La réplique : "What we've got here is... failure to communicate. Some men you just can't reach. So you get what we had here last week, which is the way he wants it... well, he gets it. I don't like it any more than you men."
C’est sans doute l’exemple le plus célèbre du phénomène : en introduction du célèbre morceau des Guns N’ Roses "Civil War", la réplique culte déclamée par l’inoubliable Strother Martin dans son rôle de Capitaine dans le pénitencier qui accueille Luke, interprété par Paul Newman. Après l’avoir roué de coups sous les yeux de ses codétenus pour une petite insolence, le cruel maton hésite et justifie son geste de la plus ignoble des manières : "Voilà un bel exemple d’une communication défectueuse. Il y a des hommes que rien n’atteint. Ce qui nous donne ce qui s’est passé la semaine dernière, et c’est exactement ce qu’il cherche. Eh bien, il l’obtient. Et je n’aime pas ça plus que vous, messieurs." Comment mieux commencer un morceau intitulé "Guerre Civile", ayant pour thème la fascination humaine pour cette violence qui enrichit éternellement les puissants et tue toujours les pauvres ?
