Notez des films
Mon AlloCiné
    My Hero Academia : "Le plus gros défi était de conserver le côté attachant des personnages" confie le chara-designer de la série
    Par Propos recueillis par Clément Cusseau (@ClayMancuso) — 10 févr. 2019 à 10:00
    FBwhatsapp facebook Tweet

    A l'occasion de sa venue prochaine au Paris Manga & Sci-Fi Show (16 et 17 février prochains), nous avons pu échanger avec Yoshihiko Umakoshi, chara-designer pour la série animée "My Hero Academia".

    k.horikoshi / shueisha, my hero academia project, mbs all rights reserved.

    AlloCiné : Pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste le métier de chara-designer ?

    Yoshihiko Umakoshi : L’animation est un travail d’équipe. De nombreuses personnes viennent à dessiner. Celui qui va servir de base pour la multitude de dessin sera le Character Designer. L’animation demande un grand nombre de dessins, il faut donc réduire le nombre de traits, corriger les dessins qui comporteraient des erreurs. Et le tout sans dénaturer le trait du titre original.

    Quelle a été la principale difficulté dans la processus d'adaptation du manga My Hero Academia en animé ?

    Du point de vue de mon poste, les personnages. Il fallait surtout conserver le côté attachant des personnages que l’on trouve dans le manga. Ensuite, le titre ne manque pas d’attrait et les informations ne manquent pas. Il fallait trouver comment faire pour le transposer dans une animation. Et ça, ce n’est pas évident.

    Quelle a été l'implication de l'auteur Kōhei Horikoshi dans cette adaptation ? Et de quelle(s) liberté(s) avez-vous bénéficié dans votre travail d'adaptation ?

    Nous avons bien sûr eu le soutien de M. Horikoshi, l’auteur qui nous a créé des personnages. Comme par exemple dans le dernier film. J’ai cependant eu une grande liberté dans mon travail, et j’en suis reconnaissant.

    Quel est votre personnage préféré de My Hero Academia ?

    Il n’y a pas de doute, All Might.

    Comment expliquez-vous le succès de la série ?

    On a envie de rencontrer son idole, devenir comme lui. Il arrive qu’on y parvienne mais le contraire aussi peut se produire. Malgré cela, on va continuer à faire des efforts. Tous ces éléments et d’autres sont dans le manga. C’est ainsi que tout le monde ressent quelque chose avec ce titre. Être du côté des "idolâtrés", c’est la classe aussi. Le nombre important des personnages est aussi sûrement une des raisons du succès.

    Quelles sont les animés et mangas qui vous ont donné envie de faire ce métier ?

    J’ai tant apprécié le dessin de Gundam de M. Tomino que j’ai voulu devenir animateur. Par la suite, j’ai été très inspiré par le trait de M. Hayama Junichi dans Hokuto no Ken 2 (ndt : Ken le survivant).

    Traduction : Emmanuel BOCHEW

    Merci au Studio Bones, M. OOYABU le producteur et Emmanuel BOCHEW, leur agent pour avoir permis cette interview.

    Les trois saisons de My Hero Academia sont à retrouver en intégralité sur la plate-forme ADN.

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Séries TV les + populaires
    13 Reasons Why
    1
    De Brian Yorkey
    Avec Dylan Minnette, Grace Saif, Christian Navarro
    Drame
    Reine du Sud
    2
    De Natalie Chaidez, Natalie Chaidez, Joshua John Miller
    Avec Alice Braga, Hemky Madera, Peter Gadiot
    Drame, Policier
    Snowpiercer
    3
    De Josh Friedman
    Avec Jennifer Connelly, Daveed Diggs, Mickey Sumner
    Drame, Science fiction
    This Is Us
    4
    De Dan Fogelman
    Avec Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown
    Drame
    Séries les plus populaires
    News séries Interviews
    Cinéma en salles : quels films voir le 22 juin et pendant l'été ?
    NEWS - Sorties Ciné
    jeudi 28 mai 2020
    Cinéma en salles : quels films voir le 22 juin et pendant l'été ?
    Scooby-Doo sur Boing : "L’approche visuelle est la même qu'il y a 30 ou 40 ans"
    NEWS - Interviews
    mardi 2 juin 2020
    Scooby-Doo sur Boing : "L’approche visuelle est la même qu'il y a 30 ou 40 ans"
    Teen Titans Go! (Cartoon Network) : "Le rêve serait de voir les héros Marvel nous rendre visite !"
    NEWS - Interviews
    mardi 2 juin 2020
    Teen Titans Go! (Cartoon Network) : "Le rêve serait de voir les héros Marvel nous rendre visite !"
    Rick & Morty : "Toute la saison 5 est déjà écrite et nous avançons très rapidement"
    NEWS - Interviews
    samedi 30 mai 2020
    Rick & Morty : "Toute la saison 5 est déjà écrite et nous avançons très rapidement"
    Dernières news séries Interviews
    Séries les + attendues
    The Head
    1
    Avec Tomohisa Yamashita, John Lynch, Katherine O’Donnelly
    Thriller
    1 ère diffusion
    12 juin 2020 sur HBO Asia
    Romance
    2
    Avec Pierre Deladonchamps, Olga Kurylenko, Pierre Perrier
    Drame, Thriller
    1 ère diffusion
    10 juin 2020 sur France 2
    Toutes les vidéos
    Perry Mason (2020)
    3
    Avec Matthew Rhys, John Lithgow, Juliet Rylance
    Drame, Judiciaire
    1 ère diffusion
    21 juin 2020 sur HBO
    Toutes les vidéos
    Reality Z
    4
    Avec Sabrina Sato, Guilherme Weber, Emílio de Mello
    Comédie, Epouvante-horreur
    1 ère diffusion
    10 juin 2020 sur Netflix
    Nouvelles séries TV bientôt diffusées
    Nouveaux épisodes
    Le Festin de Caterina
    Arte
    Saison 1 Episode 10
    Le Festin de Caterina
    samedi 6 juin 2020 sur Tokyo MX
    Nouveaux épisodes à la télé ce soir
    Back to Top