Notez des films
Mon AlloCiné
    7. Koğuştaki Mucize (Netflix) : que signifie le titre du film dont tout le monde parle ? Et comment ça se prononce ?
    Par CP — 8 avr. 2020 à 09:01
    FBwhatsapp facebook Tweet

    Le mélodrame turc "7. Koğuştaki Mucize" passionne le public de la plateforme Netflix, mais comment se prononce exactement le titre du film et que signifie-t-il ?

    Kinostar Filmverleih GmbH

    Le film 7. koğuştaki mucize fait beaucoup parler de lui sur Netflix,  mais peu sont ceux qui ont les connaissances suffisantes en turc pour le prononcer correctement. Voici donc comment briller en société en tirant par là-même un coup de chapeau au film :

    Le titre se prononce "Quo-ouchetaki moudjizé" et peut se traduire littéralement par "Le miracle de la cellule n° 7".

    Les community manager de Netflix France ont proposé eux aussi une solution possible, non sans humour :

    7. koğuştaki mucize raconte la façon dont un père avec un handicap mental et séparé de sa fille doit prouver son innocence lorsqu’il est arrêté pour le meurtre d’une enfant. C'est le remake d'un film sud-coréen titré Miracle in cell No. 7, signé par le réalisateur Hwan-kyung Lee en 2013. Le film disponible chez nous sur Netflix est le plus gros succès cinéma de la Turquie en 2019, trustant la première place du box-office sur tout le mois d'octobre et attirant 5 millions de spectateurs. Il a ainsi remporté plus de 89 millions de livres turques (soit 12 millions d'euros), et chez nous, le film a aussi rencontré un joli succès sur la plateforme.

    7. Koğuştaki Mucize
    7. Koğuştaki Mucize
    2h 12min
    De Mehmet Ada Öztekin
    Avec Aras Bulut İynemli, Nisa Sofiya Aksongur, Deniz Baysal, Yurdaer Okur, İlker Aksum
    Spectateurs
    4,6
    Noter ce film

    7. Koğuştaki Mucize Bande-annonce VO

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • 7. Koğuştaki Mucize : le film phénomène Netflix fait pleurer des milliers d'internautes
    • 7. Koğuştaki Mucize : c’est quoi ce film Netflix dont tout le monde parle ?
    Commentaires
    • Destal
      Un remake d'un film asiatique récent, comme c'est surprenant... Mais pas américain cette fois, c'est peut-être ça l'originalité.
    • LeMeilleurPseudoDuMonde
      C'est moi ou l'acteur du film sur l'image ressemble au croisement parfait entre Jason Segel et Emmanuel Macron ?
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Top Bandes-annonces
    Exit Bande-annonce VO
    Rocks Bande-annonce VO
    Antebellum Bande-annonce VO
    Ip Man 4 : Le dernier combat Bande-annonce VO
    L'Infirmière Bande-annonce VO
    Tenet Bande-annonce (2) VO
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Top films au box office
    Back to Top