Mon AlloCiné
    Papicha : que signifie le titre du film ?
    Par Clément Cuyer — 9 oct. 2019 à 12:00
    facebook Tweet

    "Papicha", réalisé par Mounia Meddour, sort ce mercredi en salles. Mais que signifie le titre du film ?

    Jour2fête

    Papicha, réalisé par Mounia Meddour, sort ce mercredi en salles. L'histoire d'une étudiante à Alger, dans les années 90, qui rêve de devenir styliste. Alors que la situation politique et sociale du pays ne cesse de se dégrader, elle décide de se battre pour sa liberté en organisant un défilé de mode, bravant ainsi tous les interdits. Mais qui signifie le titre du film ?

    Papicha : "Une femme qui se bat pour son indépendance pendant la décennie noire en Algérie"

    Papicha est le nom donné aux jolies jeunes filles algéroises. Il s'agit d'un mot issu du dialecte "françarabe", qu'on entend beaucoup dans le film, et qui est une vraie spécificité de la ville d'Alger : on prend un mot français et on "l’algérianise", puis on mélange sans cesse les idiomes. La réalisatrice Mounia Meddour, qui voulait que le film ait ce rythme et cette richesse, explique : "Je voulais ancrer le film dans une ville que je connais et que j’aime, avec sa douceur de vivre paradoxale. Papicha est ainsi un mot typiquement algérois, qui qualifie une jeune femme drôle, jolie, libérée."

    Papicha : c'est quoi le françarabe ?

    Papicha : c'est quoi le françarabe ?

     

     

     

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Top Bandes-annonces
    Little Monsters Bande-annonce (2) VO
    Shaun le Mouton Le Film : La Ferme Contre-Attaque Bande-annonce VF
    Sponsorisé
    Queens Bande-annonce VO
    Vitis Prohibita Bande-annonce VF
    Angry Birds : Copains comme cochons Bande-annonce VF
    Matthias & Maxime Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Toutes les actus Ciné
    Les sorties cinéma du 16 octobre : Maléfique 2, La Vérité si je mens ! Les débuts, Matthias & Maxime...
    NEWS - Sorties Ciné
    lundi 14 octobre 2019
    Les sorties cinéma du 16 octobre : Maléfique 2, La Vérité si je mens ! Les débuts, Matthias & Maxime...
    Irena Sendler : Gal Gadot héroïne de la résistance contre les nazis
    NEWS - Tournages
    lundi 14 octobre 2019
    Irena Sendler : Gal Gadot héroïne de la résistance contre les nazis
    Dernières news cinéma
    Films de la semaine
    du 9 oct. 2019
    Donne-moi des ailes
    Donne-moi des ailes
    De Nicolas Vanier
    Avec Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey, Louis Vazquez
    Bande-annonce
    Joker
    Joker
    De Todd Phillips
    Avec Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Zazie Beetz
    Bande-annonce
    La Fameuse invasion des ours en Sicile
    La Fameuse invasion des ours en Sicile
    De Lorenzo Mattotti
    Bande-annonce
    Chambre 212
    Chambre 212
    De Christophe Honoré
    Avec Chiara Mastroianni, Vincent Lacoste, Camille Cottin
    Bande-annonce
    La Grande cavale
    La Grande cavale
    De Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein
    Bande-annonce
    Metallica & San Francisco Symphony : S&M 2
    Metallica & San Francisco Symphony : S&M 2
    De Wayne Isham
    Avec Metallica
    Bande-annonce
    Sorties cinéma de la semaine
    Back to Top