Mon AlloCiné
    Apprenez à prononcer les noms des stars de cinéma et séries !
    Par AlloCiné — 15 août 2018 à 15:00
    facebook Tweet

    Saiorse Ronan, Matthias Schoenaerts, Matthew McConaughey, Shia LaBeouf, Jake Gyllenhaal : désormais, vous ne vous tromperez plus quand vous parlerez d'eux !

    1. +
    Lire la suite
    facebook Tweet
    Commentaires
    • Pierre C.
      Prononcer les mots étrangers avec l'accent local est un réflexe naturel qu'on peut difficilement reprocher aux gens, surtout à ceux qui n'ont pas eu l'occasion de voyager beaucoup. Apprendre à prononcer/comprendre les mots étrangers fait partie de l'apprentissage d'une langue étrangère et il ne sert à rien de s'insurger contre leur prononciation écorchée.Par ailleurs, ceux qui se targuent de prononcer les mots anglais « à l'anglaise » n'ont pas toujours une prononciation exacte, bien qu'ils soient persuadés du contraire : prenons, au hasard les cas des germanophones : le « th » dans « Monty Python » est prononcé avec un [θ] et non un [t] ; le [a] dans « Matt » est beaucoup trop écrasé par les germanophones (ainsi que par les italophones) par rapport à la prononciation britannique ou américaine.Conclusion, tout pays écorche plus ou moins les mots étrangers avec différents degrés ; donc inutile d'en faire tout un fromage.
    • Robert-Einstein
      Pas mal! Xavier Dolan: comme si on le prononçait Savié Dôlant (comme Aussere...).
    • Ezechiel Lydian
      sirecha plutôt Soeur-chat en fait...
    • tueurnain
      Apprenez à écrire les noms Allociné:_Saoirse Ronan et pas Saiorse RonanC'est quand même le premier nom de la liste…PS: en plus c'est un recyclage d'un article vieux de 3 ans...Allez censure dans 5, 4, 3.....
    • Tony G
      Chris qui deviens cuisse????
    • shimizu
      Sympa le dossier (même si quelques erreurs, Kirane Haïndz notamment), mais je n'ai pas eu la réponse à ma grande question :Comment on prononce Eli Wallach? Ilaï Valaque? Ou Ilaï Ouallètche? Ou un mélange des deux?
    • Pierre C.
      Prononcer les mots étrangers avec l'accent local est un réflexe naturel qu'on peut difficilement reprocher aux gens, surtout à ceux qui n'ont pas eu l'occasion de voyager beaucoup. Apprendre à prononcer/comprendre les mots étrangers fait partie de l'apprentissage d'une langue étrangère et il ne sert à rien de s'insurger contre leur prononciation écorchée.Par ailleurs, ceux qui se targuent de prononcer les mots anglais « à l'anglaise » n'ont pas toujours une prononciation exacte, bien qu'ils/elles soient persuadé(e)s du contraire : prenons, au hasard les cas des germanophones : le « th » dans « Monty Pyhton » est prononcé avec un [θ] et non un [t] ; le [a] dans « Matt » est beaucoup trop écrasé par les germanophones (ainsi que par les italophones) par rapport à la prononciation britannique ou américaine.Conclusion, tout pays écorche plus ou moins les mots étrangers avec différents degrés ; donc inutile d'en faire tout un fromage.
    • Chris T.
      A mourir de rire! :-) c'est pas parce que vous avez la bonne prononciation phonétique que vous saurez prononcer correctement le nom. Il faut l'accent qui va avec!!! Et tout que vous le prononcerez à la françaiseuh, çà le fera pas !!! ;-)
    • Gozer [
      il y a 4 ans
    • Orphan Boy
      Pour certains, c'est vraiment pratique. Je n'aime pas écorcher les noms, alors un coup de main est utile parfois.
    • MickDenfer
      Salut Cheurlise ! ^^
    • -Nomade-
      Excellent, je me suis bien marré ^^
    • La Philo Selon Philipe
      ça permet de prononcer encore moins bien les noms !!! j'espère que t'es pas payé pour ça!
    • Jahro
      Ben ça alors...
    • SteelDream
      Carrément, mais faut pas oublier qu'en france on apprend à l'école prononcer "the" : ze. sa commence bien, non ?
    • SteelDream
      Bon la, y a des prononciation pas tellement anglaise, th : ss/z depuis quant ? et Heath : isse ? déja ss et le H il sert à rien ? Un truc sympa, car les prononciation grâce aux site de traduction pourri franchement... un bon dico et la connaissance de la phonétique c'est pas bien dur
    • T O
      risse ouitherspoune et non ouizeurspoune ! les gars faudrait revoir le boulot , c'est pas vraiment ca ! massiou :D c matthew maccnaughey :s
    • Pauline Delestre
      Merci pour cet énorme fou rire. :D
    • Pauline Delestre
      Ciaran Hinds se prononce en réalité Kyarane Haïndz, les gars. ;) C'est comme ça que les britons le prononcent, en tout cas!
    • Molokoy23
      Je l'avais mis plus bas. C'est vrai que c'est bizarre. Tout comme Stephen se dit Steven. Mais le français aussi à des bizarreries :)http://upload.wikimedia.org/wi...
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Diaporamas recommandés
    Ces Palmes d’or qui ont dépassé le million d'entrées
    NEWS - Culture ciné
    mercredi 16 octobre 2019
    Ces Palmes d’or qui ont dépassé le million d'entrées
    Shaun le mouton 2 : les références SF vues par les réalisateurs, d'E.T. à Doctor Who
    NEWS - Interviews
    mercredi 16 octobre 2019
    Shaun le mouton 2 : les références SF vues par les réalisateurs, d'E.T. à Doctor Who
    Joker, Batman, Magneto... Quels sont leurs noms à l'étranger ?
    NEWS - Culture ciné
    mardi 15 octobre 2019
    Joker, Batman, Magneto... Quels sont leurs noms à l'étranger ?
    Queens : à quoi ressemblaient les vraies stripteaseuses braqueuses ?
    NEWS - Sorties Ciné
    mardi 15 octobre 2019
    Queens : à quoi ressemblaient les vraies stripteaseuses braqueuses ?
    Voir tous les diaporamas ciné
    Top Bandes-annonces
    Shaun le Mouton Le Film : La Ferme Contre-Attaque Bande-annonce VF
    Sponsorisé
    La Vérité si je mens  ! Les débuts Bande-annonce VF
    L'Audition Bande-annonce VF
    Le Traître Bande-annonce VO
    Pavarotti Bande-annonce VO
    J'accuse Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Back to Top