Mon AlloCiné
Court métrage : On s'est fait doubler, le "Expendables" du doublage à la française
Par Thomas Imbert — 13 nov. 2017 à 12:15
facebook Tweet G+Google

Vous qui n'avez jamais pu vous résoudre à mater "Piège de Cristal", "Retour vers le futur" ou "Dragon Ball" en version originale, découvrez le court métrage "On s'est fait doubler", véritable déclaration d'amour aux voix qui ont bercé notre enfance.

Pendant des dizaines d'années, ils ont prêté leurs voix et leurs talents de comédiens à Bruce Willis, à Whoopi Goldberg, à Harrison Ford, à Sangoku ou encore à Eric Cartman. Dans votre enfance, lorsque vous insériez la VHS de Piège de Cristal ou de Retour vers le futur dans votre magnétoscope, c'était leur timbre si familier qui résonnait dans votre chambre.

Ils s'appellent Richard Darbois, Patrick Poivey, Maïk Darah, Brigitte Lecordier... et même si vous n'avez peut-être jamais vu leurs visages, vous connaissez forcément leurs voix car vous avez grandi avec elles. 

Dans son court métrage On s'est fait doubler, disponible sur Youtube en intégralité, le réalisateur Nicolas Ramade a voulu rendre hommage à ces artistes de l'ombre, à ces légendes du doublage, à ces grands acteurs. Il imagine qu'un beau jour, sans pouvoir s'expliquer pourquoi, deux amis se mettent à parler avec des voix différentes. Des voix qu'on vous laisse essayer de reconnaître...

 

Petite pépite du web, On s'est fait doubler est avant tout une déclaration d'amour à ces comédiens qui ont bercé nos premières années, mais aussi l'occasion d'entendre une dernière fois la voix de Patrick Béthune, connu pour avoir doublé Kiefer SutherlandRussell Crowe ou encore le Capitaine Haddock, et qui nous a quittés la semaine dernière.

Alors qu'ils étaient venus présenter le court métrage dans nos locaux, nous avons eu la chance de pouvoir accueillir le réalisateur Nicolas Ramade ainsi que les comédienn(e)s Brigitte Lecordier, Maïk DarahVirginie Ledieu et Georges Caudron lors d'un live placé sous le signe de la nostalgie...

facebook Tweet G+Google
Sur le même sujet
Commentaires
Voir les commentaires
Suivez-nous avec Passion
Top Bandes-annonces
<strong>Marvin ou la belle éducation</strong> Bande-annonce VF
Marvin ou la belle éducation Bande-annonce VF
159 933 vues
<strong>Jumanji : Bienvenue dans la jungle</strong> Bande-annonce VO
Jumanji : Bienvenue dans la jungle Bande-annonce VO
205 556 vues
Sponsorisé
<strong>Le Brio</strong> Bande-annonce VF
Le Brio Bande-annonce VF
145 349 vues
<strong>Battle of the Sexes</strong> Bande-annonce VO
Battle of the Sexes Bande-annonce VO
7 593 vues
<strong>Madame</strong> Bande-annonce VO
Madame Bande-annonce VO
303 604 vues
<strong>Tout l'argent du monde</strong> Bande-annonce VO
Tout l'argent du monde Bande-annonce VO
294 026 vues
Bandes-annonces à ne pas manquer
Actus ciné Interviews
Mudbound : trois questions à la réalisatrice Dee Rees
NEWS - Interviews
dimanche 19 novembre 2017
Jumanji dévoile les nouvelles règles du jeu dans la bande-annonce finale
NEWS - Vu sur le web
mardi 14 novembre 2017
Sponsorisé
Adeline d'Hermy, du théâtre à la tête d'affiche de Maryline : portrait d'une jeune actrice
NEWS - Interviews
jeudi 16 novembre 2017
Adeline d'Hermy, du théâtre à la tête d'affiche de Maryline : portrait d'une jeune actrice
Diane a les épaules : "Une sorte de mélange entre Sigourney Weaver et Mel Gibson dans L'Arme fatale !"
NEWS - Interviews
mercredi 15 novembre 2017
Diane a les épaules : "Une sorte de mélange entre Sigourney Weaver et Mel Gibson dans L'Arme fatale !"
Dernières actus ciné Interviews
Films de la semaine
du 15 nov. 2017
Justice League
Justice League
De Zack Snyder
Avec Ben Affleck, Henry Cavill, Gal Gadot
Bande-annonce
Happy Birthdead
Happy Birthdead
De Christopher Landon
Avec Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine
Bande-annonce
Maryline
Maryline
De Guillaume Gallienne
Avec Adeline D'Hermy, Vanessa Paradis, Alice Pol
Bande-annonce
L'Etoile de Noël
L'Etoile de Noël
De Timothy Reckart
Bande-annonce
Le Musée des merveilles
Le Musée des merveilles
De Todd Haynes
Avec Oakes Fegley, Millicent Simmonds, Julianne Moore
Bande-annonce
M
M
De Sara Forestier
Avec Sara Forestier, Redouanne Harjane, Jean-Pierre Léaud
Bande-annonce
Sorties cinéma de la semaine
Jumanji : Bienvenue dans la jungle
Ça sort le mercredi 20 décembre au ciné !
Jumanji : Bienvenue dans la jungle
X
Back to Top