Vous ne le savez pas forcément lorsque vous découvrez ces films au cinéma ou à la télé, mais il n'est pas si rare, surtout dernièrement, que des comédies françaises soient en fait des adaptations, ou autrement dit, des remakes de films étrangers. En voici 7 exemples. Saurez-vous les reconnaître ?
Un quiz qui nous a été inspiré par la sortie récente d'Irréductible de Jérôme Commandeur, et en attendant Menteur d'Olivier Baroux en juillet.
Irréductible est le remake du film italien Quo Vado ? de Gennaro Nunziante. Lors de sa sortie en 2016, le film s'était offert l'exploit de battre Star Wars VII au Box Office italien, en attirant 9 millions de spectateurs et récoltant plus de 68 millions de $ sur le territoire italien. Pour l'anecdote, Fabien Onteniente (Camping) avait initialement été pressenti pour mettre en scène le remake de ce film.
Le pitch ? Vincent Peltier, paisible employé aux « Eaux et forêts » à Limoges, est incité à démissionner à cause d’une révision des effectifs, ce qu’il souhaite le moins du monde. Une inspectrice trop zélée décide de le muter dans les pires endroits au monde pour le pousser à renoncer. Elle l’envoie donc au Groënland pour protéger les chercheurs d’une base scientifique des attaques d'ours. On vous laisse imaginer la suite…
Irréductible est actuellement en salles.
