Mon AlloCiné
"Betelgeuse", "Brillantine"...Ces titres de films passés à la moulinette québécoise
Par A.G. — 20 juil. 2016 à 19:00
facebook Tweet G+Google

Au Québec, la loi oblige à traduire tous les titres en québecois... De là quelques traductions souvent littérales, et assez réjouissantes vues de France. Bienvenue au pays du Mac poulet et du chien chaud pour un petit florilège. En toute amitié.

Inglourious Basterds devient...Le Commando des bâtards.
Inglourious Basterds devient...Le Commando des bâtards. +
1/47
facebook Tweet G+Google
Commentaires
Voir les commentaires
Suivez-nous avec Passion
Diaporamas recommandés
De Scream à Twin Peaks : 20 scènes de crimes à l'écran
NEWS - Culture ciné
vendredi 24 novembre 2017
De Scream à Twin Peaks : 20 scènes de crimes à l'écran
Black M va raconter sa vie au cinéma
NEWS - Tournages
vendredi 24 novembre 2017
Black M va raconter sa vie au cinéma
Box-office France : la Justice League s'assemble en tête
NEWS - Box Office
mercredi 22 novembre 2017
Box-office France : la Justice League s'assemble en tête
Christian Clavier et Gérard Depardieu se retrouveront chez Bertrand Blier
NEWS - Tournages
mercredi 22 novembre 2017
Christian Clavier et Gérard Depardieu se retrouveront chez Bertrand Blier
Voir tous les diaporamas ciné
Top Bandes-annonces
<strong>Les Bienheureux</strong> Bande-annonce VF
Les Bienheureux Bande-annonce VF
2 473 vues
<strong>Girls Trip</strong> Bande-annonce VO
Girls Trip Bande-annonce VO
47 927 vues
Sponsorisé
<strong>Maria by Callas</strong> Bande-annonce VO
Maria by Callas Bande-annonce VO
7 683 vues
C'est tout pour moi EXTRAIT "Skype"
C'est tout pour moi EXTRAIT "Skype"
1 891 vues
<strong>Man Down</strong> Bande-annonce VO
Man Down Bande-annonce VO
12 510 vues
Sherlock Gnomes Bande-annonce VF
Sherlock Gnomes Bande-annonce VF
168 477 vues
Bandes-annonces à ne pas manquer
Girls Trip
Ça sort le mercredi 13 décembre au ciné !
Girls Trip
X
Back to Top