Mon AlloCiné
Doublage/Sous-titrage : Jumanji, Cro Man et Counterpart récompensés lors de la 8e édition des prix ATAA
Par La Rédaction d'AlloCiné — 4 févr. 2019 à 17:00
facebook Tweet

Les prix annuels de L'Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel (ATAA), récompensant les meilleurs doublage et sous-titrage cinéma et série de l'année passée, ont été décernés le vendredi 1er février.

Chaque année depuis 2010, l'Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel (ou ATAA) distingue les grandes réussites de l'année précédente, dans les domaines du doublage et du sous-titrage, pour le cinéma et les séries. Une manière de saluer les talents de l'ombre, qui contribuent grandement à la résonnance d'une oeuvre dans l'Hexagone (et plus largement dans le monde francophone), et de faire connaître des métiers rarement mis en avant. Et les gagnants 2019 sont...

Le palmarès des ATAA 2019

Prix de l’Adaptation en doublage d’un film cinéma
Philippe Millet – Jumanji, bienvenue dans la jungle

Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film non anglophone
Emmanuelle Boillot et Imane Khalil (consultante) – Le Caire confidentiel

Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film anglophone
Odile Manforti – Cro Man

Prix de l’Adaptation en doublage d’une série télévisée
Marie Fuchez, Claire Impens et Marianne Rabineau – Flowers

Prix de l'adaptation en sous-titrage d'une série télévisée
Delphine Hussonnois et Odile Manforti – Counterpart

Jumanji : Bienvenue dans la jungle Bande-annonce VF

 

facebook Tweet
Sur le même sujet
Commentaires
Voir les commentaires
Suivez-nous sur Facebook
Top Bandes-annonces
C'est ça l'amour Bande-annonce VF
Shazam! Bande-annonce VF
Sponsorisé
Let’s Dance Bande-annonce VF
Boy Erased Bande-annonce VO
Gentlemen cambrioleurs Bande-annonce VO
Once Upon a Time… in Hollywood Bande-annonce VO
Bandes-annonces à ne pas manquer
Actus ciné Festivals
Cannes 2019 : Netflix ne présentera pas de film au festival cette année encore
NEWS - Festivals
lundi 18 mars 2019
Cannes 2019 : Netflix ne présentera pas de film au festival cette année encore
Shazam ! : "entre Big et Maman, j'ai raté l'avion", "super drôle", "sincère"... le film DC Comics électrise la presse américaine
NEWS - Vu sur le web
mardi 12 mars 2019
Shazam ! : "entre Big et Maman, j'ai raté l'avion", "super drôle", "sincère"... le film DC Comics électrise la presse américaine
Sponsorisé
Dernières actus ciné Festivals
Meilleurs films à l'affiche
Green Book : Sur les routes du sud
Green Book : Sur les routes du sud
4,6
De Peter Farrelly
Avec Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini
Bande-annonce
Le Chant du loup
Le Chant du loup
4,5
De Antonin Baudry
Avec François Civil, Omar Sy, Reda Kateb
Bande-annonce
Dragons 3 : Le monde caché
Dragons 3 : Le monde caché
4,4
De Dean DeBlois
Bande-annonce
Alita : Battle Angel
4,4
De Robert Rodriguez
Avec Rosa Salazar, Christoph Waltz, Jennifer Connelly
Bande-annonce
L'Incroyable histoire du Facteur Cheval
4,3
De Nils Tavernier
Avec Jacques Gamblin, Laetitia Casta, Bernard Le Coq
Bande-annonce
Grâce à Dieu
4,3
De François Ozon
Avec Melvil Poupaud, Denis Ménochet, Swann Arlaud
Bande-annonce
Tous les meilleurs films au ciné
Back to Top