Notez des films
Mon AlloCiné
    Un éléphant ça trompe énormément sur France 2 : connaissez-vous le remake américain ?
    Par Laurent Schenck — 26 mars 2020 à 13:00
    FBwhatsapp facebook Tweet

    "Un éléphant ça trompe énormément", film de potes avec Jean Rochefort, est diffusé cet après-midi sur France 2. A cette occasion, petit focus sur son remake américain sorti en 1984, "La Fille en rouge".

    Un éléphant ça trompe énormément raconte l'histoire de quatre copains restés de grands enfants à l'approche de la quarantaine. Tous ont une vie privée assez mouvementée. Etienne par exemple, est heureux dans son couple, mais il est obsédé par l'image d'une jeune femme en robe rouge... A l'occasion de la diffusion, cet après-midi sur France 2, de ce film de potes sorti en 1976, petit focus sur son remake américain : La Fille en rouge (1984).

    Capture d'écran
    Jean Rochefort

    Lors de sa sortie, cette comédie réalisée par Yves Robert, avec Jean Rochefort, Claude BrasseurGuy Bedos et Victor Lanoux jouant les quatre amis, avait plutôt bien marché en salles, ce qui a donné lieu à une suite, Nous irons tous au paradis (1977). On y retrouvait ces mêmes personnages attachants poursuivre leurs aventures sentimentales. Là encore, le succès public était au rendez vous.

    Autre caractéristique intéressante d'Un éléphant ça trompe énormément : le film a bénéficié d'un remake américain ! Intitulée La Fille en rouge, cette comédie mise en scène et interprétée par Gene Wilder a vu le jour en 1984. Comprenant Charles GrodinJoseph Bologna et Judith Ivey dans les rôles principaux, elle se centre elle aussi sur un homme marié qui s'éprend d'une femme habillée en rouge.

    Grand succès au box-office de 1984 (25 millions de dollars de recettes mondiales), La Fille en rouge est également connu pour sa bande originale, dont la quasi totalité des morceaux chantés ont été composés et interprétés par Stevie Wonder. Sur cette dernière se trouvait son titre culte connu de tous, "I Just Called to Say I Love You", qui a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1985.

    Un éléphant, ça trompe énormément
    Un éléphant, ça trompe énormément
    Sortie le 22 septembre 1976 | 1h 40min
    De Yves Robert
    Avec Claude Brasseur, Jean Rochefort, Victor Lanoux, Guy Bedos, Anémone
    Spectateurs
    3,4
    Noter ce film

    Voir le diaporama
    Diaporama
    LOL USA, True Lies, The Dinner… Ces remakes de comédies françaises, du pire au meilleur
    18 photos
    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • De Godard à Ontoniente : Claude Brasseur revient sur sa carrière
    Commentaires
    • chris b
      Un des plus grands navets que j'ai vu ,(le remake),ou les seconds Roles qui faisaient tout le film sont totalement occultés, film jamais drôle et très ennuyeux
    • meiyo
      Certains sont bons et c'est trop souvent la preuve d'un manque total d'audace, surtout ces 20 dernières années. Si un jour je crée une oeuvre adaptée au cinéma, Hollywood se heurtera à mon droit moral d'auteur.
    • Might Guy
      Oui, ce qui a permis à Stevie Wonder d'avoir un tube 100% guimauve qui donne très envie après de se nettoyer les oreilles en réécoutant Superstition.
    • Hunnam29
      Aaah les américains, ils ont vraiment toujours fait des remakes des films étrangers. 36 ans après La Fille en Rouge, ils le font toujours régulièrement.
    Voir les commentaires
    Top Bandes-annonces
    Les Trolls 2 - Tournée mondiale Bande-annonce VF
    Les Nouveaux mutants Bande-annonce VO
    Police Bande-annonce VF
    Mignonnes Bande-annonce VF
    Dans un jardin qu'on dirait éternel Bande-annonce VO
    After - Chapitre 2 Teaser VO
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Toutes les actus Ciné
    Star Wars : que signifient les noms des personnages ?
    NEWS - Culture ciné
    samedi 28 mars 2020
    Apple TV, Altice/SFR, YouTube : films et séries du 28 mars au 3 avril : Logan, For All Mankind...
    NEWS - Films à la TV
    samedi 28 mars 2020
    Apple TV, Altice/SFR, YouTube : films et séries du 28 mars au 3 avril : Logan, For All Mankind...
    Wonder Woman 1984, West Side Story, USS Greyhound... Les photos ciné de la semaine !
    NEWS - Vu sur le web
    samedi 28 mars 2020
    Wonder Woman 1984, West Side Story, USS Greyhound... Les photos ciné de la semaine !
    Dernières news cinéma
    Meilleurs films en VOD
    • Les Pépites
      1. Les Pépites

      de Xavier de Lauzanne

      Film - Documentaire

      Bande-annonce
    • 2. Et les mistrals gagnants
    • 3. Forrest Gump
    • 4. Jean Vanier, le sacrement de la tendresse
    • 5. La Ligne verte
    • 6. Demain
    • 7. La Liste de Schindler
    • 8. Le Parrain
    • 9. Permaculture, la voie de l'Autonomie
    • 10. 12 hommes en colère
    Tous les meilleurs films en VOD
    Back to Top