Mon AlloCiné
    Ces films qui cartonnent à l'étranger: Un prof pas comme les autres, Recep Ivedik 4, Kick...
    Par Thomas Destouches — 12 nov. 2014 à 06:00
    facebook Tweet

    Plus gros succès de l'année 2013 en Allemagne, la comédie Un prof pas comme les autres sort en salles en France. L'occasion de faire un petit tour d'horizon des films qui cartonnent ailleurs: de Recep Ivedik 4 à Kick en passant par Miasto 44 et Viy !

    OS HOMENS SAO DE MARTE: Plus gros succès du cinéma brésilien en 2014
    7. OS HOMENS SAO DE MARTE: Plus gros succès du cinéma brésilien en 2014 +

    La comédie Un prof pas comme les autres sort en salles ce mercredi 12 novembre en France. Une sortie tardive (mais une sortie tout de même) pour cette comédie réalisée par Bora Dagtekin... qui est le plus gros succès de l'année 2013 en Allemagne, son pays d'origine ! Ayant généré plus de 71 millions de dollars sur son territoire d'origine, Fack ju Göhte (le titre original) est même le 34ème succès de tous les temps outre-Rhin.

    L'occasion idéale pour se plonger dans les chiffres du box office en dehors de nos frontières ! Qu'est-ce qui cartonne cette année en Chine, en Inde ou en Argentine ? Petit panorama chiffré du cinéma mondial, hors France et Etats-Unis...

    LE BOX OFFICE INTERNATIONAL EN 2014

    PAYSPLUS GROS SUCCES LOCALDATE DE SORTIEBOX OFFICE (Dollars) PLUS GROS SUCCES DE L'ANNEE 2014 (Dollars)
    ALLEMAGNE Vaterfreuden 6 février 24 301 924 Transformers L'âge de l'extinction (38 277 564)
    ARGENTINE Les Nouveaux Sauvages 21 août 16 794 749 Les Nouveaux Sauvages
    BELGIQUE K3 Dierenhotel 12 février 2 710 577 Le Loup de Wall Street (5 680 568)
    BRESIL Os Homens São de Marte 29 mai 9 645 549 Maléfique (33 246 855)
    CHINE Breakup Buddies 30 septembre 183 290 000 Transformers L'âge de l'extinction (301 000 000)
    COREE DU SUD Myeong-ryang 30 juillet 131 556 156 Myeong-ryang
    DANEMARK Fasandraeberne 2 octobre 9 410 919 Fasandraeberne
    ESPAGNE Ocho apellidos vascos 14 mars 77 459 736 Ocho apellidos vascos
    FINLANDE Mielensäpahoittaja 5 septembre 4 307 372 Mielensäpahoittaja
    GRANDE-BRETAGNE The Inbetweeners 2 6 août 55 652 783 La Grande aventure Lego (56 890 654)
    INDE Kick 25 juillet 58 000 000 Kick
    ITALIE Un boss in salotto 1er janvier 16 562 487 Maléfique (19 094 499)
    JAPON Stand by Me Doraemon 8 août 77 294 123 La Reine des Neiges (249 036 646)
    NOUVELLE-ZELANDE What We Do in the Shadows 19 juin 2 093 352 Transformers L'âge de l'extinction (4 567 416)
    PAYS-BAS Toscaanse bruiloft 30 janvier 6 111 718 Le Loup de Wall Street (8 168 147)
    POLOGNE Miasto 44 19 septembre 7 291 967 Miasto 44
    RUSSIE Viy 3D 30 janvier 34 125 682 Transformers L'âge de l'extinction (45 200 121)
    SUEDE Bamse och tjuvstaden 17 janvier 3 608 857 La Reine des Neiges (9 736 009)
    TURQUIE Recep Ivedik 4 21 février 32 427 194 Recep Ivedik 4
    Les cartons du cinéma allemand

    Si on ne se concentre "que" sur les plus gros succès allemands en Allemagne, la performance d'Un Prof pas comme les autres est encore plus marquante !

    LE TOP 5 DES PLUS GRANDS SUCCES DU CINEMA ALLEMAND

    RANGFILMDATE DE SORTIEBOX OFFICE (Entrées)
    1 Qui peut sauver le Far West ? 19 juillet 2001 11 721 183
    2 Space Movie : La Menace fantoche 22 juillet 2004 9 165 932
    3 Otto – Der Film 18 juillet 1985 8 783 766
    4 Un prof pas comme les autres 7 novembre 2013 7 320 620
    5 Rapports intimes au collège de jeunes filles 23 octobre 1970 7 000 000

    On voit que la croissance des succès s'est accélérée lors de la dernière décennie : 3 films sortis après l'an 2000 figurent en effet dans ce top, et notamment le plus gros succès historique du cinéma allemand, la comédie parodique Qui peut sauver le Far West ? Autre tendance : la suprématie des comédies. Elles occupent les 4 premières places de ce top 5 !

    Un prof pas comme les autres est le 4ème plus grand succès du cinéma allemand !

    Dans ce contexte, la performance d'Un prof pas comme les autres est très signifiante. Le film de Bora Dagtekin est le 4ème plus gros succès du cinéma allemand en Allemagne.

    Deviendra-t-il le plus grand succès du cinéma allemand en France ? Il lui faudra pour cela battre le record du drame Helga ou la vie intime d'une jeune femme, sorti en 1968, lequel avait rassemblé plus de 4,1 millions de spectateurs français...

