Vingt ans après sa sortie, Chicken Run, succès international des studios d'animation Aardman, aura bel et bien droit à une suite destinée à la plateforme Netflix. Alors que la production du film doit démarrer en 2021, Julia Sawalha, l'actrice britannique derrière la voix de Ginger - la meneuse des gallinacées dans le film original - s'attendait tout naturellement à être sollicitée pour reprendre le rôle. Or il n'en est rien.
Après avoir révélé l'information au Hollywood Reporter en 2018, la comédienne s'est récemment exprimée dans une lettre ouverte sur les réseaux sociaux, expliquant que les studios avaient décidé de ne pas faire appel à elle pour reprendre le rôle de Ginger car sa voix sonnait désormais "trop âgée", et que la production envisageait de recaster une "actrice plus jeune." Une décision inattendue pour Sawalha, 51 ans, qui se dit "dévastée et attristée" par cette décision.
Un choix qui paraît d'autant plus arbitraire que Mel Gibson, qui incarnait la voix de son acolyte bipède Rocky dans le film sorti en 2000, fera bel et bien partie du casting du sequel et reprendra son personnage... malgré ses vingt ans de plus au compteur.
"Je me suis donnée beaucoup de mal pour prouver à la production que ma voix est quasiment la même qu'elle était dans le film original", a déclaré Sawalha, ajoutant qu'un membre de l'équipe de production était d'accord avec elle sur le fait que sa voix n'était pas modifiée par son âge, après l'écoute d'un test d'enregistrement effectué chez elle. "S'ils utilisent certains membres du casting original malgré tout... Soyons honnêtes, j'ai le sentiment d'avoir été injustement évincée (...) Je me sens totalement impuissante, quelque chose là-dedans sonne faux. Je crois en mon instinct et il me donne un signal d'alarme ici." Pour la comédienne regrette enfin de ne pas avoir l'opportunité de travailler à nouveau avec les producteurs des studios Aardamn, Nick Park et Peter Lord, réputés pour leur exigence auprès des comédiens de doublage : "c'est nous trois, ensemble, qui avons créé Ginger."
En France, Ginger et Rocky étaient doublés par Valérie Lemercier et Gérard Depardieu.
La bande-annonce de Chicken Run :
