Impitoyable, le classique de Clint Eastwood, a été diffusé ce jeudi soir sur France 3. L'occasion de rappeler que le long métrage, qui fut le troisième western à remporter l'Oscar du Meilleur film après La Ruée vers l'Ouest et Danse avec les loups, a également fait l'objet d'un remake japonais sorti en salles en 2013 et en VOD chez nous l'année suivante.
Cette version japonaise, dont le titre original est Yurusarezaru mono, a été baptisée Unforgiven pour le marché international, reprenant ainsi le titre VO du film d'Eastwood. Alors que l'action de la version hollywoodienne se déroulait dans le Kansas, celle du remake asiatique prend quant à elle place sur l'île d'Hokkaidō.
On notera que dans cette adaptation du film culte de 1992, le rôle principal du hors-la-loi revient à Ken Watanabe. Un acteur qui avait tourné en 2006 dans Lettres d'Iwo Jima sous la direction d'un certain... Clint Eastwood.
Faux Raccord - Les meilleures gaffes des années 90, vol.2, avec du "Impitoyable" dedans !
