ciné Insolite
Les 15 films les plus consultés sur AlloCiné en 2017
NEWS - Insolite
samedi 30 décembre 2017
Fêtez le Nouvel An avec les plus belles robes ciné/séries de l'année ! [PARTENAIRE]
NEWS - Insolite
vendredi 29 décembre 2017
Fêtez le Nouvel An avec les plus belles robes ciné/séries de l'année ! [PARTENAIRE]
Pentagon Papers : Tom Hanks et Meryl Streep enquêtent sur un scandale dans la bande-annonce du nouveau Spielberg
NEWS - Vu sur le web
mercredi 8 novembre 2017
Pentagon Papers : Tom Hanks et Meryl Streep enquêtent sur un scandale dans la bande-annonce du nouveau Spielberg
Sponsorisé
Vin Le Seigneur des Anneaux : une cuvée Gandalf et Aragorn pour les fêtes
NEWS - Insolite
mercredi 27 décembre 2017
Vin Le Seigneur des Anneaux : une cuvée Gandalf et Aragorn pour les fêtes
La légende Roger Moore se dévoile dans un recueil de souvenirs
NEWS - Insolite
vendredi 22 décembre 2017
La légende Roger Moore se dévoile dans un recueil de souvenirs
Dernières actus ciné Insolite
Pentagon Papers
Ça sort la semaine prochaine !
Pentagon Papers
X
Back to Top