Mon AlloCiné
    Pour Sarah : saviez-vous que la série de TF1 était en fait un remake ?
    Par Jérémie Dunand (@JejeSeries) — 27 sept. 2019 à 18:00
    facebook Tweet

    Diffusée depuis hier soir sur TF1, "Pour Sarah", portée entre autres par Clément Rémiens, Eden Ducourant, François-Xavier Demaison, et Aure Atika, n'est autre que l'adaptation de la série québécoise du même nom, diffusée au Canada en 2015.

    JP BALTEL / EFFERVESCENCE FICTION / VEMA PRODUCTION / TF1

    TF1 lançait hier Pour Sarah, sa nouvelle mini-série événement portée notamment par Eden DucourantClément Rémiens (Demain nous appartient), Aure Atika, François-Xavier Demaison, Audrey Dana, Thomas Jouannet, et Caroline Anglade. Une proposition entre drame intime et polar qui s'intéresse à Sarah et Cédric, deux amis d’enfance âgés de tout juste 18 ans qui sont retrouvés à l’aube entre la vie et la mort à côté d’une voiture accidentée. Plusieurs indices laissent entendre qu’il ne s’agit pas d’un banal accident: la voiture a été volée, le corps de Sarah a été déplacé, et la personne qui a prévenu les secours s’est volatilisée. Une enquête est alors lancée et va peu à peu pointer les projecteurs sur les secrets de la communauté, les responsabilités de chacun, et entrainer les parents dans le monde trouble et secret de l’adolescence.

    Un pitch assez imparable qui se base sur l'histoire vraie de la jeune Justine Rozon, une Québécoise victime d'un accident de voiture avec deux amies au cours de l'été 2010. Justine est alors la plus gravement blessée et se retrouve plongée dans le coma pendant trois mois. Son père, le producteur François Rozon, décide alors d'en tirer une série librement adaptée de ce terrible drame, dans le but de "sensibiliser le maximum de monde sur la prévention routière", comme il l'explique dans une interview accordée au site de TF1. Diffusée entre septembre et novembre 2015 au Québec sur la chaîne TVA, la version canadienne de Pour Sarah, écrite par Michelle Allen et réalisée par Eric Tessier, est un joli succès et donne des envies aux sociétés de production françaises Vema Production et Effervescence Production qui décident de produire un remake français pour TF1.

    Réduite à six épisodes au lieu de dix dans la version originale, l'adaptation française, qui sera diffusée jusqu'au 10 octobre sur TF1, reste globalement fidèle aux événements du Pour Sarah québécois, même s'il a fallu "prendre en compte les goûts d'un public un peu différent, une culture télévisuelle un peu différente, et un contexte différent", comme nous l'expliquait la production lors d'une présentation de la série à la presse lors du Festival de La Rochelle mi-septembre. Et la bonne nouvelle c'est que François Rozon lui-même a adoubé ce remake qu'il trouve très réussi : "J'ai adoré la série, je suis flatté qu'on ait respecté en gros l'oeuvre québécoise tout en l'adaptant au contexte français".

    Notre reportage sur le tournage de Pour Sarah :

    Pour Sarah (2019) - saison 1 Reportage VF

     

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    • meiyo
      C'est une suite, plus la même série.
    • Happy_Evil_Dude
      La Vengeance aux Yeux Clairs continue à partir de ce 17 octobre sous le nouveau titre Olivia.
    • meiyo
      La Vengeance aux yeux clairs a été annulée. Quant aux autres, la plupart sont des séries à rallonge usées jusqu'à l'os.
    • Happy_Evil_Dude
      Il reste en original TF1: Alice Nevers, Balthazar, Camping Paradis, Demain Nous Appartient, HPI, Joséphine, La Vengeance aux Yeux Clairs, Le Bazar de la Charité, Léo Matteï, Munch, Mystère/Tueur/Peur sur le Lac, Profilage, Section de Recherches
    • meiyo
      Sans dec ? Comme Obsession, Sam, les Bracelets Rouges et j'en passe. Ca fait belle lurette que cette chaîne est incapable de sortir un programme véritablement original.
    • boss324
      Oui comme 90 % des séries de tf1 malheureusement.
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Buzzometer Séries
    Les plus importantes variations de la semaine du Top Séries
    Le Grand Bazar
    +540
    Avec Grégory Montel, Nailia Harzoune, Julia Piaton
    Comédie, Famille (2019)
    Bande-annonce
    Clem
    +201
    Avec Lucie Lucas, Agustin Galiana, Élodie Fontan
    Comédie (2010)
    Bande-annonce
    Stockholm Requiem
    +178
    Avec Liv Mjönes, Jonas Karlsson, Alexej Manvelov
    Drame, Policier (2018)
    Séries TV les plus tendances
    News Séries à la TV
    Plus belle la vie : résumé de ce qui vous attend dans l'épisode 3933 du mercredi 20 novembre 2019 [SPOILERS]
    NEWS - Séries à la TV
    mardi 19 novembre 2019
    Plus belle la vie : résumé de ce qui vous attend dans l'épisode 3933 du mercredi 20 novembre 2019 [SPOILERS]
    Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 599 du mercredi 20 novembre 2019 [SPOILERS]
    NEWS - Séries à la TV
    mardi 19 novembre 2019
    Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 599 du mercredi 20 novembre 2019 [SPOILERS]
    His Dark Materials sur OCS : à chaque personnage son animal totem
    NEWS - Séries à la TV
    mardi 19 novembre 2019
    His Dark Materials sur OCS : à chaque personnage son animal totem
    Bande-annonce La Famille Addams : une nouvelle version animée par les réalisateurs de Sausage Party
    NEWS - Vu sur le web
    mercredi 7 août 2019
    Bande-annonce La Famille Addams : une nouvelle version animée par les réalisateurs de Sausage Party
    Sponsorisé
    Dernières Séries à la TV
    Nouvelles séries venant de commencer
    Grégory
    Documentaire
    Les Secrets de Noël
    De Katharina Eyssen
    Avec Corinna Harfouch, Christiane Paul, Svenja Jung
    Drame
    Le Bazar de la charité
    De Catherine Ramberg, Karine Spreuzkouski
    Avec Audrey Fleurot, Julie de Bona, Camille Lou
    Drame, Historique
    Vienna Blood
    Avec Matthew Beard, Jürgen Maurer, Luise von Finckh
    Drame, Policier
    Nouvelles séries en ce moment à la TV
    Nouveaux épisodes
    Waiting for Big Mo
    Philadelphia
    Saison 14 Episode 10
    Waiting for Big Mo
    mercredi 20 novembre 2019 sur FXX
    The Last Thanksgiving
    Modern Family
    Saison 11 Episode 7
    The Last Thanksgiving
    mercredi 20 novembre 2019 sur ABC
    Nouveaux épisodes à la télé ce soir
    Back to Top