    La bande-annonce d'"Un prof pas comme les autres" :

    Un prof pas comme les autres Bande-annonce (2) VO
    Un prof pas comme les autres Bande-annonce (2) VO

    Source : Box Office Mojo & Koimoi - Chiffres arrêtés au 04/11/14

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • Gone Girl est le plus gros succès de David Fincher au box office américain
    • Lucy : Scarlett Johansson et Luc Besson cartonnent en Chine
    • Mommy est le plus gros succès de Xavier Dolan en France
    • Les Gardiens de la Galaxie: le 3ème plus gros succès historique de Marvel
    Commentaires
    • Rastan
      Je ne sais pas comment il a été reçu (perçu) dans d'autre pays.Mais je me permet de faire un petit coup de pub pour "Rampage" 1 et 2.Film inconnu en France.Où quand Uwe Boll est a la hauteur de son statut de real.
    • Carleone
      Recep Ivedik 4 C'est juste une tuerie !!!
    • SamuelOTook
      Mouais, les plus gros succès du cinéma allemand (par ailleurs capable de sortir de beaux films, comme "la vie des autres", mais peut-être moins grand public) en Allemagne ont l'air de grosses comédies qui tachent. Pas forcément très exportables. A noter aussi que, en dehors de la dernière décennie, on voit que la recette du succès dans les années 70, c'était bien le filon érotique. Le plus gros succès allemand en France est un film érotique, et il y en a un aussi de ce genre dans le top 5 allemand...
    • DLcestmal
      ta rien compris au sujet toi mdr ça parle des succès étrangers pas français....
    • Hamster d?pressif
      Ils vont pas mettre la france dans un classement sur les films étranger
    • nlemale
      Certains films de la liste sont ou vont sortir en France, en fait : Kick a été projeté cet été à Paris, Los Relatos Salvajes et le film danois sortiront en 2015, Roaring Currents / The Admiral a été projeté dans un festival parisien, In Betweeners 2 et What we do in the shadows devraient arriver aussi en vidéo… Pour le reste, à part Viy 3D et le film polonais, ce ne sont effectivement que des comédies bon enfant ou même pour les enfants : c'est, malgré la sortie d'Un prof pas comme les autres, le genre qui reste le plus difficile à exporter tel quel - le rire ça reste très culturel.
    • TheDevilMen ..
      y ont pas oser placer la france dans le classement mdrdans certain paus leur film locaux rivalisent de pret (en terme de chiffre) avec les film mondiaux
    • Toto662
      Waow... Je retourne à mes Herzog, Kurosawa, Hong Sang-Soo et autre Nicolas Winding Refn ! Ça pue le cinéma qui cartonne !
    • Toto662
      Tu exagère... On a quand même une ouverture aux films des pays étrangers que beaucoup nous envient ! C'est fou quand même, à quel point les français critiquent l'organisation cinématographique française, alors qu'elle est une des plus admirable au monde... Final Cut aux réalisateurs, ouverture culturelle rare, franchement on est pas à plaindre !
    • Bacta142
      Ouvrir les frontières, tu veux dire ailleurs que le méga-corridor de l'Atlantique? ;)
    • Julius T.
      Scénario presque pompé sur "Flic de Haut vol" avec un mélange de " l'école pour tous" ... Evidemment faut pas s'attendre à quelque chose de très grand.
    • Julius T.
      Myeong-ryang, moins de 10 millions de budget et vlà le carton. Le cinéma Coréen, c'est juste la classe! (à mes yeux évidemment). Sinon Miasto 44 me botte bien!
    • Eric Devaux
      Faut être flamand et pas seulement belge pour apprécier... ;-)
    • Zeus1200
      Je suis belge et je n'ai jamais entendu parlé du "K3 Dierenhotel" !
    • WalterX
      "Un prof pas comme les autres" mon dieu, que ça a l'air insignifiant...
    • Matthhou
      Très bon dossier, à sortir régulièrement. C'est à dire pas une seule fois par an, et pas seulement pour faire une promo déguisée d'un film allemand...
    • fran?ois m.
      Oui ! En plus sur un sujet méconnu de l'histoire. Les tentatives d'invasions du Japon sur la Corée au 16ème siècle.
    • maxou140
      Et dire qu'on est tous là à se moquer du cinéma français...
    • CanadianFox
      Quelques uns m'intéressent. Faut juste mettre la main dessus... en VOST ou en anglais parce que dans la langue locale, ça risque d'être chaud.
    • MC4815162342
      Et béh mon copain, y peuvent les garder leurs films.^^
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Diaporamas recommandés
    Black Widow, Sonic, Bob l'éponge 3, Black Adam... Les photos ciné de la semaine !
    NEWS - Vu sur le web
    samedi 16 novembre 2019
    Black Widow, Sonic, Bob l'éponge 3, Black Adam... Les photos ciné de la semaine !
    10 super-héros d'un jour, de Bruce tout puissant à The Mask
    NEWS - Culture ciné
    vendredi 15 novembre 2019
    10 super-héros d'un jour, de Bruce tout puissant à The Mask
    Klaus sur Netflix : 6 secrets qu'on a appris sur le Père Noël
    NEWS - Films à la TV
    vendredi 15 novembre 2019
    Klaus sur Netflix : 6 secrets qu'on a appris sur le Père Noël
    Klaus sur Netflix : 13 détails qui vont vous faire craquer
    NEWS - Films à la TV
    jeudi 14 novembre 2019
    Klaus sur Netflix : 13 détails qui vont vous faire craquer
    Voir tous les diaporamas ciné
    Top Bandes-annonces
    Joyeuse retraite ! Bande-annonce VF
    La Famille Addams Bande-annonce VF
    Sponsorisé
    Scandale Bande-annonce VO
    Pirouette et le sapin de Noël Bande-annonce VF
    Anthropocène – L’Epoque Humaine Bande-annonce VO
    La Reine des neiges 2 Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Back to Top