"Fortis Fortuna Adiuvat."
La fortune sourit aux audacieux. C'est au début de John Wick (diffusé hier soir sur France 2), alors que l'ex-assassin incarné par Keanu Reeves rumine patiemment sa vengeance sous la douche, que l'on peut apercevoir sur ses épaules cette mystérieuse inscription. Entre une flamme et une tête de loup, au-dessus d'une croix catholique et de deux mains en prière, ce tatouage s'inspire d'une célèbre citation latine. Mais que nous raconte-t-il vraiment sur le passé du personnage ?
Metropolitan FilmExport
Ancien tueur à gages particulièrement redouté, lié aux organisations criminelles du Continental et de la Grande Table, John Wick est un personnage énigmatique, notamment dans le premier opus de la franchise où sa vie d'avant n'est que très peu détaillée. Cette inscription permet pourtant, selon certaines théories, de déterminer avec précision quelle a été sa formation. En effet, "fortes fortuna juvat" ("la fortune sourit aux audacieux"), une déclinaison très légère de la phrase arborée par John Wick, correspond à la devise du 3ème régiment d'infanterie des Marines des États-Unis.
Ce proverbe latin popularisé par Virgile dans L'Enéide signifierait-il donc que John Wick a fait ses armes parmi le Corps des Marines américains ? Aucun des trois premiers opus de la franchise ne nous permet de le confirmer, même si on serait tenté de le penser au vu de ses exceptionnelles aptitudes au combat.
Metropolitan FilmExport
Notons également que dans une scène coupée du second opus, cette même formule est prononcée par un cardinal du Vatican à l'adresse de John Wick, venu lui demander conseil. Serait-elle ainsi liée à l'organisation dont faisait partie l'ex-assassin ?
Quoi qu'il en soit, chacun sera d'accord pour affirmer que cette citation convient parfaitement au personnage, qui n'hésite jamais à faire preuve d'une exceptionnelle "audace", et qui n'usurpe donc pas son tatouage dorsal.
"John Wick" est-il lié à "Matrix" ? (Re)découvrez la théorie des fans...
