Paramount Pictures
Apocalypse Now
La quasi totalité des dialogues de Marlon Brando dans "Apocalypse Now"...
"Apocalypse Now n'est pas un film sur le Viêtnam. C'était LE viêtnam" disait Francis Ford Coppola à la conférence de presse du film au Festival de Cannes, en 1979. Un tournage en plein enfer vert. Brando arriva avec trois semaines de retard, en surpoids de 40 Kg, n'avait pas lu l'oeuvre de Joseph Konrad dont est tiré le film, et bien entendu n'avait appris aucun dialogue...Coppola en fut horrifié. A peine débarqué, l'acteur fut emmené par Coppola en bateau pendant une semaine, et ferma le tournage. Le temps de discuter avec lui de son personnage, le terrifiant Colonel Kurtz, de lui expliquer sa vision.
Brando n'aimait pas ses répliques, et proposa à Coppola d'improviser, en fonction des indications qu'il lui donnerait. C'est ce que l'on voit dans l'extrait ci-dessous de l'hallucinant documentaire Hearts of Darkness, où l'on entend Coppola, hors champs, lancer l'acteur sur différents sujets, visant à cerner toujours un peu plus la folie du Colonel Kurtz...
Autre exemple d'improvisation, lorsque Kurtz questionne Martin Sheen, alias le capitaine Willard, sur la nature de sa venue. Le regard fixe, menaçant, Brando est là aussi brillantissime :
Kurtz : êtes-vous un assassin ?
Willard : Je suis un soldat.
Kurtz : vous n'êtes ni l'un ni l'autre. Vous êtes un garçon de courses, envoyé par des commis épiciers pour encaisser la note...
Visible ci-dessous à partir de 01''56 :
