Mon AlloCiné
    Dragon Ball Z : saviez-vous que José de Scènes de ménages double un personnage emblématique de l'animé ?
    Par Clément Cusseau (@ClayMancuso) — 7 nov. 2018 à 16:30
    facebook Tweet

    Il est chaque soir José, le mari de Liliane dans la série de M6 "Scènes de Ménages". Pourtant, le comédien Frédéric Bouraly s'est préalablement fait connaître en prêtant sa voix à l'une des personnages emblématiques de "Dragon Ball Z".

    D.R.

    A priori, les séries Scènes de ménages et Dragon Ball Z n'ont rien en commun : l'une est un format court français diffusé sur M6 depuis 2009, l'autre un animé japonais adapté du manga éponyme d'Akira Toriyama. Et pourtant, ces deux feuilletons cultes ont bien un lien qui les relie : le comédien Frédéric Bouraly.

    En effet, l'interprète de José, le mari de Liliane dans Scènes de ménages, n'est autre que le comédien de doublage de Mr. Satan (également connu sous le nom de Hercule), dans Dragon Ball Z et sa suite Dragon Ball Super. Il ne s'agit d'ailleurs pas du seul rôle incarné par Frédéric Bouraly dans la saga, puisqu'il a également prêté sa voix à d'autres personnages tels que les méchants Cooler (La Revanche de Cooler) et Janemba (Fusions) ou encore le guerrier de la galaxie ouest Paikuhan (dans la série, mais pas le film).

    Dragon Ball Z : l'étonnante inspiration d'Akira Toriyama pour les méchants de la série

    "Un jour on m'a dit que j'allais doubler le personnage de Mr. Satan. Et par un coup de chance extraordinaire, c'était le personnage que j'aimais le plus dans la série. Jouer un crétin, c'est un bonheur ! Il est tellement bête..." confiait-il notamment à nos collègues de Clique dans l'interview qu'il leur avait accordé en janvier 2017. A noter que d'autres comédiens de Scènes de ménages se sont également illustrés dans le doublage ; c'est notamment le cas de Marion Game (Huguette) mais aussi de son mari à l'écran Gérard Hernandez (Raymond), voix notamment du Grand Schtroumpf et de Jack Dalton dans les dessins animés Lucky Luke.

    Scènes de ménages est diffusée tous les soirs sur M6 à 20h ; les épisodes de Dragon Ball Super sont, quant à eux, à retrouver le dimanche matin sur TFX.

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    • seiyar
      Dans DBZ il double également Dabra.
    • Might Guy
      Je n'ai effectivement pas grand mérite à dire un truc que tout le monde sait sans avoir lu un article...
    • Maihem
      Dans le doute, vous avez pas essayé d'incruster F Bouraly sur l'image du personnage qu'il doublait? Non car M Satan (Hercule) et Satan petit coeur (ou piccolo) c'est deux personnages différents, et en l’occurrence, il ne double pas petit coeur...ça prête à confusion dans le sérieux des intentions là.
    • TofVW
      Ça alors, c'est même écrit dans l'article! 😜
    • Might Guy
      Et Raymond le grand Schtroumpf.
    • Housecoat
      Et Huguette doublait la mère de Malcolm aussi. ^^
    • Might Guy
      ...et que Liliane interprète Mulan et la sœur de Daria en VF?
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Séries TV les + populaires
    Marianne
    1
    De Samuel Bodin
    Avec Victoire Du Bois, Lucie Boujenah, Tiphaine Daviot
    Epouvante-horreur
    Élite
    2
    De Carlos Montero, Darío Madrona, Carlos Montero
    Avec Itzan Escamilla, Miguel Herrán, Miguel Bernardeau
    Drame
    The I-Land
    3
    De Lucy Teitler, Neil LaBute
    Avec Natalie Martinez, Kate Bosworth, Ronald Peet
    Aventure, Science fiction
    The Bay
    4
    De Daragh Carville
    Avec Morven Christie, Jonas Armstrong, Matthew McNulty
    Drame, Policier
    Séries les plus populaires
    News séries Stars
    Americanah : Michonne de Walking Dead va écrire une série pour Lupita Nyong'o
    NEWS - Stars
    lundi 16 septembre 2019
    Americanah : Michonne de Walking Dead va écrire une série pour Lupita Nyong'o
    Demain nous appartient : Linda Hardy absente durant Danse avec les stars ?
    NEWS - Stars
    samedi 14 septembre 2019
    Demain nous appartient : Linda Hardy absente durant Danse avec les stars ?
    14 jours de prison pour Felicity Huffman (Desperate Housewives) pour le scandale des admissions à l'université
    NEWS - Stars
    samedi 14 septembre 2019
    14 jours de prison pour Felicity Huffman (Desperate Housewives) pour le scandale des admissions à l'université
    Bande-annonce Ad Astra : Brad Pitt s'envole dans l'espace pour James Gray
    NEWS - Vu sur le web
    lundi 15 juillet 2019
    Bande-annonce Ad Astra : Brad Pitt s'envole dans l'espace pour James Gray
    Sponsorisé
    Dernières news séries Stars
    Nouvelles séries venant de commencer
    Les Mômes de l’Apocalypse
    Avec Nick Wolfhard, Mark Hamill, Rosario Dawson
    Comédie, Fantastique
    The Feed
    De Channing Powell
    Avec Guy Burnet, Nina Toussaint-White, David Thewlis
    Drame, Thriller
    Lego Jurassic World: Legend Of Isla Nublar
    Avec Ian Hanlin, Britt McKillip, Dhirendra
    Aventure, Animation
    Marianne
    Marianne
    De Samuel Bodin
    Avec Victoire Du Bois, Lucie Boujenah, Tiphaine Daviot
    Epouvante-horreur
    Nouvelles séries en ce moment à la TV
    Nouveaux épisodes
    Mr. Mercedes
    Saison 3 Episode 2
    mardi 17 septembre 2019 sur Audience Network
    Visions and Dreams
    Greenleaf
    Saison 4 Episode 3
    Visions and Dreams
    mardi 17 septembre 2019 sur OWN
    Nouveaux épisodes à la télé ce soir
    Back to Top