Mon AlloCiné
    Papicha : que signifie le titre du film ?
    Par Clément Cuyer — 9 oct. 2019 à 12:00
    facebook Tweet

    "Papicha", réalisé par Mounia Meddour, sort ce mercredi en salles. Mais que signifie le titre du film ?

    Jour2fête

    Papicha, réalisé par Mounia Meddour, sort ce mercredi en salles. L'histoire d'une étudiante à Alger, dans les années 90, qui rêve de devenir styliste. Alors que la situation politique et sociale du pays ne cesse de se dégrader, elle décide de se battre pour sa liberté en organisant un défilé de mode, bravant ainsi tous les interdits. Mais qui signifie le titre du film ?

    Papicha : "Une femme qui se bat pour son indépendance pendant la décennie noire en Algérie"

    Papicha est le nom donné aux jolies jeunes filles algéroises. Il s'agit d'un mot issu du dialecte "françarabe", qu'on entend beaucoup dans le film, et qui est une vraie spécificité de la ville d'Alger : on prend un mot français et on "l’algérianise", puis on mélange sans cesse les idiomes. La réalisatrice Mounia Meddour, qui voulait que le film ait ce rythme et cette richesse, explique : "Je voulais ancrer le film dans une ville que je connais et que j’aime, avec sa douceur de vivre paradoxale. Papicha est ainsi un mot typiquement algérois, qui qualifie une jeune femme drôle, jolie, libérée."

    Papicha : c'est quoi le françarabe ?

    Papicha : c'est quoi le françarabe ?

     

     

     

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Top Bandes-annonces
    Terminator: Dark Fate Bande-annonce VF
    Sponsorisé
    Terminator: Dark Fate Bande-annonce VO
    Les Vétos Bande-annonce VF
    Un été à Changsha Bande-annonce VO
    Cartouche Bande-annonce VF
    Stephen King's Doctor Sleep Bande-annonce VO
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Toutes les actus Ciné
    50 infos insolites sur vos films culte des années 90
    NEWS - Culture ciné
    mercredi 23 octobre 2019
    Prévente : Star Wars 9 plus fort qu'Avengers 4
    NEWS - Box Office
    mercredi 23 octobre 2019
    Bande-annonce Terminal Sud : Ramzy Bedia dans son premier rôle dramatique
    NEWS - Vu sur le web
    mercredi 23 octobre 2019
    Bande-annonce Terminal Sud : Ramzy Bedia dans son premier rôle dramatique
    Box-Office France : Joker proche des 3 millions d'entrées
    NEWS - Box Office
    mercredi 23 octobre 2019
    Box-Office France : Joker proche des 3 millions d'entrées
    Dernières news cinéma
    Films de la semaine
    du 23 oct. 2019
    Abominable
    Abominable
    De Jill Culton, Todd Wilderman
    Bande-annonce
    Hors Normes
    Hors Normes
    De Eric Toledano, Olivier Nakache
    Avec Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène Vincent
    Bande-annonce
    Terminator: Dark Fate
    Terminator: Dark Fate
    De Tim Miller
    Avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Mackenzie Davis
    Bande-annonce
    Les Municipaux, trop c'est trop !
    Les Municipaux, trop c'est trop !
    De Francis Ginibre, Eric Carrière
    Avec Eric Carrière, Francis Ginibre, Bruno Lochet
    Bande-annonce
    Sorry We Missed You
    Sorry We Missed You
    De Ken Loach
    Avec Kris Hitchen, Debbie Honeywood, Rhys Stone
    Bande-annonce
    Raymonda (Bolchoï)
    Raymonda (Bolchoï)
    De Youri Grigorovitch
    Bande-annonce
    Sorties cinéma de la semaine
    Back to Top