Notez des films
Mon AlloCiné
    Bohemian Rhapsody : une sortie en Chine sur une version censurant... l’homosexualité
    Par Gauthier Jurgensen (@GauthJurgensen) — 1 mars 2019 à 15:32
    FBwhatsapp facebook Tweet

    Quatre mois après sa sortie, Bohemian Rhapsody cumule 861 millions de dollars de recettes et quatre Oscars. Le public chinois s’apprête à découvrir enfin le film de Bryan Singer dans une version édulcorée.

    2017 Twentieth Century Fox

    La censure va bon train en Chine et même le discours de Rami Malek recevant son Oscar du meilleur acteur a été sous-titré de façon à ignorer toute référence à la communauté gay, remplaçant l’expression par "groupe particulier". Là-bas, l’acteur aurait donc remercié en disant : "Nous avons fait un film sur un homme issu d’un groupe particulier, un immigré, qui a vécu sa vie en étant lui-même, sans concession."

    Pourtant, après son carton au box-office mondial et sa pluie de récompenses, le public chinois ne peut plus ignorer l’existence de ce film intitulé Bohemian Rhapsody qui ravit la planète entière. Selon le Hollywood Reporter, une sortie chinoise est désormais prévue dans quelques cinémas… mais surtout dans une version tronquée qui exclura les scènes de baisers entre hommes et toute représentation de la toxicomanie.

    Oscars 2019 : qui est le chanteur canadien qui interprète les tubes de Freddie Mercury dans Bohemian Rhapsody ?

    Il restera tout de même, dans cette version censurée, l’histoire d’un groupe de rock extravagant appelé Queen et de son incroyable succès jusqu’à un certain Live Aid en 1985. Si les quelques projections organisées rencontrent un franc succès, une sortie plus large sur le territoire chinois pourra être envisagée. Et si Bohemian Rhapsody franchissait le milliard de dollars au box-office mondial ?

    En attendant de voir si Queen fait des merveilles en Chine comme dans le reste du monde, le public français aura la joie de redécouvrir Bohemian Rhapsody en DVD et Blu-ray dès le mercredi 6 mars 2019.

    Découvrez notre blind-test inversé de Rami Malek et de Gwilym Lee pour Bohemian Rhapsody

    Bohemian Rhapsody : Rami Malek et Gwilym Lee en mode blind-test Queen... inversé !

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • Bohemian Rhapsody : l’académie des BAFTA suspend la nomination du réalisateur Bryan Singer
    • Bohemian Rhapsody : bientôt une séance karaoké au Grand Rex !
    • Elton John, Céline Dion, NTM... Après Bohemian Rhapsody, ces biopics musicaux que vous verrez bientôt [MàJ]
    Commentaires
    • ServalReturns
      La censure va bon train en ChineL’hôpital qui se fout de la charité.
    • riqueuniee
      Je pense que ça peut changer beaucoup de choses, même sii l'homosexualité n'est pas abordée frontalement (sauf en de rares occasions), Ca risque de transformer le film en une oeuvre sur le groupe, alors que c'était censé être un biopic de Freddie Mercury.Et je me demande dans quelles conditions le film sortira en Russie, où la propagande en faveur de l'homosexualité -selon leurs propres termes- (notion entendue de façon très large par la censure locale) est condamnable ou du moins fortement censurée Le bien inoffensif la Belle et la Bête (le film avec Emma Watson) y a été interdit aux moins de 16 ans, à cause d'un très léger sous-texte gay en ce qui concerne le personnage du valet (sous-texte qui pouvait d'ailleurs totalement échapper aux enfants).Le film a eu du souci à cause de ça dans d'autres pays, démocratiques, mais où l'homosexualité, même légalisée reste taboue.
    • Justice Prime
      40 min de film en gros pour les chinois ? En faite ils auront la création et le début du groupe au début puis le concert live aid et hop rideau les gars .
    • Johnson J.
      C'est horrifiant.
    • Barbo69
      Donc du coup il faut réinventer une histoire non ?
    • Hunnam29
      En même temps, n'oublions pas que la Chine reste une pseudo-dictature cachée. Enfin à peine cachée d'ailleurs...
    • Lilou M
      Et la Chine est sensée faire partie des pays où l'homosexualité est légale ! Bah bonjour la tolérance !
    • Bruno M.
      Heureusement que Freddie Mercury n'était pas un gros fan de Winnie l'Ourson....
    • MickDenfer
      Les chinois du FBI ont encore frappé ! lol
    • Splendiiiiide
      Ne jugeons pas. C'est chacun son rythme hein.
    • The CritiKator (TT)
      Le Moyen Âge quoi.
    • Hareng rouge
      mort de rire!
    • Hunnam29
      Le réalisateur, il a été viré 15 jours avant la fin du tournage haha.
    • ghyom
      lequel de réal ? XD
    • Hunnam29
      Sont toujours aux moyen âge sur certains aspects en Chine.Sinon effectivement, vu que ça traite surtout de Queen avant Freddy Mercury, pas grand chose à censurer.
    • Ric L.
      je ne comprends meme pas qu'on puisse censurer une des facettes de freddie mercury pour une histoire de gros sous potentiel , il ne fallait pas le sortir la-bas si l'homosexualité de freddie mercury les derange . et le realisateur il en pense quoi ?
    • andiran23
      Oui bon concrètement ça va changer quoi, trente secondes au film ? Sa sexualité est tellement survolée et montrée de manière clichée dans le film que franchement, les Chinois vont pas perdre grand-chose. Pareil pour la drogue, le film montre quasiment rien et n'explore rien en profondeur non plus. Le principe est condamnable, mais bon, ici ça changera finalement quasiment rien
    Voir les commentaires
    Top Bandes-annonces
    Wall Street project Bande-annonce VO
    After - Chapitre 2 Teaser VO
    Dans un jardin qu'on dirait éternel Bande-annonce VO
    Tout nous sourit Bande-annonce VF
    Ip Man 4 Bande-annonce VO
    Pour l'éternité Bande-annonce VO
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Actus ciné Box Office
    Coronavirus : le cinéma français demande des aides supplémentaires à l'Etat
    NEWS - Box Office
    lundi 6 avril 2020
    Coronavirus : le cinéma français demande des aides supplémentaires à l'Etat
    UGC illimité, CinéPass... Comment se faire rembourser son abonnement ?
    NEWS - Box Office
    vendredi 3 avril 2020
    UGC illimité, CinéPass... Comment se faire rembourser son abonnement ?
    Sortie VOD anticipée pour 31 films récents de cinéma : Sonic, 1917, Birds of Prey...
    NEWS - Box Office
    jeudi 2 avril 2020
    Sortie VOD anticipée pour 31 films récents de cinéma : Sonic, 1917, Birds of Prey...
    Streaming et VOD : le CNC assouplit les règles pendant le confinement
    NEWS - Box Office
    jeudi 2 avril 2020
    Streaming et VOD : le CNC assouplit les règles pendant le confinement
    Dernières actus ciné Box Office
    Films de la semaine
    du 8 avr. 2020
    Sorties cinéma de la semaine
    Back to Top