Notez des films
Mon AlloCiné
    Iron Man 3 sur M6 : pourquoi le film a-t-il fait polémique en Chine ?
    Par Vincent Formica — 21 nov. 2019 à 20:00
    facebook Tweet

    Iron Man 3, dernier volet de la trilogie consacrée au super-héros Marvel, a eu droit à une version légèrement différente pour sa sortie chinoise. Focus sur cette anecdote insolite à l'occasion de la diffusion du film sur M6.

    En 2013, Iron Man 3 cartonnait au box-office mondial, raflant 1,2 milliard de dollars de recettes. Pour atteindre ce chiffre, le long-métrage a pu compter sur le marché chinois, ce dernier attirant de plus en plus les blockbusters. Les studios n'hésitent pas à s'adapter pour plaire à ce public et rafler encore plus de billets verts.

    C'était le cas de Iron Man 3 en 2013. Marvel Studios et son partenaire chinois, DMG Entertainment, se sont mis d'accord pour sortir une version du film spécialement conçue pour le marché chinois. Dans les faits, il s'agit de 4 minutes de scènes supplémentaires. Pas de quoi crier au scandale pour le reste du monde tant ces séquences n'apportent pas grand chose au récit.

    Comme vous pouvez le constater dans la vidéo ci-dessous, ces séquences mettent en scène Wang Xueqi (Dr Wu) et Fan BingBing (Wu Jiaqi), une des actrices les plus populaires de l'Empire du Milieu. Ces derniers discutent avant d'opérer Tony Stark. Contre toute attente, ce montage spécial n'a pas fait l'unanimité en Chine et a même suscité la controverse.

     

    Certains journalistes et blogueurs chinois ont reproché à Marvel et DMG d'avoir ajouté ces scènes à des fins publicitaires, tant ces dernières n'apportent rien à l'intrigue principale du film. On trouve en effet du grossier placement de produit, chinois en l'occurence, au début de la séquence. Il s'agit de Gu Li Duo, une marque de lait très populaire en Chine. On voit même le Dr Wu en boire une gorgée. À l'époque, l'animateur vedette d'un talk show populaire, Shuo Tian Xia, a même qualifié ce montage de "honteux". Le journal Le Quotidien du Peuple a aussi très vivement critiqué cette version d'Iron Man 3 :

    "Tous les problèmes de ce film peuvent être pardonnés. À part les scènes avec Fan Bingbing et Wang Xueqi. Cette partie centrée sur la Chine est simplement horrible. Il ne s'agit que de publicité sans intérêt, avec beaucoup de trous dans l'intrigue." C'est ce qu'on appelle tirer à balles réelles. Quoi qu'il en soit, cela n'a pas empêche Iron Man 3 de triompher en Chine, ouvrant la porte à de nombreux autres blockbusters soucieux de ne pas se priver d'un marché en pleine expansion.

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • Iron Man : Robert Downey Jr. revient… dans une série
    • Avengers Endgame : la scène coupée de Katherine Langford (13 Reasons Why) enfin dévoilée !
    • Captain America First Avenger sur TMC : qui joue la version maigre de Chris Evans dans le film Marvel ?
    Commentaires
    • seke
      Lol la bande-annonce avec le gros spoiler à la fin ^^
    • Reggatta
      Et oui, l'argent n'a pas d'odeur...
    Voir les commentaires
    Top Bandes-annonces
    Une vie cachée Bande-annonce VO
    1917 Bande-annonce VO
    Black Christmas Bande-annonce VO
    Un homme nommé cheval Bande-annonce VO
    Les Filles du Docteur March Bande-annonce VO
    Bad Boys For Life Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Toutes les actus Ciné
    La Famille Addams : connaissez-vous toutes les adaptations ?
    NEWS - Sorties Ciné
    samedi 7 décembre 2019
    Netflix : les 10 meilleurs films Originals selon les spectateurs
    NEWS - Films à la TV
    samedi 7 décembre 2019
    Le Voyage du Prince meilleur film de la semaine selon la presse
    NEWS - Sorties Ciné
    samedi 7 décembre 2019
    Le Voyage du Prince meilleur film de la semaine selon la presse
    Avant la COP25, 5 films pour réveiller votre conscience écolo
    NEWS - Culture ciné
    samedi 7 décembre 2019
    Avant la COP25, 5 films pour réveiller votre conscience écolo
    Dernières news cinéma
    Meilleurs films en VOD
    • Les Pépites
      1. Les Pépites

      de Xavier de Lauzanne

      Film - Documentaire

      Bande-annonce
    • 2. Jean Vanier, le sacrement de la tendresse
    • 3. Et les mistrals gagnants
    • 4. Forrest Gump
    • 5. La Ligne verte
    • 6. Demain
    • 7. Permaculture, la voie de l'Autonomie
    • 8. Green Book : Sur les routes du sud
    • 9. La Liste de Schindler
    • 10. 12 hommes en colère
    Tous les meilleurs films en VOD
    Back to Top