La série Prime Video sur Les Anneaux de pouvoir va-t-elle crisper les fans de Tolkien ? En effet, dans l'épisode 7, on peut voir la reformation d'une feuille d'or de l'arbre des Elfes, du fait de sa proximité avec un morceau de mithril.
Dans la série, le roi Elfe Gil-galad est persuadé que la lumière des Silmaril (des gemmes extrêmement puissantes) est présente dans le métal connu sous le nom de mithril et pourrait, en grande quantité, revitaliser le peuple des Elfes, dont la magie et l'immortalité sont en train de disparaître.
Or ce pouvoir régénératif prêté au mithril par les Elfes ne figure dans aucun écrit de Tolkien.
Prime Video
Officiellement, on sait qu'en langue sindarin, "mithril" signifie "gris-argent", et qu'on l'appelle aussi le "vrai-argent". C'est un métal d'une robustesse inégalée, idéal pour forger des objets nécessitant une certaine résistance comme des portes ou des armures. Surtout, le mithril est extrêmement léger, ce qui permet par exemple à des êtres sans grande force de tout de même pouvoir porter une protection face aux dangers de la Terre du Milieu.
Le mithril est une composante particulière de l'univers de Tolkien. Il sert par exemple à forger la cotte de mailles confiée à Frodon dans La Communauté de l'Anneau ou à fabriquer de l'ithildin, un matériau qu'on ne peut voir qu'à la lueur des étoiles et de la lune et présent sur la porte de la Moria. La quasi disparition du mithril à l'époque du Troisième Âge explique dans le film le plan sur Gimli, fasciné par ladite porte.
Warner Bros.
Au cours du Deuxième Âge, c'est en creusant toujours plus profond dans les gisements de mithril que les Nains ont fini par réveiller le redoutable Balrog, vu à la fin de l'épisode.
Si la croyance des Elfes dans le pouvoir revitalisant du mithril se confirme, il s'agit d'une très grande liberté prise avec l'œuvre de Tolkien, qui n'a jamais prêté un tel pouvoir à ce minerai. Reste à savoir si, au cours de la série, les Elfes ne vont pas s'apercevoir qu'ils font fausse route et que le mithril n'est "que" le métal aux propriétés décrites dans les livres officiels de la Terre du Milieu.
A suivre !
Mais au fait, que sont les Anneaux de pouvoir ?
