Auteur | Message |
| . |
| |  Posté le 02/05/2012 à 13:11Sous Titrage ou Pas ?
Petite question qui me tarode :
Est-ce que les deux séquences parlées en russe et hindi sont sou-titrées ? J'ai vu le film en 2D, et tout ce que j'ai pu faire, c'est dire "Nié ponimaïo)" (Désolée pour la phonétique) = "je ne comprends pas" en russe pour calmer mon énervement !
"Maman disait toujours : "la vie c'est comme une boîte de crabes, c'est bon à l'intérieur, mais autour, y'a que des emmerdes"Cecil B. Demented
|
| . |
 | déconnecté |
jojo6938 |
| |  Posté le 02/05/2012 à 13:14 - En réponse à lookheed327 (Voir le message du 02/05/2012 à 13:12)Bah euh oui. 
J'en déduis que ce n'était pas sous-titré pour toi...  La Vengeance est un plat que je mange tout de suite - Zehef
Jte baiiiiiiiise - Schlagg Ghetto |
| . |
| | Posté le 02/05/2012 à 13:16Merci !
Dé-goû-tée !
Et ça dit quoi, au juste, des trucs importants ou pas ?"Maman disait toujours : "la vie c'est comme une boîte de crabes, c'est bon à l'intérieur, mais autour, y'a que des emmerdes"Cecil B. Demented |
| . |
| | Posté le 02/05/2012 à 14:13 - En réponse à lookheed327 (Voir le message du 02/05/2012 à 13:16)Moi non plus c'était pas sous titré ces passages....  Qui que l'on soit au fond de nous, nous ne sommes jugés que par nos actes... |
| . |
| déconnecté |
jojo6938 |
| | Posté le 02/05/2012 à 14:19 - En réponse à lookheed327 (Voir le message du 02/05/2012 à 13:16)Rien de bien important pour l'histoire.  La Vengeance est un plat que je mange tout de suite - Zehef
Jte baiiiiiiiise - Schlagg Ghetto |
| . |
| | Posté le 05/05/2012 à 22:58Non en gros il parle beaucoup pour lui dire qu'il va lui casser la gueule  Il lui demande pour qui elle travaille, il balance deux ou trois info mais c'est vraiment pas important. Mais c'est vrai que c'est bête que ce ne soit pas soustitré partout ! Ou lors l'image était mal cadrée! |
| . |
| | Posté le 08/05/2012 à 09:03 - En réponse à lookheed327 (Voir le message du 02/05/2012 à 13:12)Il y a eu des problèmes avec la copie numérique. Les projectionnistes ont du importer manuellement les sous titres dans les serveurs mais il faut croire que ça n'a pas été fait partout....... |
Répondre
