Mon AlloCiné
    Dragon Ball Super Broly : rencontre avec l'animateur français qui a travaillé sur le film
    Par Propos recueillis par Clément Cusseau (@ClayMancuso) — 15 mai 2019 à 19:00
    facebook Tweet

    Nous sommes allés à la rencontre de Mehdi Aouichaoui, un animateur français installé à Tokyo, qui a notamment travaillé sur "Dragon Ball Super Broly" et la série "My Hero Academia".

    Tôei Animation Company

    AlloCiné : Quel est votre parcours ? Comment en êtes-vous arrivé à travailler sur des grosses productions telles que Dragon Ball Super Broly et My Hero Academia ? 

    Mehdi Aouichaoui : J’ai étudié l’animation à Supinfocom Rubika où j’ai pu apprendre certaines bases de l’animation 3D. J’ai également de mon côté beaucoup travaillé et étudié le dessin (anatomie, perspective, composition). Ensuite je suis venu travailler au Japon dans une petite boite multimédia puis de rencontres en rencontres j’ai pu intégrer un studio franco-japonais, Yapiko, qui sous traitait souvent des plans d'animations pour des studios connus en plus de développer ses propres projets. Après avoir constaté que j’avais un niveau suffisant, j’ai pu commencer directement en tant qu’anima genga.

    En quoi consiste exactement votre métier ?

    Je suis un animateur genga. L’équivalent français est animateur clé. Mon travail est de dessiner les poses clés des plans qui me sont confiés, et donc de définir la base du mouvement et des intentions en me basant sur la vision du réalisateur. Cette vision est communiquée via le storyboard du film mais aussi grâce à des réunions durant lesquelles on est briefé.

    Comment décririez l'industrie japonaise de l'animation ? En quoi diffère-t-elle du modèle français ?

    Il existe de nombreuses différences entre les deux modèles qui prennent source pour commencer dans la différence culturelle qu’il existe entre le Japon et la France. La façon d’animer est différente (plus réaliste, moins d’intervalles...) le système japonais est encore beaucoup basé sur un système papier alors qu’en France nous somme sur un système numérique. L’école japonaise a un style très énergique priorisant de fortes poses très dynamiques et expressives là où le style occidental met l’accent sur la fluidité et l beauté du mouvement.

    Aussi, une autre différence fondamentale est le rythme de travail qui est vraiment de loin plus intense au Japon à ce que l’on peu connaitre en France. Il n’est pas rare de travailler très tard quitte à ne pas dormir pour finir certains plans car des fois le niveau de detail est très élevé et le temps manque. En moyenne on est proche de 90 heures par semaine.

    Sur quelle(s) scène(s) de Dragon Ball Super Broly avez-vous travaillé ? Allez-vous de nouveau travailler sur la franchise ou sur My Hero Academia ?

    J’ai travaillé sur la scène ou l’on voit Golden Freezer pour la première fois dans le film. Pour la série Dragon Ball Super non. Pour le nouveau film My Hero Academia, c’est encore trop tôt pour le dire mais ce n’est pas impossible.

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    • riqueuniee
      Vu son parcours (il vit et travaille au Japon depuis un certain temps), il doit avoir au moins des notions de japonais. Sinon, les échanges se font peut-être en anglais...
    • Might Guy
      90h de boulot hebdo. Faut avoir la passion (de dormir sur du carrelage).
    • seke
      Est-ce qu'il parle japonais? Ou il a toujours un traducteur?
    • -Gemini-
      Si les japonais n'arrivent plus à gérer eux même l'anime ça fait peur. Je comprends pkoi les animations ont cette allure. RIP DBZ
    • CELEBRATIONS
      C'est super, travailler pour un film dragon ball, c'est le rêve de tout fan! Et en plus le film a eu un succès énorme! Trop la classe!
    Voir les commentaires
    Top Bandes-annonces
    Terminator: Dark Fate Bande-annonce VO
    Doctor Sleep Bande-annonce VO
    Sponsorisé
    Hors Normes Bande-annonce VF
    Koko-di Koko-da Bande-annonce VO
    Vivre et chanter Bande-annonce VO
    J'accuse Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Actus ciné Interviews
    Zombieland 3 : "Nous y pensons déjà"
    NEWS - Interviews
    vendredi 18 octobre 2019
    Matthias et Maxime : diriger ses amis était "très facile" pour Xavier Dolan
    NEWS - Interviews
    jeudi 17 octobre 2019
    Matthias et Maxime : diriger ses amis était "très facile" pour Xavier Dolan
    Matthias et Maxime : Xavier Dolan ne peut pas "faire un film sans émotion"
    NEWS - Interviews
    mercredi 16 octobre 2019
    Matthias et Maxime : Xavier Dolan ne peut pas "faire un film sans émotion"
    Dernières actus ciné Interviews
    Films de la semaine
    du 16 oct. 2019
    Shaun le Mouton Le Film : La Ferme Contre-Attaque
    Shaun le Mouton Le Film : La Ferme Contre-Attaque
    De Will Becher, Richard Phelan
    Bande-annonce
    Maléfique : Le Pouvoir du Mal
    Maléfique : Le Pouvoir du Mal
    De Joachim Rønning
    Avec Angelina Jolie, Elle Fanning, Harris Dickinson
    Bande-annonce
    Angry Birds : Copains comme cochons
    Angry Birds : Copains comme cochons
    De Thurop Van Orman
    Bande-annonce
    La Vérité si je mens  ! Les débuts
    La Vérité si je mens ! Les débuts
    De Michel Munz, Gérard Bitton
    Avec Yohan Manca, Mickael Lumière, Anton Csaszar
    Bande-annonce
    Fahim
    Fahim
    De Pierre-François Martin-Laval
    Avec Assad Ahmed, Gérard Depardieu, Isabelle Nanty
    Bande-annonce
    La Puce à l'oreille (Comédie-Française)
    La Puce à l'oreille (Comédie-Française)
    De Lilo Baur
    Bande-annonce
    Sorties cinéma de la semaine
    Films Prochainement au Cinéma
    • Terminator: Dark Fate
      Terminator: Dark Fate

      de Tim Miller

      avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton

      Film - Action

      Bande-annonce
    • Stephen King's Doctor Sleep
    • Hors Normes
    • Abominable
    • Star Wars: L'Ascension de Skywalker
    • J'accuse
    • La Reine des neiges 2
    • Retour à Zombieland
    • Mon chien Stupide
    • Debout sur la montagne
    Les films à venir les plus consultés
    Back to Top