A ses yeux, il s’agit d’une certaine forme de rançon du succès. Interrogé par des fans sur les détournements pornographiques (hentai en japonais) de son manga One Piece (via ComicBook.com), l’auteur Eiichirō Oda a livré une réponse étonnamment honnête, révélant ainsi n’y voir rien de dérangeant car il s’agit selon lui d’une interprétation de l’œuvre qu’il se doit de respecter. Voici sa réponse :
Mon mentor m’a appris que l’univers que nous créons en manga est un produit, et comme les gens dépensent leur argent pour l’explorer, ce ne serait pas professionnel de ma part de me plaindre de ce genre de choses. Je suis d’accord avec lui. Si vous aimez mon travail, vous êtes libre d’en avoir l’interprétation de votre choix. Je suis simplement heureux que les gens lisent mon manga.
Au Japon, de nombreux courts métrages à caractère pornographique mettent en scène des personnages tirés d'animés. En sa qualité de manga le plus vendu au monde, One Piece ne fait pas exception, et bien qu’il ne partage pas cette vision de l’oeuvre ("Je ne porte aucun regard érotique sur mes personnages" a-t-il également déclaré lors de ce même Q&A), Oda ne semble pas pour autant dérangé que son histoire soit détournée de la sorte par une partie du public.
