Notez des films
Mon AlloCiné
    Magnum sur TF1 : avez-vous reconnu la voix française du héros ?
    Par Jérémie Dunand (@JejeSeries) — 14 janv. 2020 à 20:00
    FBwhatsapp facebook Tweet

    "Magnum", le reboot de la série culte des années 80, est diffusé chaque mardi à 21h sur TF1. Et si Jay Hernandez n'est pas encore très connu du public, sa voix française vous est sûrement familière si vous avez déjà regardé "Demain nous appartient".

    2019 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved

    Chaque mardi depuis le 8 janvier, TF1 diffuse Magnum, le reboot de la série culte des années 80, lancé en 2018 outre-Atlantique sur CBS. Dans cette nouvelle version que l'on doit au créateur de Hawaii Five-0 et de MacGyver, exit Tom Selleck et son iconique moustache et place à Jay Hernandez (Bad Moms) dans la peau d'un Thomas Magnum remis au goût du jour, qui à son retour d'Afghanistan décide de devenir détective privé à Hawaï. Et si la star de ce reboot n'est pas encore très connue du public, sa voix française dans la série pourrait bien vous dire quelque chose puisque Jay Hernandez est doublé par Axel Kiener, qui incarne notamment Samuel Chardeau dans Demain nous appartient et peut déjà se targuer d'avoir une longue carrière de comédien de doublage à son actif.

    CBS / Capture d'écran/TF1

    Vu également dans le film LOL et dans la série de France 2 Aïcha, Axel Kiener n'est autre que la voix française de Sebastian Stan, alias Bucky Barnes, dans l'intégralité de la saga Captain America/Avengers. Il a également doublé Channing Tatum dans près de dix films, dont Magic Mike et Logan Lucky, mais aussi Sam Claflin (Finnick) dans la franchise Hunger Games et Matthew McConaughey dans plusieurs longs métrages. Et côté séries, si vous avez déjà regardé Prison Break en VF la voix d'Axel Kiener vous est forcément familière puisque c'est lui qui doublait Michael Scoffield, incarné par Wentworth Miller, dans les cinq saisons. Et depuis 2010, celui qui a également prêté sa voix à Jamie Dornan dans The Fall, à Robert Buckley dans Les Frères Scott, ou à Ryan Kwanten dans True Blood, double Marty Deeks (Eric Christian Olsen) dans la série policière à succès NCIS : Los Angeles, diffusée sur M6.

    Bref, la voix d'Axel Kiener est incontournable sur le petit écran français depuis maintenant vingt ans et les fans de Demain nous appartient pourraient bien avoir envie de jeter un oeil à Magnum afin de découvrir l'interprète du docteur Chardeau dans un autre registre. Présent depuis maintenant deux ans dans le feuilleton quotidien de TF1, Axel Kiener tiendra également prochainement l'un des rôles principaux de la nouvelle série médicale H24, avec Anne Parillaud et Frédérique Bel, qui arrivera le 3 février sur la première chaîne.

    Notre reportage sur le tournage de H24, bientôt diffusée sur TF1 :

    H24 : sur le tournage de la nouvelle série médicale de TF1

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    • L'indien zarbi a moitié a poil
      Certes, mais je m'étais déjà exprimé plus en détail sur la série.
    • Joanny972
      Voilà un avis des plus utiles !
    • Joanny972
      il a bien fait de jouer dans Demain nous appartient, ca lui donne plus de visibilité. perso en tant que fan de doublage, je le suis depuis longtemps et j'aime beaucoup sa voix. et pour donner un peu de grain à moudre aux haters, c'est lui qui double aussi le nouveau MacGyver depuis trois saisons !
    • L'indien zarbi a moitié a poil
      Ça reste une daube.Point barre.
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Séries TV les + populaires
    Sex Education
    1
    De Laurie Nunn
    Avec Asa Butterfield, Gillian Anderson, Emma Mackey
    Comédie, Drame
    Peur sur le lac
    2
    De Didier Le Pêcheur, Jérôme Cornuau, Nicolas Douay
    Avec Julie de Bona, Lannick Gautry, Sylvie Testud
    Policier, Thriller
    You
    3
    You
    De Greg Berlanti, Sera Gamble
    Avec Penn Badgley, Victoria Pedretti, Elizabeth Lail
    Drame, Thriller
    Star Trek: Picard
    4
    De Alex Kurtzman, James Duff, Akiva Goldsman
    Avec Patrick Stewart, Alison Pill, Isa Briones
    Drame, Science fiction
    Séries les plus populaires
    News séries Stars
    Friends : Jennifer Aniston fait une surprise aux fans dans le décor de la série
    NEWS - Stars
    samedi 25 janvier 2020
    Friends : Jennifer Aniston fait une surprise aux fans dans le décor de la série
    Le Talentueux M. Ripley : qui va remplacer Jude Law dans la série ?
    NEWS - Stars
    jeudi 23 janvier 2020
    Le Talentueux M. Ripley : qui va remplacer Jude Law dans la série ?
    Arrow : Stephen Amell a tourné la dernière saison "pour l’argent"
    NEWS - Stars
    jeudi 23 janvier 2020
    Arrow : Stephen Amell a tourné la dernière saison "pour l’argent"
    Bande-annonce Jojo Rabbit, le film aux 6 nominations aux Oscars
    NEWS - Vu sur le web
    mardi 3 septembre 2019
    Bande-annonce Jojo Rabbit, le film aux 6 nominations aux Oscars
    Dernières news séries Stars
    Nouvelles séries venant de commencer
    L'Essor de l'Empire Ottoman
    Avec Cem Yigit Uzümoglu, Tommaso Basili, Birkan Sokullu
    Documentaire, Historique
    Star Trek: Picard
    Star Trek: Picard
    De Alex Kurtzman, James Duff, Akiva Goldsman
    Avec Patrick Stewart, Alison Pill, Isa Briones
    Drame, Science fiction
    October Faction
    De Damian Kindler
    Avec Tamara Taylor, J.C. MacKenzie, Aurora Burghart
    Drame, Epouvante-horreur
    L'épouse fantôme
    Avec Peijia Huang, Ludi Lin, Kang Ren Wu
    Drame, Fantastique
    Nouvelles séries en ce moment à la TV
    Back to Top