Mon AlloCiné
  • Mes amis
  • Mes cinémas
  • Speednoter
  • Ma Collection
  • Mon compte
  • Jeux
  • Forum
  • Déconnexion
Mel Gibson dirige Bellucci en latin !
23 sept. 2002 à 16:00
facebook Tweet

Mel Gibson tournera en latin et en araméen "Passion" consacré à la vie de Jésus, dans lequel Monica Bellucci pourrait interpréter Marie-Madeleine.

Pour son retour derrière la caméra sept ans après Braveheart, Mel Gibson n'a pas choisi la simplicité. Déjà prometteur de quelques controverses, son projet Passion qui doit retracer les douze dernières heures de la vie de Jésus, sera tourné en latin et en araméen, les deux langues parlées en Palestine à l'époque du Christ. Qui plus est, le réalisateur, dont il est acquis qu'il n'apparaîtra pas devant la caméra, entend diffuser son film sans aucun sous titre ! "J'espère transcender la barrière linguistique par la mise en scène. Si j'échoue, j'ajouterai des sous-titres, mais je n'en ai pas envie", a expliqué Mel Gibson lors d'une conférence de presse donnée le 20 septembre dans les studios romains de Cinecitta où se tournera en partie son film à partir du 4 novembre.

"Visiblement, personne ne veut s'occuper d'un projet tourné dans deux langues mortes", a-t-il ajouté en évoquant l'absence de distributeur pour Passion, produit par sa société Icon. "Ils me prennent pour un fou, et je le suis peut-être. Mais je suis peut-être aussi un génie". Catholique convaincu, Mel Gibson a tout de même pris soins de s'entourer de quelques-uns des théologiens les plus réputés du Vatican pour assurer au maximum la crédibilité de son film.

Monica Bellucci en Marie-Madeleine

Coté casting, c'est Jim Caviezel qui finira en croix, alors que Monica Bellucci est en négociations pour incarner Marie-Madeleine, l'une des femmes qui, selon la Bible, accompagnent la passion de Jésus. L'acteur italien Sergio Rubini, vu notamment dans Le Talentueux M. Ripley, sera, lui, le bon larron supplicié en même temps que le Christ. Sa collègue Rosalinda Celentano aurait été engagée pour incarner Satan en personne. Reste encore à connaître le nom des douze apôtres.

Thomas Colpaert
facebook Tweet
Sur le même sujet
Commentaires
  • kaimyo
    Nom de Dieu ! Je n'aurai jamais cru qu'un tel "truc" puisse être possible. A l'heure où une partie de plus en plus grande des productions françaises ou chinoises sont tournées en anglais, un réalisateur anglo-saxon (Mel) va tourner un film en latin et en araméen ! Truc de dingue... Il est vrai que la mainmise de l'anglais est tel qu'on ne s'étonne plus de rien : il est évident que Jésus maîtrise la langue de Shakespeare (qui n'existait pas à son époque), et rien de bien étonnant qu'un policier français s'adresse en anglais à ses collègues (cf. Le Baiser mortel du dragon). Il fallait oser ! Et Mel Gibson a osé. C'est vrai que [i]quid[/i) de la crédibilité d'un film historique si ses personnages (italiens, par exemple) communiquent entre eux en anglais ? M'enfin ! Le pauvre Mel va ramer, ramer, ramer pour trouver des producteurs et des distributeurs pour ce film. Surtout s'il ne veut pas de sous-titre ! Là, je suis moins d'accord. On a quand même le droit de comprendre ce qui se passe ! Je n'ai jamais entendu personne se plaindre des sous-titres en VOST. Il ne faut peut-être pas pousser le purisme à l'extrême ! [b]kaimyo
  • NinoQuincampoix
    marie madeleine monicaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa gaaaaaaaaaaa slurp
  • outside
    Un peplum crédible? Ou les romains ne porteraient pas la dernière collection de slip Dim?
  • NinoQuincampoix
    eh ou surtout ils ne bouffent pas de hamburgers !!!
  • ganesh78
    ouiiiiiiii monica
  • MorningGlory
    moi je dis bravo !
  • NinoQuincampoix
    elle est mienne !!
  • ganesh78
    elle a au moins une 20 aine d'amant dt moi
  • NinoQuincampoix
    pas possible... elle n'aime que moi
  • ganesh78
    c'est ce qu'elle dit à tt le monde
  • NinoQuincampoix
    mais elle n'est pas chez tout le monde TOUS les soirs
  • ganesh78
    elle te drogue ts les soirs
  • NinoQuincampoix
    je suis insomniaque.. je dors 2h par nuit... elle ne peut pas aller chez les autres en si peu de temps
  • ganesh78
    elle te drogue je te le dis, apres tu crois tt ce qu'elle raconte
  • NinoQuincampoix
    pas possible je te dis... je la drogue !! elle adore le champagne à la drogue!!
  • ganesh78
    pourtant je la baise au moins une fois par semaine ( moi c la journée )
  • NinoQuincampoix
    pas possible je la sequestre... mais tu dois parler d'angela ca soeur jumelle... elle vit à la frontière
  • ganesh78
    ah! bon
  • Phoenix84
    En tout moi j'ai eu l'occasion de la voir en vrai sur Paris et elle est vraiment bonne !
Voir les commentaires
Suivez-nous sur Facebook
Top Bandes-annonces
Disperata Bande-annonce VO
Les Crevettes pailletées Bande-annonce VF
Sponsorisé
Victor et Célia Bande-annonce VF
Bande-annonce VOST Un tramway à Jérusalem
L'Adieu à la nuit Bande-annonce VF
Anna Teaser VO
Bandes-annonces à ne pas manquer
Actus ciné Tournages
Clint Eastwood : après La Mule, une histoire vraie liée au terrorisme ?
NEWS - Tournages
vendredi 19 avril 2019
Clint Eastwood : après La Mule, une histoire vraie liée au terrorisme ?
Stephen King : la nouvelle Aire de Repos (Rest Stop) adaptée au cinéma
NEWS - Tournages
vendredi 19 avril 2019
Stephen King : la nouvelle Aire de Repos (Rest Stop) adaptée au cinéma
Dernières actus ciné Tournages
Films Prochainement au Cinéma
Les films à venir les plus consultés
Back to Top